1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Reddit短篇-恐怖菜餚

作者: vanaza (vanaza)   2016-07-28 14:08:20
大家好，第一次翻譯～
內文有稍加潤飾，但不影響原意
功力太淺，有不順處還請多指教o(_ _)o
原文出處：https://goo.gl/nUfYry
作者: jokywolf (joky)   2016-07-28 14:16:00
東京喰種...
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2016-07-28 14:18:00
感覺像是一種腦病變……
作者: peterfood (松鼠症末期病患)   2016-07-28 14:42:00
沙耶表示
作者: liliyaeva000 (來來鴨)   2016-07-28 14:44:00
我愛你 不管你是什麼樣子 要一直在一起
作者: evaras (牛排)   2016-07-28 14:46:00
要變成喰種了可以試試喝咖啡
作者: akiraedo (Aoya )   2016-07-28 14:50:00
喰種可以喝咖啡，試試看
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-07-28 15:04:00
一個禮拜都沒想過要看醫生嗎XD
作者: timeswatch (Yu)   2016-07-28 15:35:00
喝咖啡吧~
作者: onion4709 (onion)   2016-07-28 16:01:00
想到沙耶之歌
作者: c60789 (花花的老婆花癡)   2016-07-28 16:07:00
我以為是厭食症
作者: Ozward   2016-07-28 16:16:00
某本漫畫裡看過類似，最後選擇直接吃蟲...
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-07-28 16:24:00
推
作者: Vassili242   2016-07-28 16:39:00
快找黑傑克開刀看看腦部是不是有寄生蟲
作者: fate201 (Licht)   2016-07-28 16:46:00
沙耶之歌
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2016-07-28 18:03:00
大腦出問題了吧
作者: skychy (就跟你說不要那麼囉嗦..)   2016-07-28 18:10:00
一個星期沒吃東西也就算了，一個星期沒喝水實在太超過
作者: s8510785107 (赴京趕考)   2016-07-28 18:16:00
嘗試看看吃個果凍吧？旁邊不是就有一個嗎？
作者: kira09333 (OHHHHHHHHO)   2016-07-28 18:42:00
金木4ni?
作者: rubeinlove (れな)   2016-07-28 18:54:00
想到沙耶之歌
作者: norakun (浮游生物)   2016-07-28 19:14:00
可以吃吃看大雕燒……
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2016-07-28 19:21:00
噁 她在動~~~><
作者: milkchalk (鼓山李敏鎬)   2016-07-28 19:48:00
你快一點好不好
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉)   2016-07-28 20:11:00
喰種XDDDD
作者: KasmirLo (科科科~)   2016-07-28 20:22:00
不是說人不吃還能撐一陣子 但不喝水三四天就會掛了
作者: a2b183good (緋)   2016-07-28 20:42:00
神眉好像有類似情節
作者: takao (高 熊)   2016-07-28 20:45:00
其實有蟲蟲餐跟眼睛料理QQ
作者: bigmousebird (大品)   2016-07-28 21:02:00
喝咖啡啊
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2016-07-28 21:10:00
跟沙耶之歌相比 麻煩的是他無法直接判斷什麼能吃
作者: UDK0821 (UDK)   2016-07-28 22:37:00
對欸 吃吃看炸蟋蟀呀XDD 負負得正
作者: naya7415963 (稻草魚)   2016-07-29 00:03:00
果然是喰種吧，不然怎麼撐一星期的？！
作者: kilinchu (kilinchu)   2016-07-29 00:15:00
喝咖啡試試
作者: vanaza (vanaza)   2016-07-29 00:18:00
原文底下也有留言說像東京喰種，但我沒看過XD
作者: enjoytbook (en)   2016-07-29 00:40:00
放心，現在已經有昆蟲漢堡了www
作者: bboyallcome (沒有關係)   2016-07-29 00:49:00
東京吃貨，只好喝咖啡
作者: chihshanfang (三重金城武)   2016-07-29 00:57:00
就去喝咖啡吧xdd
作者: ayu4684 (水流月)   2016-07-29 01:01:00
看到一半就是喰種了，請喝咖啡吧XD
作者: HeroFun (Hero)   2016-07-29 01:25:00
為什麼要喝咖啡？？
作者: luvucyn   2016-07-29 01:32:00
只能喝咖啡了><
作者: blue1996 (耐陰)   2016-07-29 02:32:00
咖啡
作者: pomelozu (UA)   2016-07-29 02:37:00
好可憐QQ
作者: jiao843 (jackie)   2016-07-29 02:51:00
那吃蟲會變成白飯嗎？（笑
作者: phil0113 (Kazetsuki)   2016-07-29 03:17:00
對不起呢，最美味的部分我剛才已經全部吃掉了。
作者: pkisgoodpoiu (馘)   2016-07-29 08:33:00
再過一陣子，他看人會不會變怪獸QQ
作者: ttcml (三三)   2016-07-29 09:05:00
該去吃烤法國田螺了
作者: yian23   2016-07-29 09:51:00
為什麼要喝咖啡呀><
作者: leeg (侑仔)   2016-07-29 09:56:00
東京吃貨無誤
作者: bnades (BN)   2016-07-29 10:12:00
沙耶
作者: libaga (妍希)   2016-07-29 10:51:00
中了降頭啦
作者: ayu4684 (水流月)   2016-07-29 12:16:00
喝咖啡是東京喰種的梗 漫畫很好看喔 快去看!!!XD
作者: Dian0506 (點)   2016-07-29 12:40:00
不應該在吃飯的時候看這個的QQ
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-07-29 15:15:00
除了眼球跟黃水之外都是我會吃的東西欸XDD
作者: keinsacer (凱因)   2016-07-29 15:42:00
只好吃屎了…
作者: r40638 (Retsu.T)   2016-07-29 15:53:00
要變成喰種了
作者: eva544061954 (空氣)   2016-07-29 15:58:00
推喰種XD
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-07-29 16:37:00
主角其實已經死了，所以才能撐一個禮拜
作者: Imann (ann)   2016-07-29 22:38:00
去醫院打TPN或是鼻胃管灌食吧！
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲)   2016-07-29 23:14:00
只能喝咖啡了XDDDDD
作者: watermom5566 (我是水母)   2016-07-30 00:49:00
厭食症吧
作者: sa748159263 (able3360)   2016-07-30 12:32:00
東京喰種無誤
作者: beatingren (小小小吃貨)   2016-07-30 17:13:00
很像厭食症+1
作者: blackcat8072 (小夫)   2016-07-30 18:01:00
推文的大雕燒也太好笑XD
作者: nekoOAO (喵太)   2016-07-31 17:22:00
金木XDDDD
作者: b151063124 (台中高工具人)   2016-07-31 19:47:00
只好喝咖啡XD
作者: tomchun6 (地瓜)   2016-08-01 21:40:00
喝咖啡看看 說起來都沒提到吃肉會變什麼XD
繼續閱讀
[翻譯] 日本怪談：[師匠系列] 011Magnumace[經驗] 球場susany302123[經驗] 浴室的門自己打開furryws[經驗] 感覺被纏住...有沒有辦事處可以處理掉babyjane49[翻譯] nosleep後續 有人見過這個男人嗎 他殺了我朋友hikionly[經驗] 天庭下來的天兵小朋友nanlong[經驗] 一些經驗MadCaro[經驗] 五個親身經歷…stevenhbwFw: [公告] 批踢踢近日遭受網路阻斷攻擊a6234709[經驗] 梅花梅花幾月開signeriy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com