1. PTT
  2. marvel

[翻譯]日本怪談實話：迷途之家

作者: MANSUN999 (MANSUN)   2016-07-03 20:42:44
大家好,又快一年沒發文了.
今天把迷い家這部動畫看完,google了一下資料.
碰巧找到這篇2016的2ch討論串,想說也是有緣就花了時間翻出來.
看起來像是日本版的桃花源記.
作者: chikasa (結束就是一個開始)   2016-07-04 12:23:00
迷家是說岡田媽的那個迷家嘛 XDDD
作者: migumigu (ククリ)   2016-07-04 10:26:00
迷途之家也有不友善的
作者: xuanlin (xuan)   2016-07-04 11:24:00
推 感謝翻譯
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2016-07-04 11:24:00
不會有:以為是迷途家,其實不是,是另個抓人傳說嘛=w=?
作者: andy8451 (阿衡)   2016-07-04 09:44:00
那間名宿其實叫 家
作者: x77 (肛之戀精術士)   2016-07-04 08:23:00
公路鬼故事，好看，感謝翻譯
作者: flyfish1130 (飛魚)   2016-07-04 08:49:00
感覺很酷呢但一點也不想經歷XD
作者: fallinbreeze (JumpingLoo)   2016-07-03 20:50:00
首先想到Hotel California
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-07-03 20:57:00
滿有意思的
作者: camelliaking (Yupei)   2016-07-03 21:00:00
推，好有趣
作者: s202655 (熱糕輪)   2016-07-03 21:08:00
等等會有無臉男
作者: miu1030 (Midori)   2016-07-03 21:37:00
推
作者: SOKIYULICA   2016-07-03 21:58:00
日本怪談 先推
作者: shine0542 (辰亦)   2016-07-03 22:07:00
推
作者: Fallen27 (Re*)   2016-07-03 22:18:00
好有趣 可是我不想真的遇到這種狀況…
作者: pharaoh1031 (小月)   2016-07-03 22:27:00
所以有機會去是要拿還是不拿阿><，很多人都去過？感覺好真實
作者: nozomi559061 (歪嬸心裡住著大叔)   2016-07-03 22:27:00
謝謝翻譯！想起以前曾經就讀高雄某間超偏僻大學夜間部，離我的租屋處超遠，騎車要一個多小時才到，我不是高雄人也不知道路，所以也是靠導航去的，我也是被導航亂導，騎到像是魚塭的地方，路越騎越小條，等我想迴轉的時候已經來不及了，就只能一直往前騎，那裡根本就沒有路燈，超級黑，我超怕的一直都不敢看後照鏡，後來看到前方有燈光我都快哭了，朝燈光的方向騎就騎出去了，真的好可怕…
作者: jhj914   2016-07-03 22:27:00
他的朋友搜尋到怎麼回來，怎麼不問他朋友在哪裡？
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2016-07-03 22:55:00
問題是現代人很難去河裡撿東西吧鬼打牆板上很常見啊
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-07-03 22:58:00
推
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-07-03 23:05:00
推
作者: pttouch (. 人 .)   2016-07-03 23:07:00
日本怪談先推再看！
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-07-03 23:14:00
推
作者: wandy77723 (語文)   2016-07-03 23:37:00
我都不喜歡在不熟的地方騎小路…
作者: bloodmoon16   2016-07-03 23:41:00
推
作者: gunso (軍曹)   2016-07-03 23:49:00
拿了的話....大概會被控告私闖民宅和偷竊吧XDDDD
作者: ForgerEames (造．夢)   2016-07-03 23:49:00
推。整串看下來感覺迷途之家是有善的地方？但如果看到桌上擺滿豐盛飯菜、屋子裡卻都沒人，我第一直覺想到神隱少女，所以根本不會敢去吃...(應該說一般人都不會去吃甚至住一晚吧XD 畢竟太違反常理了)
作者: aria168 (aria)   2016-07-03 23:51:00
毛
作者: t20317 (尋夢的少年)   2016-07-04 00:21:00
很像潮與虎中，長老的房子，長老也是要讓他帶一樣東西走
作者: o84830 (Ape)   2016-07-04 01:04:00
好酷
作者: dear1011 (想想)   2016-07-04 01:06:00
推
作者: luvuhahasiao (我愛你哈哈笑)   2016-07-04 01:20:00
真庭附近有一個叫鏡野的地方 有個鬼屋超恐怖
作者: tangleux (路人癸)   2016-07-04 02:08:00
屋主：馬的家裡的東西又被偷，超幹！
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-07-04 03:27:00
好真實的故事，感覺人人都有機會都可以遇到!!!
作者: Keyblade (安安你好)   2016-07-04 12:43:00
也有不能拿東西的傳說 所以不要拿比較好吧
作者: SweetLolita (Mila)   2016-07-04 13:29:00
想到迷家（誤
作者: migumigu (ククリ)   2016-07-04 13:30:00
還有種類似的 蓋一半的房子 進去過夜會在半夜蓋好
作者: vuvu000 (twotwo)   2016-07-04 14:02:00
好長喔...
作者: uzumaki (無業)   2016-07-04 14:46:00
推翻譯
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-07-04 15:43:00
大半夜迷路最恐怖啦……
作者: cuats (kitsune)   2016-07-04 15:51:00
怎麼都沒人對原po翻的五郎D某!跟驚死人做出反應XD
作者: careone (晴朗的天空)   2016-07-04 17:08:00
還蠻有趣的
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-07-04 17:27:00
這種故事看多了，都不敢用導航了…
作者: horizondrift (無盡地平線)   2016-07-04 22:11:00
在台灣應該進了這種地方沒人敢亂拿東西吧，多的是拿鬼神的東西馬上就被跟發生倒楣或靈異事件的
作者: celebleaf (Polaris)   2016-07-05 09:43:00
文中提到的遠野物語有出中文版，還蠻有意思的
作者: LaodaIsHere (馬個b☆煞氣a小窄宅★)   2016-07-05 11:32:00
原po翻譯的63樓是不是 "或許" ??
作者: likebadday (我家貓波棒)   2016-07-05 16:10:00
超可怕 馬上想起魔神仔會用出乎意料的東西來引誘人類使人靠近的傳說
作者: pullson (鳽鳽)   2016-07-05 19:52:00
導航可怕-.-....
作者: boocs (簿殼思)   2016-07-05 22:29:00
閃燈的車那段覺得超毛突然看到臺語好出戲哈哈但是又很親切
作者: baliallin (穗高)   2016-07-06 14:02:00
記得有一篇也是導航亂導 結果主角沒聽導航的 然後導航說了:[真可惜]
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-07-06 17:00:00
翻譯推~~~
作者: Zeroyeu (凌羽)   2016-07-07 01:06:00
推推推
作者: bill1216 (sun day)   2016-07-07 13:49:00
覺得有趣推
作者: theendstar (隕星)   2016-07-07 13:53:00
總之先呼喚八雲紫
作者: achaea (諸相)   2016-07-10 16:26:00
“五郎低某”好親切啊哈哈XD 故事主角要很慶幸手機還有訊號…
繼續閱讀
Re: [經驗] 太太懷孕遇到的狀況nanlong[創作] 崑崙樹下：自殺迴圈Odiumer[經驗] 產科護士的小天使hugh0304[找文] 想找一篇出車禍的文章leonlinnn[轉錄]不為人知的都市傳說:流著撒旦血的麥可泰勒shawnyhc01[經驗] 捷運台北站幫人施法(禱告)的女子RACINGHEART[經驗] 奇妙的往事bigdipperRe: [經驗] 畢旅真的是很靠北mclaren65[經驗] 義大利的那間旅館～rjonhonestRe: [經驗] Re: [經驗] 畢旅真的是很靠北YAHOOOOOOOO

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com