[翻譯] 日本怪談:某派僧侶接到的恐怖委託(二)

作者: nozomi559061 (歪嬸心裡住著大叔)   2016-06-30 23:09:39
原出處2ch:http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/occult/1465787787/
怪談網站收錄的:http://www.oumaga-times.com/archives/1058539255.html
第一篇的文末,後來有新增了一些
如果還沒看到的話記得先去看一下唷!
=========正篇開始=========
正當我聽完T先生與T太太的話時
大約中午12點多的正中午,窗外的天氣十分晴朗,能看見美麗的大自然
我們說話的地方在客廳,房子的格局大概是入口→玄關→走廊→客廳→廚房的感覺
走廊之間有2個房間,還有往2樓的樓梯,2樓也有房間的樣子
突然、好像是有人故意大力地敲木質地板似的,發出好大的「碰」的聲音,連踩在地板上
的腳都能感受得到震動
因為是和尚的關係,像是靈騷現象中常出現的物音、明明沒有人的地方卻能聽到說話的聲音
、朦朧的白影之類的也不是沒有看過
但是像這樣清楚的聲音(而且還這麼大聲)還有連震動也一起感覺到的還是第一次
所以不小心發出了「嗚哇」的聲音
T先生不發一語,T太太也和我一樣發出了「呀啊」的悲鳴
接著,廚房深處的窗戶卡達卡噠的搖了起來。
剛好是我坐的位置的正對面,我看得一清二楚。
我還在受驚嚇餘韻之中,看那個窗戶搖晃的程度已經超過「應該是看錯或聽錯了吧」
簡直就像是有人在外面緊抓著窗戶猛搖的樣子
我現在邊寫邊回憶起來還是覺得很毛,雞皮疙瘩都掉滿地了。
「那個是什麼啊?」我問,已經不管丟不丟臉了
「那是其中一個」T先生別開視線
「欸?其中一個?」
「和尚,對不起,其實不只是這樣,請您救救我們」
「欸?」
「求求您一定要救救我們,求求您!」T太太跟著說
「欸??」
同時,搖晃的窗戶也安靜了下來
我原本就已經很怕了,結果還遇到這樣清晰明瞭的靈異現象。
腦海裡浮現一個很蠢的想法,這該不會是某個電視節目「什麼人類觀察」的整人企劃吧?
「T先生、T太太,請把所有的事情都告訴我吧
雖然不知道我能幫上些什麼忙,可是現在我完全搞不清楚狀況」
「說的也是…對不起。這棟房子從前年開始搭建,去年的春天完工的,一直到去年夏天都
沒有什麼問題」T先生緩緩地說
「去年夏末要進入秋季時,我們在院子裡烤肉,剩下來的廚餘,我們想說就當作肥
料,要堆到我們規劃為田地的地方時」
「從那時候出現了像剛剛那樣的現象嗎?」
「是的,一開始,我們打算開始耕耘,把那塊地的土壤挖起來的時候
挖到了大量的牡蠣殼。
邊想著真麻煩啊,就稍微挖別了地方,結果出現了一些雞呀小動物之類的骨頭
那就乾脆把一開始發現牡蠣殼那邊挖深一點,把那些骨骸埋進去好了,就挖得深一點
結果出現了中型動物、啊、大概就是豬吧,挖到了大量的豬骨」
「這個就是您前面說的屠宰場的殘骸埋葬地嗎?」
「我一開始也是這麼想,所以馬上衝到了區公所問,不過區公所的人堅持說那塊地
完全沒有這樣紀錄。本來想說拍照片拿給他們看的、可是…啊、這個是照片」
「嗚哇…」
大量的骨骸,而且不是一般的骨骸,就像T先生所說的,有牡蠣殼混在裡面
一堆大小不同、有新有舊的骨骸混在一起的照片
「這還真是慘…那麼區公所的人來處理了吧?」我說
「這個…像這樣把照片給和尚您看也是希望您能相信我們…明明有這麼多骨骸,可是當區
公所的人來的當天,骨骸就會消失得一乾二淨」
「欸?」
「一定都會覺得莫名其妙吧?不過真的全部都消失了,所以區公所的人也沒辦法處理」
「蛤?那那個照片呢?不就是證據嗎?」
「區公所的人不相信我們…因為他們實地勘察也沒有看到任何東西…然後
在那幾天之後開始了」
「會不會是被村內的人們討厭所以故意弄你們?」
「當然那個我們也想過了,可是和尚您也看見了,剛剛的聲音和搖晃的窗戶,你覺得是被
誰討厭所以故意弄的嗎?」
「…不覺得…可是不是有照片嗎?」
「即使有照片也是沒用的,他們當下沒有看見的話…接下來,區公所的人來的隔天、果然又
出現了」
「欸?骨骸嗎?」
「是的,我想今天應該有的,請和尚您看看,拜託您了」
我拿著手機跟著T先生和T太太往院子走去,想著如果有骨骸的話就把它拍下來
在玄關穿鞋子的時候,又突然「碰!」的一聲,還有不知道哪裡的窗戶又被搖得發出卡噠
卡噠的聲音
「我們也不是笨蛋,當然這個聲音我們也錄音起來了,不過卻被說跟骨骸沒有關係
要是對方反過來問我們這是什麼,我們也很困擾…」T太太說
我急急忙忙地想開攝影模式錄影下來,結果不可思議的現象已經停止了。
接著,我們三個人來到院子裡了,入口右側可以看見海景,很棒的庭院
像是院子的最角落的地方,有一大張格格不入的帆布墊鋪在那裏
看來已經顧不了什麼和尚的立場不立場了。
因為親眼看見了確實有什麼不可思議的事情發生,也聽見了巨大的聲響還感受到了震動
絕對沒有錯
雖然我害怕得不得了,可是這個靈異現象未免也太過強烈,反而挑起我的興趣了
帆布墊周圍的草看起來有點枯萎的樣子,恐怖氣氛高達12分
在T先生掀開帆布墊之前,我雖然沒有把佛珠握在手中,把手放在嘴前,但是有念經
掀開帆布墊之後,就如同T先生所說的,有量多到讓人不舒服的牡蠣殼之類的東西
「你看,有吧?就像我說的,和尚您看見了吧?這裡、這裡、還有這裡」
T先生一邊指著說
嗯?看著這個讓人不愉快的光景我又感到一絲違和了
完全不會臭耶…
「T先生,這裡有這麼多的骨頭啊垃圾之類的,卻沒有什麼臭味耶?」
「大概是因為一直埋在土裡的關係吧?比起那個和尚您看得見吧?」
「嗯,看到了,我用手機拍起來可以嗎?」
「當然,請便請便,麻煩您了」
接下來該不會是常聽到的,即使拍了也映不出來模式吧?這麼想的同時我按下了拍照鈕
『喀擦』
普通的拍下來了
「T先生,可以稍微碰一下嗎?」 我問
「當然!請便請便!」
不過我實在是不敢用手直接摸,剛好旁邊有一個小土鍬,我就拿來用了。
握著小土鍬稍微碰了碰骨頭
『叩』
有聲音,也有實感
後來也試著敲看看其他的骨骸,果然是真實存在著的。
這個時候,T太太突然叫了一聲,往聲音的方向看去
T太太指著自己家的窗戶(之後確認是廚房的窗戶)說
「那個!那個!」示意要我往那邊看
往T太太指的方向看過去之後,就像文字描述的一樣,整個呆住了
看見那個的確是受到驚嚇了,但是完全沒有發出任何聲音
那裏有一個穿著灰色工作服,兩手抓著T先生家的窗戶猛搖的男性
就算那不是這個世界上的東西、四周漂浮著奇妙的空氣也就算了,我都充分的了解了
要怎麼說呢
就像是正中午的大都市上空看見幽浮
而且連鎖螺絲的地方都能看得清清楚楚那樣(我相信有幽浮的)的感覺
由於太過震驚反而無法表現出驚訝的反應
大概數秒之間吧,彷彿全世界都凍結了一般
T先生對著呆住的我說
「和尚先生,就是那個,那個穿著T恤也是其中一個」 壓低聲音卻掩飾不了慌張,小聲地

「蛤?T恤?」
我看得很清楚,那位男性穿的是灰色的工作服,可是T先生卻說了「穿著T恤的男性」
「T先生,你說是穿著T恤的男性嗎?」
「欸?和尚您看不見那個嗎?」
「不是,雖然我看見的也是位男性」
「欸?」
「不過穿的不是T恤而是灰色的工作服」
「欸?不是髒髒的T恤嗎?沾滿泥土的…」
==========請耐心等候下一篇==========
今天就翻到這裡!好睏啊!
順帶一提和尚說的那個整人節目應該是モニタリング
是我在日本為數不多的樂趣之一,真的很好笑!
作者: holdpeace (Peace Chang)   2016-06-30 23:13:00
先推再看~
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-06-30 23:15:00
作者: chengwei9399 (Chen)   2016-06-30 23:15:00
頭推
作者: recx (累科科死)   2016-06-30 23:17:00
先推一下老母翻譯(被打
作者: Redemption (安安交大肥宅是我)   2016-06-30 23:19:00
推個
作者: higgs ( higgs)   2016-06-30 23:19:00
等好久呢~~哈哈哈
作者: james123lkj (peach)   2016-06-30 23:22:00
看完第一集 剛好接第二集ya
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣)   2016-06-30 23:23:00
真玄,實體化到這種程度
作者: looop (小正)   2016-06-30 23:23:00
如果是倪匡系列的話 那就表示有某種力量在影響腦部運作
作者: midd (none)   2016-06-30 23:23:00
出第二集了~~先推再看
作者: doubless16 (star)   2016-06-30 23:25:00
作者: LisaLee (Liz)   2016-06-30 23:27:00
很好看!推
作者: carolsophy (*~自由流浪~*)   2016-06-30 23:32:00
推推
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2016-06-30 23:36:00
作者: donis12345 (Donis<3)   2016-06-30 23:37:00
先推再看
作者: m14478920 (蝦蝦)   2016-06-30 23:38:00
作者: jase0412 (Jase)   2016-06-30 23:48:00
作者: mushpupu (mushpupu)   2016-06-30 23:51:00
推推
作者: SStrasburg (小史)   2016-06-30 23:54:00
推推
作者: SofiLai (過敏人)   2016-06-30 23:59:00
作者: bemylove (Dolce Vita)   2016-07-01 00:00:00
期待
作者: sapii (沙阿皮)   2016-07-01 00:05:00
太詭異了,期待下集
作者: shane7308   2016-07-01 00:05:00
第三集(敲碗)
作者: charl (鴉片玫瑰)   2016-07-01 00:07:00
終於等到第二集 推!
作者: Yginger1 (阿薑好帥)   2016-07-01 00:07:00
作者: pchuang (九九)   2016-07-01 00:09:00
!!!!!!!推!!!!
作者: babybos   2016-07-01 00:09:00
終於等到第二集了 謝謝!
作者: quiy (QuQ)   2016-07-01 00:15:00
謝謝翻譯,大推
作者: blue12568 (煙強)   2016-07-01 00:16:00
可是整人節目的Becky,偷情人夫現在很慘不知道還有沒有做
作者: Leonami   2016-07-01 00:17:00
先推再看
作者: miludeponchu (啾吉)   2016-07-01 00:29:00
太短了啦嗚嗚謝謝翻譯
作者: xs2222333 (小老鼠1號)   2016-07-01 00:32:00
推。 等後續
作者: lincen (pewpewpew)   2016-07-01 00:34:00
作者: lispm (lis)   2016-07-01 00:34:00
未看先推
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-07-01 00:37:00
作者: QQ99 ( )   2016-07-01 00:47:00
期待
作者: bonheurs (蹦呢喝向)   2016-07-01 00:50:00
快翻呀!!!!!!
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2016-07-01 00:51:00
人類觀察有一些真的很有趣XD
作者: iiyu (面對!)   2016-07-01 00:57:00
這個節骨眼......
作者: blue362513 (懶)   2016-07-01 01:05:00
先推
作者: aragonite (霰)   2016-07-01 01:09:00
推!
作者: ojmarc (mayo)   2016-07-01 01:12:00
國中同學推阿XDDD
作者: BoAaBo (打翻咖啡)   2016-07-01 01:12:00
謝謝翻譯,好看
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-07-01 01:12:00
推!!!
作者: ma701111 (薑餅人女孩)   2016-07-01 01:18:00
作者: suikas (複數西瓜)   2016-07-01 01:20:00
該不會要等個五集左右才會結束吧……正精彩欸!
作者: k133y (胖虎007)   2016-07-01 01:23:00
越來越怪了阿
作者: groene (Groene)   2016-07-01 01:24:00
1什麼!感覺不恐怖了 可是好想知道到底怎麼回事!
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-07-01 01:28:00
推推
作者: nuclearforce (強作用力)   2016-07-01 01:39:00
期待欸
作者: yuika0608 (結夏)   2016-07-01 01:40:00
等續集~
作者: qqq965412 (onebook)   2016-07-01 01:52:00
幹還好只是傳說不然不知道死幾次了
作者: swardwind (掛在埔里的熊)   2016-07-01 01:59:00
モニタリング 的木部桑不知道還有沒有作(離題了)
作者: midd (none)   2016-07-01 02:12:00
哇...看完日文連結結局感覺更離奇了
作者: bakedgrass (蒙古烤小草)   2016-07-01 02:22:00
倪匡的話就真的是外星人了XD
作者: fushaya (芙紗雅)   2016-07-01 02:33:00
是夢夢翻譯XDD 先推再看!
作者: newdreams (大頭)   2016-07-01 02:46:00
作者: dswing   2016-07-01 02:46:00
感謝翻譯
作者: bug9 (景依舊人不在)   2016-07-01 02:57:00
翻譯辛苦了~
作者: rocknuke (rocknuke)   2016-07-01 03:06:00
翻譯辛苦了
作者: aerolite (殞落不再閃耀)   2016-07-01 03:08:00
推推~是難得的題材呢~
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2016-07-01 03:36:00
作者: Murster (臺中魯蛇王)   2016-07-01 04:14:00
作者: jimm0709   2016-07-01 04:23:00
這是念獸,嚇不倒我的(???
作者: a55435727 (derek)   2016-07-01 05:08:00
期待!!!!!
作者: tsloveph (小船)   2016-07-01 07:33:00
感謝翻譯!
作者: ohmama100 (星星之火)   2016-07-01 07:37:00
謝謝翻譯
作者: jqp963f4 (Shiun)   2016-07-01 07:38:00
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2016-07-01 08:04:00
期待下集!感謝翻譯!
作者: yaoxie (曜)   2016-07-01 08:08:00
T先生,我記得很厲害啊
作者: dogsaymeow (碰巧聽見秘密)   2016-07-01 08:53:00
跪求狩野英孝台灣的影片
作者: juliehome (馬尾)   2016-07-01 09:07:00
推推
作者: miyako2938 (miyako)   2016-07-01 09:15:00
辛苦了!!!期待續集
作者: hengyen (我是阿伯)   2016-07-01 09:25:00
先推再看
作者: F7shakeMINI (愛撫妻 搖 迷你)   2016-07-01 09:25:00
先推再說
作者: misae (小米)   2016-07-01 09:42:00
日文結局真的太懸疑了吧
作者: Ramboboa (我要變強!!!)   2016-07-01 09:55:00
好期待~劇情的發展
作者: chuchuyu03 (chuchu)   2016-07-01 10:03:00
謝謝翻譯
作者: WhiteQ (對自己誠實。)   2016-07-01 10:07:00
推!!
作者: ALENDA   2016-07-01 10:10:00
謝謝翻譯
作者: holyQ (wunn)   2016-07-01 10:12:00
推!謝謝翻譯 辛苦妳了
作者: june89982014 (JJ)   2016-07-01 10:20:00
推推
作者: ab9832g (Panda)   2016-07-01 10:22:00
推後續 感謝翻譯
作者: glamourboy (小鴉)   2016-07-01 10:25:00
大推!!!+敲碗~
作者: dasherz (Thucydides)   2016-07-01 10:30:00
作者: fish50527 (ㄓㄧ)   2016-07-01 10:32:00
推推~
作者: fwffw (orz)   2016-07-01 10:35:00
推モニタリング
作者: clever321 (zer)   2016-07-01 10:35:00
作者: cielQ (ciel)   2016-07-01 10:45:00
作者: blacktea05 (我愛喝紅茶)   2016-07-01 10:45:00
推!媽媽辛苦了
作者: bluecat5566 (少冰半堂本剛)   2016-07-01 10:58:00
Becky現在就低調阿 前陣子換funky的主唱來坦了ww
作者: sawadatsuna (Tsuna)   2016-07-01 11:12:00
推!
作者: kevin1558 (不知道太弱了啦Q)   2016-07-01 11:56:00
作者: alice060220 (菌菌)   2016-07-01 12:00:00
好看!!
作者: lewisk   2016-07-01 12:12:00
推! 感謝翻譯
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2016-07-01 12:18:00
作者: s9763203 (webl)   2016-07-01 12:29:00
感謝翻譯
作者: a3371450 (海波浪)   2016-07-01 12:33:00
辛苦了 推!
作者: lightmei (亮)   2016-07-01 12:36:00
好看 推
作者: wooo36 (小握)   2016-07-01 12:43:00
期待續集,謝謝翻譯!
作者: bluespot (鏡花水月)   2016-07-01 12:45:00
推 好期待下一集啊
作者: daphne520   2016-07-01 12:47:00
作者: yvonstaf (問妳自己為什麼不肯改變)   2016-07-01 12:50:00
加油!加油!
作者: aksy456 (min)   2016-07-01 12:53:00
推推!人間觀察真的很好笑XDD(歪
作者: PonytailKon (黑長直馬尾控)   2016-07-01 13:06:00
推老木翻譯 哈哈哈哈哈
作者: frozehead56 (冰你個頭)   2016-07-01 13:08:00
有趣
作者: xuanlin (xuan)   2016-07-01 13:13:00
感謝翻譯 推
作者: bob20228 (Rob)   2016-07-01 13:29:00
推,不過你說的唯一樂趣之一好像有點語病XD
作者: a860561 (芭樂樂)   2016-07-01 13:46:00
嗨老母~~
作者: szh   2016-07-01 13:49:00
有看有推
作者: patrickgod (鴉)   2016-07-01 14:00:00
爆!
作者: s202655 (熱糕輪)   2016-07-01 14:37:00
期待下集感謝翻譯
作者: PonytailKon (黑長直馬尾控)   2016-07-01 14:38:00
那對夫婦真的太傻眼了 把人先騙來家裡再說 可怕
作者: yuio753 (lemontree)   2016-07-01 14:50:00
作者: LoVeDIE7 (愛死)   2016-07-01 14:51:00
敲碗等下集
作者: bugbook (光與闇的消逝之所)   2016-07-01 15:01:00
到底那對夫妻還瞞了多少事情?
作者: kvankam (小天使下台)   2016-07-01 15:31:00
這對夫妻太扯了 一******** 最後還****
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2016-07-01 15:37:00
感謝老木翻譯。
作者: kim03191230 (柚子)   2016-07-01 15:42:00
老木翻譯~~~~~~~~~~~
作者: dragon6 (阿龍)   2016-07-01 15:44:00
欸欸欸欸欸~期待下一集
作者: angelafreet (小弈)   2016-07-01 16:05:00
超棒的啊!
作者: dingdung1211   2016-07-01 16:21:00
推,期待下集
作者: tinabjqs (光)   2016-07-01 16:30:00
好想繼續看~~
作者: jing223 (橙色辰靖)   2016-07-01 16:38:00
怎麼感覺好像龍哥的感覺
作者: ryno   2016-07-01 16:57:00
推翻譯,不過等好久啊!
作者: peter989 ( P仔)   2016-07-01 17:09:00
該不會結局是T先生:我也是其中之一
作者: raistlin1424 (abc)   2016-07-01 17:39:00
現代人已經不知道倪匡了嗎!!!!
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-07-01 18:14:00
作者: hif0327 (dating in the rain)   2016-07-01 20:10:00
倪匡是"盲點"那個故事 敘述兩人看到的東西或事情明明相同卻因為腦部被影響而產生不同的影像 簡言之是眼見不一定為憑
作者: rindakini   2016-07-01 22:26:00
作者: Imann (ann)   2016-07-01 22:42:00
那個人類觀察整人節目超好看的
作者: dear1011 (想想)   2016-07-01 22:49:00
作者: haki (絳六出)   2016-07-01 23:04:00
推個,不過原PO說的整狩野英孝那個是男女糾察隊唷
作者: reLINK (戒驕戒躁)   2016-07-02 01:01:00
謝謝翻譯
作者: pqio0819   2016-07-02 03:49:00
推翻譯!
作者: breakryu (breakryu)   2016-07-02 23:06:00
謝謝老木的翻譯
作者: ablabla (史特貓)   2016-07-03 00:01:00
我要第三集!
作者: a0113082   2016-07-03 03:52:00
作者: Lucienne1001 (bubble)   2016-07-03 08:45:00
推 謝謝翻譯
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-07-03 20:51:00
這篇好猛!太可怕了啦!好久沒看到這種毛的故事QQ
作者: Eatintherain (烏青微微加厚)   2016-07-04 00:04:00
自從那天看完男女糾察隊....我好像喜歡上50TA了......
作者: cattus (cattus~)   2016-07-04 16:34:00
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-07-04 17:22:00
為什麼當初整地蓋房挖地基時沒挖到骨頭?
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-07-04 18:40:00
作者: ccq1 (2580)   2016-07-05 06:54:00
作者: blueselenita (白檀)   2016-07-05 20:36:00
再推!
作者: yumi0207g   2016-07-06 23:17:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com