Re: [翻譯] Reddit極短篇 - 「爸,我喉嚨痛」

作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-06-27 14:30:35
我有一個祕密,一個連家人都不知道的祕密。
小時候,我從櫃子上面摔倒,後腦杓有一道疤。
日後跟母親問起來時,她笑著說出了原來曾經有這麼一件事情,她都快忘記了。
不過,她很快就想起來了。
第一次發現的時候,是我開始自己洗澡時。
浴室裡,突然傳出了一個女人的聲音。
『小姐,小姐。』
聲音這麼說道。
我轉過頭,空無一人的浴室裡,只有水氣漂蕩。
年幼的我感到無名的恐懼從心底竄出,於是我奔向了在客廳的母親。
母親帶著溫和的微笑,用浴巾將我的身體包起,輕輕的搖晃著我,唱著暖暖的曲子。
我在她懷裡安下心來,閉上眼睛。
恐懼暫時消散了。
雖然我總是纏著我的母親一起去洗澡,有時候會得逞。
但是有時候,母親說我是大女孩了,讓我自己去洗澡。
當我自己一個人再洗澡的時後,女人的聲音就會響起。
『小姐,請小心點,這洗髮水實在太苦啦。』
『啊,小姐,先放冷水再放熱水啊,小心燙傷啊。』
『小姐...你洗的那麼快,根本沒洗乾淨吧,女孩子應該細細的清潔身體的每一處...』
『小姐?小姐?』
我總是無視那個聲音,儘可能用最快的速度洗好澡。
女人的聲音總是從我的背後傳來,我這麼跟母親說,她擔憂的跟父親商量著。
父親笑了笑,拿出一本書給了母親看,她很快的也笑了出來。
『親愛的,』
她低下身子揉揉我的頭。
『妳為什麼不問問她叫什麼名字呢,或許會變成朋友喔?』
我疑惑的看著母親,但是看著她鼓勵的眼神,我決定試試看。
我踏進浴室,轉開水龍頭,聽見那個女人的聲音又響起了。
『小姐,小姐,今天一定要好好洗澡喔。』
聲音這麼交代著。
『...妳叫什麼名字?』
『啊啊,小姐,真是太開心了,在下叫作KUCHI。』
女人的聲音聽起來相當開心,知道名字以後,似乎變得不怎麼恐怖了。
『Kuchi...姊姊?』
『誠惶誠恐,稱呼在下Kuchi即可。在下常伴您左右,一生守護小姐。』
知道女人的聲音沒有惡意之後,我安下心來。
簡直像是騎士一樣。
我洗著澡,變得不在匆忙。
女人的聲音溫和的和我聊著天,讓我細細的擦拭自己的身體與頭髮。
我得到了一個新朋友,她的名字叫作Kuchi。
我這麼告訴母親,她依如往常溫和的笑著。
這時候的我們都還不知道。
過了不久,她再也笑不出來了。
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-06-27 14:33:00
看不太懂 樓下可以J4嗎QQ?
作者: nonoway (Wei)   2016-06-27 14:36:00
http://i.imgur.com/XVvlokG.jpg 二口女的變形?
作者: gred121 (自由行星同盟楊威利元帥)   2016-06-27 14:38:00
頭後面有個嘴巴
作者: LisaLee (Liz)   2016-06-27 14:38:00
二樓圖(抖
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-06-27 14:40:00
沒錯啦,延續優良傳統,還有一到兩個故事才說完。
作者: airpeace (lavv)   2016-06-27 15:52:00
哦啦哦啦推!
作者: brucetaco (taco)   2016-06-27 16:31:00
因為,Kuchi還有個兄弟叫Gucci
作者: beckdragon02 (春風)   2016-06-27 17:28:00
kuchi就是口啊,吃掉了
作者: xs4827 (蒼鼠)   2016-06-27 17:41:00
看到喔啦跑進來~
作者: tsloveph (小船)   2016-06-27 18:09:00
看圖才懂@@
作者: vicky2 (找自己^^)   2016-06-27 18:45:00
還以為是佛地魔呢
作者: maygonly (莓果)   2016-06-27 21:10:00
推ola!!!
作者: wildcat5566 (野貓)   2016-06-27 21:19:00
我也想到奎若跟佛地魔XD
作者: sorasp777 (松下病患者)   2016-06-27 22:54:00
自己看不到就算了,父母都看不到嗎
作者: Zivia (空白)   2016-06-28 00:47:00
求續集
作者: fire60second (生火60秒)   2016-06-28 01:03:00
好心機,竟然先裝好人(鬼?)
作者: wednesdayguo   2016-06-28 06:24:00
所以爸爸拿了什麼書給媽媽看呀?
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-06-28 11:21:00
爸爸拿的書可能是山海經吧
作者: dear1011 (想想)   2016-06-28 13:46:00
作者: Ivbby (IB)   2016-06-28 15:41:00
原本以為是好人的還覺得蠻可愛...
作者: m14478920 (蝦蝦)   2016-06-28 18:01:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-06-29 00:55:00
噢噢噢噢噢QQ
作者: ourtearl (雁字回時)   2016-06-29 01:02:00
應該是育兒書吧?孩子的幻想朋友之類的
作者: chi52545856 (嘿嘿嘿)   2016-06-29 12:49:00
女孩精神分烈之類的吧
作者: cjy0321 (cjy0321)   2016-06-29 13:36:00
作者: jqp963f4 (Shiun)   2016-06-29 23:34:00
不太懂
作者: jess73330 (jess)   2016-06-30 12:01:00
Ola大版本Kuchi把媽吞了 接回原po老爸驚呆鎖住女兒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com