Re: [翻譯] Reddit極短篇:我丈夫不愛我了

作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-25 02:38:10
※ 引述《OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)》之銘言:
: ※ 引述《yabiii (大門牙怪獸)》之銘言:
: : 來源:https://redd.it/4fhbms
: : ============================
: : 我丈夫不愛我了。
: : 他說我不像以前那樣惹人疼了。
: : 他說他寧願跟其他女生在一起,然後叫我考慮一下離婚的事。
: : 我絕望地想著該如何贏回他的心。
: : 茶不思、飯不想,無法入眠。
: : 幸運的是,今早他提到了某個很好吃的東西,我這才想到該怎麼讓他重拾對我的感情。
: : 我要為他下廚。
: : 這會是最完美的一餐,他會被我的努力所感動。
: : 也許,他就會發現我比外面那個婊子好太多了。
: : 但要是他不喜歡怎麼辦?
: : 哎呀,不可能啦。
: : 他剛剛才跟我說,他覺得新女友可愛得令人想咬一口呢。
: 我愛我的老婆。
: 她就像以前一樣惹人憐愛。
: 但是我得了絕症...她還年輕...我希望她能獲得幸福。
: 我絕望地開口,希望她能心碎,不要讓我的病綁住了她,成為她的束縛。
: 茶不思、飯不想,無法入眠。
: 幸運的是,我的朋友願意陪我演這場戲,我才知道該如何讓她對我的感情徹底絕望。
: 我要欺騙她。
: 這是我對她最後的謊言,她會被我傷害得很深。
: 也許,她就會發現外面的男人比我好太多了。
: 但是要是她還愛著我怎麼辦?
: 唉呀,不可能啦。
: 我剛剛才對她說,我的新女友可愛得令人想咬一口呢。
: 我愛妳,老婆。
我的他愛著他的老婆。
他就像學生時代一樣癡情。
我也得了絕症,一種叫做愛情的絕症,我希望我能獲得幸福,儘管只是很短的時間。
我絕望的對他提出建議,用一個謊言,掩蓋另外一個謊言,把真心藏於謊言之下。
茶不思、飯不想,無法入眠。
幸運的是,他願意陪我演這場戲,我才能獲得這微小且短暫的幸福。
我要欺騙他。
這就是我對他最後的謊言,我要讓他看到我的努力。
也許,他就會發現我比她好太多了。
但是,要是他老婆還愛著他怎麼辦?
唉呀,不可能啦。
他剛剛才對她說,我可愛得令人想咬一口呢。
我愛你,曾經的友人。
作者: lf282624 (布丁)   2016-05-25 02:41:00
搶頭香
作者: faintyfay (radioheadache)   2016-05-25 02:43:00
好看,有瓦斯爐的版本嗎XDDD
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-05-25 02:45:00
感謝!!
作者: ptthuey (天秤守望者)   2016-05-25 02:49:00
暗黑一點的話或許可以改成"想咬一口"是第三者建議說的為了和最愛的友人合而為一
作者: tree85 (樹)   2016-05-25 02:51:00
樓上太暗黑了吧!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com