本篇譯文出自於The Everything Vampire Book P.69
1.鄂圖曼土耳其大使晉見Dracula欲進行協商時 拒絕脫下土耳其氈帽
主張脫帽敬禮不是他們的習俗 Dracula就命令用釘子將帽子緊緊釘在他們頭上
2.Dracula召集領土內的貧困者 長者和病患 設宴款待
問他們是否想免除俗世的煩惱 窮老病的人當然說好
於是Dracula將他們關在宴會會場 放火燒掉整棟建築物
3.兩位來自匈牙利王國的修道士請求Dracula能給予金援
Dracula分別展示被穿刺的罪犯 並詢問修道士他的刑罰方式是否正確
第一位修道士說這是不應該的行為
第二位修道士則答 壞人理當受懲罰 正直的人值得獎賞
想當然爾 第一位修道士慘遭穿刺刑 第二位則得到50枚金幣
4.一位商人在車上放了160枚金幣被偷 請Dracula主持公道
Dracula擔保一定能在當晚找出竊賊
隔天果真逮到小偷並將商人的財物歸還 但奇怪的是 多了1枚金幣
商人數過金幣後 將多出來的金幣歸還
Dracula跟商人說 你不該如此誇耀你的誠實 將商人穿刺在小偷旁
5.有位農夫參加Dracula的宴會 捏住鼻子無畏無懼地說院子的屍體很臭
Dracula命人穿刺農夫 並將屍體高舉 讓臭味滿溢
6.匈牙利國王King Matthias俘虜Dracula
在監獄中無事可做的Dracula穿刺老鼠跟拔光鳥兒的羽毛 藉以消磨時間