各位好！
又是我（誰）趁連假為大家奉上一個貓娘（？）的故事(′・ω・`)，祝大家假期愉快！
手機排版請見諒！翻譯若有問題，也請各位前輩不吝指正，謝謝大家！
原文網址：http://kowabana.jp/stories/25650#line_116
－－－－－－－－－－－－－－－
沒女友的我，今天也從早到晚和工作泡在一起。
Valentine's Day。
那到底啥啦，是日語嗎？
「店長是型男捏」
「店長為什麼沒有太太？明明看起來很受歡迎的說～」
是是，既然這樣妳來當我女友好了啦。客人們那些社交辭令已經聽都聽膩了。
今天拉下店裡鐵門的時候也是凌晨四點了，六個小時後又得再進店裡，不開始作午餐準備不行啊。
一個月裡有沒有一次休息都很難說啊。算了，真要說起來自己開店這也是沒辦法的事嘛，但仔細一想，只有工作接著就是睡覺的生活，已經持續五年以上了。
「唉」
嘆了口氣。
過著這種被工作浸漬的生活的話，不但不會有邂逅什麼的，也提不起戀愛的力氣啊。
萬一交了女友，連關心對方的時間都沒有的這樣的我，馬上就會被甩掉了吧。
呵呵呵。
一如往常，在便利店購入睡前消夜，然後慢吞吞朝自家公寓走回去的時候，我和一對感情融洽的甜蜜蜜情侶擦肩而過。
女朋友挽著男朋友的手，閃閃發亮的笑容滿面，好像真的很幸福的樣子。啊～～好羨慕...
果然很羨慕啊。
我也想談戀愛啦。
好想要回家時會有個說著「你回來啦～<3」，披著睡衣的女朋友出來迎接、親親啦、抱抱啦，邊說乖乖邊摸頭之類的。
抬頭仰望天空，是美麗的滿月。
「唉」
下意識的，又嘆了口氣。
唉啊～已經不管什麼東西都變得令人討厭了啦。
喵嗚
就在這時，旁邊的投幣式停車場裡傳出貓的叫聲。
喵～
又來一聲了。無敵喜歡貓的我找著貓咪在哪。
雖然我 嘖嘖嘖嘖！的邊咂響舌頭邊叫著貓咪，但卻看不到身影。
咪嗚
貓咪好像躲在停車場裡的ALPHARD休旅車底下的樣子。在這種寒冷的天氣裡，流浪很可憐的說。可以的話要不要當我的家人呀？
「好啦好啦出來吧～」
我把手撐在地面，往車子底下看進去。
不過在那下面的，不是貓而是個人類女人。
女人肚子朝下緊貼在２０公分不到的狹小空間裡，對我露出像是警戒似的微妙的表情。
喵～
女人張大嘴巴叫了。
「這、這真是失禮了。因為沒想到這種地方會有人在裡面，真是打擾您了！」
我用頭賠了隆重的禮、迅速站起來，飛快從停車場衝出去。
「呼、超糟糕！完全是頭殼壞掉的人啦那傢伙！」
我在什麼都看不見之後邊自言自語，邊趕著路回家。
喵～
幻聽嗎？
在穿過斑馬線以後，又聽到了貓咪（那女的）的叫聲。
我緩緩朝那裡轉頭，對面的步道上坐著那女人。
不、也不算是坐著，是站著。
只用兩隻手臂站著。
而且是完全缺少腹部以下部分的異常模樣。
眼前車子和腳踏車的交錯之中，那女人的目光一動不動緊緊捕捉著我。
就像那個有名的都市傳說「半身女（テケテケ）」的感覺，令人渾身不舒服的就這樣佇立著，我也無法將目光從那女的身上移開。
步道的號誌轉綠了。
喵～
那女人又叫了一聲。
兩隻手臂俐落的擺動著，喀答喀答逼近過來。
喵～
唉啊、果然不是人類啊妳這傢伙。我懂的。
就在確定的瞬間，我像被什麼彈了後背似的跑掉了。
已經進入無我狀態的一心一意跑著。
用100公尺9秒的速度跑著。
啪搭啪搭接近的是零零落落的腳步、不、是手步聲。
我完全不知道要往哪逃比較好，就只是拚死的、為了從那傢伙那裡逃出來而跑著。
衝上天橋的時候，我唯一一次轉頭往後看，那傢伙已經不見了。
...
結果，我在完全沒睡的狀態下，結束了那天的午餐營業。
昨晚的那到底是啥？作夢嗎？
不不哪有可能，我可沒在睡！不如說、我根本一點也沒睡啊！
喵～
我耳中又響起昨夜的那個叫聲，渾身發抖著。
這種事不管跟誰說人家都不會相信的吧，「要不要稍微休息下？
」絕對只會被這樣說而已。
我利用了晚餐時間之前短短的休息時間，作了走去看見那女人的投幣式停車場這種事。
再怎麼說，這種大白天的幽靈也不會出來的吧。
昨天停在那的休旅車，還停在同一個地方。
「嗚哇，停車費超可觀的吧！」這麼邊擔心著人家，邊跪下來，提心吊膽的窺向車底下。
「嗯？什麼呀那個？」
後輪輪胎附近，有一個長20公分左右好像是黑色木板似的東西掉在那裡。
我伸手進去，把那東西拉出來。
「哦～原來如此，是神主牌呢」
那東西光鮮亮麗，沒什麼嚴重的汙垢或傷痕，不知道到底是誰的牌位。上面縱向流暢寫著我沒看過的很難的漢字。
「那～撿到這種東西怎麼辦才好呢？把這東西送到哪裡去就可以了吧？」
毫無頭緒的想著這種事，突然有什麼東西緊緊抓住我的腳踝。
一看之下，從車子下面伸出了白色的手，捉著我的右邊腳踝。
我噗資噗資全身冒出雞皮疙瘩。
在這種大白天出現正常嗎？拜託饒了我吧。
「這個、是妳的？」
喵～
「是妳的對吧？這個要怎麼辦比較好呢？」
喵～
完全沒辦法對話。
「別看我這樣，我可是很忙的說、就告訴我該拿這怎麼辦好嗎？」
喵～
完全不行啊這傢伙。
好吧、既然這樣就換個角度攻略看看好了。
這是我當時的理論啦，像幽靈這種東西雖然衝著你來的時候很可怕，但如果反過來從我們這邊氣勢洶洶挺進的話，搞不好意外簡單的就能驅離它也不一定。
「對啦、仔細看看的話，妳其實長著很可愛的臉捏。恩恩很可愛很可愛！那個啊、如果可以的話要不要當我的女人啊？」
喵...
恩？
喵...
喵...
那女人的樣子明顯變了。
喵...
喵...
原本蒼白的臉，微微轉成粉紅色了。
「越看越覺得可愛耶妳。再讓我好好看看妳的臉嘛！」
這麼說著我伸出手，彎下腰來的瞬間，女人「啪！」的瞪大眼、以超級快的速度鑽進車子底下了。
「等、等一下嘛！」
我立刻追在她後面，窺看著車子底下，可惜的是那裏已經沒有了半身子的身影。
喵～
過了一會，遠方微微傳來貓咪的叫聲。
意識到的時候，應該在手中握著的神主牌也已消失得無影無蹤、就算在幽靈中也不受歡迎的我到底算什麼？
半身子。
無論如何，祝妳身體健康。
真的稍微有點可愛的呦。
然後、永別了。
半身子。
［結束］
作者:
eyooo (佑游)
2016-04-03 23:52:00萌
作者:
koeiiso (dino)
2016-04-03 23:55:00什麼超展開xd
作者:
jhj914 2016-04-03 23:56:00店長好可憐……搭訕也被飄拒絕……
作者: shinysirius (ArticFox) 2016-04-03 23:57:00
有趣的故事XD
原本看還怕怕的，臉變粉紅那邊真的有點像變溫順的貓咪呢！
作者:
rimoe (．(ｪ)．)
2016-04-03 23:59:00....肥宅與半身貓娘
作者:
yokohina (Sylvia)
2016-04-03 23:59:00我到底看了什麼……？
作者: LIMount (為什麼) 2016-04-04 00:06:00
一般的展開不是應該懷疑那輛車嗎~
作者: MAZX (宏傑克) 2016-04-04 00:18:00
連妖怪也不要T_T
作者: carol84331 2016-04-04 00:21:00
店長工作穩定又愛貓耶為什麼要拒絕他啦xD
作者: yanami8015 2016-04-04 00:21:00
看完心情超複雜wwww
作者:
opmina (夢遊吉他)
2016-04-04 00:25:00這傢伙真的很喜歡貓耶
作者: k59875987 (Leohahaa) 2016-04-04 00:47:00
難怪日本人的劇情這麼多元
作者: UDK0821 (UDK) 2016-04-04 00:49:00
好可憐啊wwww
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2016-04-04 00:51:00
幫QQ
作者:
monou (愛˙還記得嗎)
2016-04-04 00:53:00連妖怪都不要的人QQ
作者: wytt8805 (愛麗絲) 2016-04-04 00:57:00
臉紅太萌啦WWWWWWW
作者:
mikylin (喵炮炮)
2016-04-04 00:57:00感覺只是害羞跑掉啊（？
作者:
ASH2012 (機率就是個賭字)
2016-04-04 01:04:00超展開啊！肥宅連鬼都怕！
作者:
mk53 (mk)
2016-04-04 01:07:00哈哈哈哈哈
作者:
takao (高 熊)
2016-04-04 01:21:00感覺是有戲的啊XDD
作者: chenyenwen (themarkr) 2016-04-04 01:45:00
超展開XD
作者:
naranita (Narmisch)
2016-04-04 01:47:00前半超可怕，後面是什麼神展開啊wwwww
作者:
wzicgm (wzi)
2016-04-04 02:09:00好有種…
作者: blue1996 (耐陰) 2016-04-04 02:18:00
半身子可能已經在家等他了吧www
這篇超有趣的，又吐槽又白目，很像Arufa會幹的事
作者:
cicq (cicq)
2016-04-04 02:21:00推
作者: a85316 (No More Pain) 2016-04-04 02:24:00
這樣到底是BE還是HE呢
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2016-04-04 02:41:00我到底看了什麼...
作者:
faintyfay (radioheadache)
2016-04-04 02:44:00被貓打槍嗚嗚
作者:
TEAJA (Teaja)
2016-04-04 03:28:00洋蔥 有洋蔥按錯 推回來
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2016-04-04 03:52:00後半超展開 XDDDDDD
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2016-04-04 05:02:00另類除魔是日本新興行業嗎…XD
作者:
nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)
2016-04-04 05:39:00半身子:一直單身的阿宅好可怕QQ
作者: tsaogc 2016-04-04 08:01:00
店長的各種吐槽好有趣可是好可憐XDD
作者:
Xenosaga (22558)
2016-04-04 08:10:00被鬼發好人卡 幫QQ
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2016-04-04 08:26:00
有股淡淡的哀傷wwwwwwwwwwwwww
作者:
whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)
2016-04-04 08:32:00………
作者:
hwang626 (sscfd)
2016-04-04 08:54:00狗不理包子。鬼不理店長
作者: Faycc (費希) 2016-04-04 09:00:00
竟然被飄拒絕，哈哈哈
作者:
Ariafor (修魚)
2016-04-04 09:11:00店長 xDDDDDDD拍拍
作者:
KnpsHH (傻不隆咚吃甜頭)
2016-04-04 09:33:00不忍噓....
嗯，去看看《貓怎麼都叫不來》應該會多理解一些少女心XDDDD
作者:
yuda (我真的老了)
2016-04-04 09:52:00神展開啊xDDDD 連貓都不要的男人 這個稱號也太可憐了吧
作者:
cyan09 (一個想要妹妹的變態)
2016-04-04 09:56:00被發卡啦(￣▽￣)
《系統》獲得稱號 <被鬼拒絕的男人>《被鬼拒絕的男人》
作者:
rocknuke (rocknuke)
2016-04-04 10:38:00三小XD
作者:
wcc0220 (^_^)
2016-04-04 10:55:00我到底看了三小
作者: ab9832g (Panda) 2016-04-04 11:01:00
好可憐qq
作者:
akumahirosi (å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼)
2016-04-04 11:02:00貓：我只有半身子所以.....（被巴
作者:
tycchiu (我要ㄘ鹽酥雞)
2016-04-04 11:10:00魯至深
作者:
kaltu (ka)
2016-04-04 11:11:00有下半身的話就會彈出來囉
作者: t20317 (尋夢的少年) 2016-04-04 11:14:00
Lol
作者: meoow10325 2016-04-04 11:17:00
超展開啊！結果算是被拒絕了吧 哀傷XDDD
作者:
kensues (老子馬來西亞人)
2016-04-04 11:38:00幹 肥宅
作者: bbs00000 2016-04-04 11:48:00
店長魯爆了，跟飄搭訕也被拒XD
作者:
AtaPAS (迷你小兔)
2016-04-04 12:05:00連搭訕飄妹都被拒絕，好可憐的店長啊 XDDDDD
作者: rollbanana (阿咧) 2016-04-04 12:16:00
魯到不行啊
作者: ej0m32002 (最年輕的老人) 2016-04-04 12:48:00
這結局是什麼超展開啊哈哈哈
作者:
tarsoncal (tarsoncal)
2016-04-04 12:53:00笑死 有夠會
作者:
vamyhun (YC)
2016-04-04 12:54:00也太魯了吧XDD
作者: joo27679211 2016-04-04 13:14:00
也太可憐了吧
作者:
peine (peine)
2016-04-04 13:17:00好慘XD
作者:
fate201 (Licht)
2016-04-04 13:19:00爆
作者:
shadowjim (LAYOLAYOLAY)
2016-04-04 13:20:00這結局...，哈哈哈
作者: waterghost29 (水鬼o) 2016-04-04 13:28:00
超展開
作者: dcskate (逆才始笨蛋!) 2016-04-04 14:13:00
O.O我到底看了什麼
作者:
dawnA (奈奈子)
2016-04-04 14:20:00太值得同情了QQ
作者:
ziann (沾沾)
2016-04-04 14:25:00???!!!
作者:
Neko3121 (你不懂我的明白)
2016-04-04 14:42:00................
作者: bubblyred (Aliceee) 2016-04-04 15:19:00
神展開
作者:
uzumaki (無業)
2016-04-04 15:25:00有點悲傷
作者:
s890472 (Dreamer)
2016-04-04 15:34:00超展開啊 喵嗚
作者:
nanciii (nancy)
2016-04-04 15:49:00啪搭啪搭超噁的
作者: aa000017 (Ophidian_Wang) 2016-04-04 16:22:00
我懂TAT
作者:
bydaspm02 (MorningStar)
2016-04-04 16:30:00哈哈哈 超展開
作者:
ks3290 (山豆基)
2016-04-04 16:33:00被妖怪發卡QQ
作者: PangYangel (藏鏡) 2016-04-04 16:52:00
肥宅錯了嗎？
作者:
s06i06 (三條魚)
2016-04-04 17:30:00肥宅悲歌
作者: vballrice (vballrice) 2016-04-04 17:48:00
喵
作者:
lenjoyn (帶把的小喬)
2016-04-04 18:13:00給肥宅點人權好嘛！
作者: freezeing (凝絕) 2016-04-04 18:14:00
要是有後續就是成為都市傳說的男人......可惜沒有w
作者: aa0071 (肥) 2016-04-04 19:00:00
給店長一個拍拍
作者: shagojyo (蝦夠囧) 2016-04-04 19:57:00
日本魯至深4你?
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2016-04-04 20:30:00幫QQ
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2016-04-04 20:35:00本來應該很可怕的結果這麼可憐
作者:
crang (魚乾進化論)
2016-04-04 21:49:00來人幫復Q口Q
作者:
tomuy (咖啡中毒)
2016-04-04 21:49:00被女鬼拒絕XD
作者:
jeffling (jiafuling)
2016-04-04 22:07:00推
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2016-04-04 22:55:00幫QQ
作者:
kiyousuke (kiyousuke)
2016-04-04 23:18:00哪來那麼可愛的飄啊！！
作者:
surimodo (好吃棉花糖)
2016-04-04 23:21:00這魯到飄都不要
作者:
mikki (miki)
2016-04-05 00:04:00這什麼劇情XDDD
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2016-04-05 01:06:00連妖怪都不要的店長 單身一輩子吧你
作者: james9114 (james_Po) 2016-04-05 01:22:00
店長拍拍XD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2016-04-05 01:40:00怎麼看到最後有點悲傷啊～ XD
作者: dd20819 2016-04-05 01:49:00
這....不愧是日本人才做的出來的文章 極度幻想啊 一定是個阿宅
作者: ccq1 (2580) 2016-04-05 02:23:00
店長QQ
作者: sinper0205 (ding) 2016-04-05 06:09:00
哈哈哈哈哈什麼超展開
作者: akimiyavi (石原秋雅) 2016-04-05 09:32:00
獲得成就：《被鬼發卡的男人》
作者:
goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)
2016-04-05 10:21:00好慘的老闆
作者:
seadf2003 (i_ki_ma_su)
2016-04-05 13:48:00有點慘欸店長 店長加油阿
作者: fantasy00249 2016-04-05 15:16:00
幫肥宅QQ
作者: daphne520 2016-04-05 15:22:00
慘！！
作者: love0708123 (ccc) 2016-04-05 16:21:00
好可憐
作者:
cheer777 (greenbaby77)
2016-04-05 16:38:00這個主角根本Arufa客串演出啊XD
作者:
midd (none)
2016-04-05 18:44:00連鬼都不要
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-04-05 19:50:00
肥宅哭哭
作者: g7030470636 2016-04-06 01:28:00
我要寫一個慘字………
作者: seanmao0918 (Mao Ren) 2016-04-06 02:38:00
太慘了吧
作者:
tg1104 (tg1104)
2016-04-06 02:55:00這是一個魯爆了的故事哈哈哈哈哈
作者: emonlin 2016-04-06 08:40:00
好可憐
作者:
john73 (〒△〒)
2016-04-06 10:31:00好可憐
可憐的肥宅 (至少還有自己的店 已經贏過一堆肥宅了)
作者: CAIND (小夏) 2016-04-06 12:51:00
忍不住哭了wwwwwww
作者:
hakk (hakk)
2016-04-06 13:02:00真有趣的一篇故事
作者: HappyDing (丁丁) 2016-04-06 13:37:00
為什麼感覺從有點小恐怖變成很可悲啊哈哈哈
作者:
pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)
2016-04-06 13:55:00這故事.........
作者: paxetin (SiuJ凱) 2016-04-06 14:29:00
幫QQ
作者: Seedfrog (宅男大叔) 2016-04-06 14:54:00
淡淡的哀傷...
作者: rasgar 2016-04-06 21:23:00
七樓XD
作者:
lovecuha (Kakami(負能量賢者))
2016-04-07 05:13:00被妖怪拒絕也太摻了
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚) 2016-04-07 09:29:00
連妖怪都拒絕的男人...登愣！
作者:
brabla (盤盤)
2016-04-07 10:13:00笑推
作者: big8402 (big8402) 2016-04-07 11:57:00
前面有點可怕，後面有點可憐
作者: kye980318 (kao_yung_N) 2016-04-07 15:18:00
飄也太可愛了XD
作者:
shuten ( [////>)
2016-04-07 15:48:00註定要魯一輩子了嗎QQ
作者:
loveing (Illusion)
2016-04-07 16:08:00世界魯XDDDDDDDDD
作者:
doghouse (抓不住夏天的尾巴)
2016-04-07 17:55:00結局是什麼展開啦.......
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2016-04-07 22:28:00
被飄拒絕XDDDD
作者:
a2137312 (撿到十塊錢)
2016-04-08 09:24:00狂
作者: lemonsara13 (ogre) 2016-04-09 16:04:00
跨物種戀愛失敗 可憐
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2016-04-09 16:12:00
好哀傷的故事
作者:
legume (波蜜果菜汁)
2016-04-09 16:41:00不忍噓QQ