首PO。
最近在準備日檢，而翻譯會是個很好的練習，因此隨便找了篇來翻。
這篇老實說無飄點，馬佛也低，但身為一個貓奴，真心認為不散播不行！
總而言之，這是一篇溫暖又可愛的奇談(？
請繼續往下看。
******************************************************************
原文出處：http://nazolog.com/blog-entry-113.html
標題：『喵桑』
我想，大家都知道貓咪一生僅有一次會開口說人話的事。
然後，在我出生前，我家曾經養過貓咪。大概兩隻吧。
在知道前述的事之下，某天我就試著問問老爸：「如此這般，那喵桑(貓的名字)有說過話嗎？」
這麼一問後，
「只有一次。」
老爸如是說。
喵桑好像是即將被帶去動物收容所之際，
我媽說：「我來找找看有沒有人可以收養他好了。」然後就帶回家的樣子。
只不過，她好像被收服，就在家裡養了起來。
之後一起生活的日子裡，原本討厭貓咪的老爸也被征服。
老爸因為漸漸喜歡上喵桑的緣故，現在也完全是個貓奴。
聽他所敘，喵桑似乎是隻即便出門也一定會回家的聰明貓咪。
在這樣的日子裡，我出生了。
而把我從醫院裡帶回家時，喵桑也剛好從外面回來。
老媽對喵桑說：「這是我們的孩子喔～」並讓喵桑看看我，
而牠朝著我嗅了嗅後，喵了一下。
接著走到進出固定會使用的窗戶前喵喵叫，彷彿在示意著「開窗、開窗」。
『明明平常回來後就不會再出門的說......？』老爸一邊想一邊幫忙開了窗。
但是，牠並沒有出去，只是不斷喵喵叫。
「怎麼啦？」
就在老爸把臉湊近喵桑時，牠似乎開口說了話。
「謝謝。」
「唉？」
在老爸還在驚訝之餘，喵桑已經跑出去了。
之後再也沒回來過。
而那聲「謝謝」好像也只有老爸聽見，
當時也在場的老媽到現在依然是說「很普通地喵喵喵的跑出去了。」
究竟是不是因為說了話而必須消失離開，沒人知道。
但老爸曾經笑著說過：「喵桑是認為你的出生讓牠在這個家沒了立足之地，因而出走吧。」
......就算是開玩笑也太毒了吧！
抱歉，沒什麼飄點也沒啥笑點，只是我也找不到其他可以發表這故事的地方了。
******************************************************************************
結論：我們家貓咪會哇哇叫。