[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:我們是暴力的代表

作者: mizuya (騎豬的貴婦人)   2016-03-18 18:11:28
原文網址:https://redd.it/49ivt2
部落格網頁版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43559534
小提醒:
A. 本篇是系列文,建議從第一篇開始看起。
B. 根據作者說法,本篇已經是完結篇。
C. 因距離前幾篇時間有點久,所以我按照篇數寫了短短的前情提要,幫助大家回復一點記
  憶。或者想直接從正文開始看的當然也OK啦!
前情提要:
1、丹尼訪問殺害自己妹妹的戴維斯女士,作者指出自己的爸爸丹尼是過世警探,專門處
理這類案件。
2、丹尼訪問殺害多名女生的德克。
3、丹尼訪問多重人格的小孩大衛,大衛放火燒了自己的家人。
4、作者提到丹尼老是用不同的暱稱叫他。丹尼訪問布莉安娜,布莉安娜提到「它們」會
占據人的身體,控制人類心智,它們無法進食。
5、作者發現在警局找不到丹尼這個人的檔案。丹尼訪問「友善先生」,友善先生在對話
中引誘丹尼「答應」、對他的說法表示「同意」。
6、作者開始懷疑爸爸丹尼對他說謊。丹尼訪問黛西,黛西殺害了班上的學生。作者在本
篇結尾提到自己的朋友是布莉。
7、作者發現爸爸丹尼的錄音。丹尼承認自己騙了作者,並承認「朋友」的存在。關於朋
友的規則:不要同意它們任何話、朋友不能被殺死、朋友經由眼淚占據人體。作者開始逃
跑。
8、由布莉所寫。布莉提到她發現「朋友」的過程,還有人體被朋友占據時會有的特徵:
抽搐。丹尼將布莉引薦入「組織」。
9、丹尼訪問友善先生。本篇提到作者之母亞麗珊德拉,丹尼在最後「答應」友善先生的
交易,作者發現原來友善先生就附在他的身上與丹尼說話。作者提到自己的真名是亞歷山
大。
10、作者可能已被朋友佔據(因手指抽搐)。傑克森訪問「朋友」,朋友最後佔據了萊
恩的身體,朋友說它們為了傑克森(邁爾坎)的女兒而來。
=====正文開始=====
致閱讀此帳號文章,可憐又絕望的讀者,
終於來到了這一刻。你已經花了這麼多時間關注這件事,經歷了好幾個月的困惑、懷疑和
恐懼。期間有高低起伏,懸而未決的問題,無疾而終的線索。我敢肯定你一定有不少的挫
折感,因為你微不足道的作者是如此地不可靠。我不計較你這麼直白的想法。
過去幾個月你一直關心某個採訪罪犯的人,他背後那錯縱複雜的故事。剛開始只不過是出
於無聊的好奇心,以及還有什麼可怕的,令人作嘔的故事將被貼出來?我猜你開始將閱讀
這些錄音帶當作一個短暫的興趣。但很快它就遠超過你的想像。我說得對嗎?你有感覺到
想繼續讀下去的渴望嗎?是不是幾乎無法控制?在這最後一個月,沒有任何錄音帶的文字
記錄出現,是不是讓你感到絕望?你是否一再檢查有沒有更新?你有沒有嘗試找人告訴你
這瘋狂故事的結局?
有些人會稱這些為上癮的症狀。
像所有的成癮者,你可能會在一開始拒絕這樣的標籤。我理解,而且我這樣說是沒有惡意
的。但是,那種急迫感-它是真實的。它是無法動搖的。你唯一的解藥就是另一個故事。
另一塊拼圖。但說實話,這不是一個能讓你找出真相的美好碎片。你最後發現的將一點也
不完美。
對於這一點,我不會感到抱歉。因為它就是這樣被計畫的。你是否認為這是命運的安排,
讓這麼多人聚焦在這些敘述上?這是設計好的。早在你出生前就已經被預料到了。
我已經打好最後一捲帶子的文字檔讓你看。那不是從爸爸的那些錄音帶出來的。這捲帶子
是在2016年二月15日錄的。這捲帶子可能是最重要的。而它更有意義的地方是,這
捲特別的帶子是有影像的。
請以開放的心態閱讀。別帶著任何情緒。
親愛的讀者,我希望我們很快就能見面。我們會的。因為一旦你看完了這捲帶子,你將會
需要一點解說。而我是唯一能幫你的那個人。
--------------------------------------
(這捲帶子的影像從一大叢樹葉的畫面開始。它移動穿過樹枝。一陣快速地向下畫面顯示
攝影機原本至少有幾層樓高。有個女人正淺淺地呼吸,但她沒有出現在螢幕上。攝影機接
近了一扇窗戶。裡面看起來很黑,窗戶上反射出攝影機。拿著攝影機的女人看起來很普通
,她棕色的頭髮綁成一個髮髻。她穿著一件大格子襯衫,她將攝影機夾在她的腋下,慢慢
地打開窗戶。輕輕地咚一聲,攝影機被扔到了地板上。幾分鐘後,它就重新被撿起來帶走
。一扇門被打開,攝影機被放置在高處,它可以拍到整個房間。牆邊有張床,上面有個人
正在睡覺。剛剛拿著攝影機的女人走入畫面中,站在睡覺的人旁邊。她就站在那,微微彎
腰,往下看著睡覺的人。她動也不動地站了將近兩小時。 )
(睡覺的那個人有一度懶懶地動了動身體,轉身後他看見了那個女人。他馬上滾到床的另
一邊。)
亞歷山大:幹,搞什麼鬼啊!
(那男人只穿著他的四角褲站著,他仍然抓著剛剛蓋著他的毯子。他看著女人的樣子彷彿
她是鬼。)
亞歷山大:你他媽的是誰啊?
雅蕾格拉:你不認識我?
亞歷山大:不認識!(他遠離床站著)你是怎麼進來這裡的?
雅蕾格拉:你的窗戶沒鎖。
亞歷山大:你現在就離開不然我要叫警察了。
雅蕾格拉:不,你不會的。
亞歷山大:你有問題嗎?一般人不會擅自闖入別人的屋子。
雅蕾格拉:人們會做更多壞事,亞歷山大。
亞歷山大:(停頓)我認識你嗎?
雅蕾格拉:我希望如此。我倒是認識你。
亞歷山大:你跟我爸一起工作嗎?
雅蕾格拉:(冷酷)沒有。(較平靜)對不起,我只是如此驚訝,我們竟待在同一個房間
。我一直都覺得部分的我遺失了。而現在,你在這裡,我感覺很完整。
亞歷山大:我要打電話報警了。
(他走向梳妝台,那裡放著一支手機。雅蕾格拉突然出現在他的身邊,彷彿她凌空而過。
她如此用力地將他的手打掉,以至於可以聽到啪地一聲,非常響亮。)
雅蕾格拉:我不能讓你這樣做,亞歷山大。
亞歷山大:(他將手收回胸前)你怎麼知道我的名字?
雅蕾格拉:我花了很多年才找到它。這實在是一個美麗的名字,你不覺得嗎?亞歷山大。
(她細細品味每一個音節),比山姆好得多。
亞歷山大:你是怎麼...
雅蕾格拉:我是雅蕾格拉。但我也有綽號。我一直被稱為達莉拉。
亞歷山大:聽著,我沒有錢。
雅蕾格拉:我不要錢。你懂的。
亞歷山大:那你到底要什麼?
雅蕾格拉:(停頓)我想跟你談談。
亞歷山大:好,好。我們可以談。不管你想做什麼。不要傷害我就好。
雅蕾格拉:我不想傷害你。我真的不想。它們要我這麼做,但我不會這樣做的。我比它們
更強大。
亞歷山大:它們?
雅蕾格拉:不要表現得你什麼都不知道!
亞歷山大:我什麼都不知道!
雅蕾格拉:(停頓)我很抱歉。你一定很困惑。讓我們坐下來談談。
亞歷山大:我可以先穿好衣服嗎?
雅蕾格拉:哦,對。好吧。我會在廚房等你。
(她走向攝像機,拿起它。亞歷山大的臉一閃而逝,接著就是沿著客廳移動的畫面。雅蕾
格拉將攝影機放在廚房的桌子上,將角度對準她和一把空椅子。)
雅蕾格拉:(向無人處低語)不,還沒有...我不在乎你怎麼想....你不認為我知道嗎?
但是我需要他...還有她?是的,我懂...一起抓到他們兩個...你結束的時候帶他們過來
...她只是一個空殼。我不-亞歷山大,你好了嗎?
(亞歷山大慢慢地進入畫面裡,謹慎地接近她。他現在衣著整齊)。
亞歷山大:你在跟誰說話?
雅蕾格拉:請坐下。
亞歷山大:你帶了一台攝影機。
雅蕾格拉:是的。
亞歷山大:所以你在錄我們。
雅蕾格拉:沒錯。
亞歷山大:為什麼?
雅蕾格拉:你聽過你父親的錄音帶了。你該知道紀錄一切有多麼重要。
亞歷山大:媽的,這一定和爸爸有關。我就知道。我擺脫不了那些該死的錄音帶。
雅蕾格拉:這是命運,亞歷山大。(他無奈地坐在那兒。)
亞歷山大:那麼...你是朋友?或者你是閱讀這些線上文章的怪胎?或者假裝是我母親的
人?
雅蕾格拉:都不是。
亞歷山大:我應該相信你嗎,即使你闖進我的房間?
雅蕾格拉:你要相信我,因為我是來這裡幫助你的。
亞歷山大:幫我什麼?
(螢幕外傳出一聲巨響。雅蕾格拉和亞歷山大都跳了起來。)
女人:(螢幕外)離開她,山米。
雅蕾格拉:(噓聲),你在這裡做什麼?
女人:不要和她說話,山米。不要相信她。
亞歷山大:你怎麼進來的?
女人:你的窗戶沒鎖。
亞歷山大:對啊,我已經知道了。現在告訴我到底是怎麼回事,布莉。
雅蕾格拉:(笑)對啊,布里里里里。告訴他發生了什麼事。
布莉:你現在必須跟我來。你不安全。
雅蕾格拉:然後你會帶他去哪裡?實驗室?還是你囚禁無辜人們的避難所?
亞歷山大:她在說什麼,布莉?
布莉:我們沒有時間-
雅蕾格拉:告訴他,布莉安娜娜娜娜。告訴他那些被你謀殺的人。你還記得在公園裡的四
歲小孩嗎?拿著黃色氣球的那個?你把她從她的母親身邊帶走,不是嗎?
布莉:閉嘴,朋友。
雅蕾格拉:我不是朋友,你知道的。
亞歷山大:我們可以只是-
布莉:這裡不安全!
雅蕾格拉:我厭倦了你!(低語)帶她走。
(布莉在螢幕外尖叫,亞歷山大跑向她。雅蕾格拉仍然站在畫面裡。)
亞歷山大:你對她做了什麼?
雅蕾格拉:沒什麼。她會沒事的。
亞歷山大:她昏過去了!
雅蕾格拉:我們談完後,她就會醒。我向你保證。
亞歷山大:為什麼我要相信你?
雅蕾格拉:因為我本來可以殺了她,但我沒有。
(有幾秒鐘的沉默。亞歷山大安靜地走回畫面中坐下。雅蕾格拉也坐下。他們互相瞪著對
方,他們看起來極其相似。)
亞歷山大:好吧。那就談一談。
雅蕾格拉:謝謝你,亞歷山大。(他僵硬地坐著)你不習慣被那樣稱呼,是嗎?你已經習
慣了那些愚蠢的暱稱。提米,吉米。你想知道這是為什麼嗎?
亞歷山大:在這一連串跟朋友有關的事情後,我認為這是我爸保護我的一種方式。
雅蕾格拉:(笑)朋友不會在乎你的名字。
亞歷山大:那麼,為什麼...
雅蕾格拉:爸爸給你的那些暱稱是要讓我找不到你。
亞歷山大:那麼你是誰?
雅蕾格拉:你姐姐。
亞歷山大:(看起來疑惑)這太荒謬了。你是說-
雅蕾格拉:是的。我是說,我們擁有共同的父母。
亞歷山大:那麼,它們在我之前抓走你,把你藏起來還是怎樣?
雅蕾格拉:愚蠢的弟弟。我是你的孿生姐姐。你沒有感覺到嗎?那種啃噬著你的空虛?
亞歷山大:我不知道你在說什麼。
雅蕾格拉:我在說那些睡不著的夜晚,望著天花板想,為什麼我好像少了什麼。這都是因
為她的緣故。
亞歷山大:誰?
雅蕾格拉:我們的母親。
亞歷山大:(生氣)我真是受夠了。我母親生下我就去世了。
雅蕾格拉:(輕笑)你父親對你撒謊,愚蠢的兄弟。他除了騙了你一輩子外,什麼都沒做
。他比一個殺人犯還糟糕。如果他辦得到的話,他會消滅我們。
亞歷山大:說慢點。我在試著了解。
雅蕾格拉:也許你無法理解。也許...
亞歷山大:我正在努力!我知道爸爸說謊。我知道他參與了某種秘密的組織與這些「朋友
」有關。我想也許它們中的一個一直在我身體裡。
雅蕾格拉:傻弟弟。不是一個。是數百個。
亞歷山大:什麼?
雅蕾格拉:你是一個戰士。(她站起來猛地將拳頭捶在桌上)你有我們的父親一直隱瞞你
的天賦。
亞歷山大:你冷靜一下-
雅蕾格拉:如果你能運用你的能力的話,你能做的遠超過你的想像。(她湊近他)有一群
精挑細選的少數人可以和朋友在同一個水平上互動溝通。那個在地上的婊子?她可以看到
它們。她是一名偵察者。我們的母親呢?她能感覺到他們。她曾是一個目擊者。
亞歷山大:曾是?
雅蕾格拉:還有其他的。但是戰士和指揮官是最重要的。
亞歷山大:你說我是個戰士?
雅蕾格拉:是的。(她坐下)它們與你連結,但你不只是個普通的載體。假以時日,你可
以控制它們。用你自己的意志使用它們的力量。
亞歷山大:你的意思是控制我身體裡的朋友?
雅蕾格拉:完全正確。你父親只利用你來跟它們說話。他浪費了那麼多時間試圖發現為什
麼它們來到這裡,但他從來不問它們能帶來什麼力量。亞歷山大,你可以用它們的能力造
山填海。你可以摧毀城市。假如你曾被正確地教導,你的能力將無法想像。
亞歷山大:你講得好像朋友是好東西。它們會殺人!
雅蕾格拉:人不過是次級品。
亞歷山大:你怎麼可以這樣說?我們是人,我們是人類!
雅蕾格拉:我們遠不止於此。哦,親愛的兄弟。你已經待在這個人類身體太久了。
亞歷山大:你是什麼意思?
雅蕾格拉:你希望我表演給你看嗎?(她站起來並抓住攝影機,她將它轉向,現在畫面中
是布莉一動也不動地躺在地上。)起來。(布莉突然站起來。她正在微笑。)拉她的頭髮
。(布莉開始撕扯她的頭皮,她抓起一把頭髮並扯得它們四散紛飛。)
亞歷山大:住手!停下來!
雅蕾格拉:好吧,停。(布莉毫無動靜地站著)你懂了吧,傻弟弟?
亞歷山大:你能控制人?
雅蕾格拉:不是人。是朋友。
亞歷山大:你是說...
雅蕾格拉:是的。(向布莉的方向示意)她被佔據了。
亞歷山大:告訴它讓她走。
雅蕾格拉:還不行。還沒。
亞歷山大:你想從我身上得到什麼?你想控制我就像你控制她一樣?
雅蕾格拉:不,我不希望那樣。但是,如果我必須這樣做,我會的。
亞歷山大:但你說我也能控制它們。
雅蕾格拉:是的,但只有當它們在你身體裡的時候。而且你也可以強迫它們離開。這就是
為什麼你現在擁有控制權。
亞歷山大:你呢?它們曾經...
雅蕾格拉:我從未有過這種樂趣。我的角色與你們不同。
亞歷山大:你說你是主人?
雅蕾格拉:我是指揮官。
亞歷山大:這是什麼意思?
雅蕾格拉:我想告訴你。但我需要你答應我一件事。
亞歷山大:(停頓)是什麼?
雅蕾格拉:我需要你答應我,用開放的態度來聽我待會兒要說的一切。非常開放的心態。
我需要你仔細地聆聽。我知道你有你的偏見。這是可以理解的,畢竟你是被你的父親養大
的。但為了讓談話順利進行,我需要知道你,亞歷山大,有聽進我說的話。(停頓)你同
意嗎?
亞歷山大:我爸說不能同意任何事情。
雅蕾格拉:不過,在他自己的錄音帶裡,他同意了。你還記得吧?
亞歷山大:好吧。我同意。
(影像一陣扭曲的雜訊,有點類似機器失靈,但一下就消失了。)
雅蕾格拉:謝謝你,親愛的兄弟。
亞歷山大:現在你要告訴我了嗎?
雅蕾格拉:是的。我會告訴你一切。(她身體向後傾靠在她的椅子上。)我們是雙胞胎,
但我們成長的方式完全不同。你被你的父親撫養。你比我更認識他。我聽到的一切都來自
於我們的母親。不,她沒有死。她現在還活著...
亞歷山大:我能見她嗎?
雅蕾格拉:還不行,傻弟弟。現在,繼續聽。父親用普通人的方式撫養你長大。他假裝有
一份正常的工作。你以為你只是一般人。他一直不讓你知道你的真實身份。但我的童年完
全不是這樣。我們的母親....嗯,她不是撫養我長大的人。她只在那裡,當個旁觀者。但
是,我是被它們其中之一養大的。
亞歷山大:你在說什麼?
雅蕾格拉:(笑)媽媽現在不在了。
亞歷山大:你瘋了...
雅蕾格拉:我是這個星球上頭腦最清楚的人了。我是唯一一個知道它們能做什麼的人。我
是唯一真正重要的那一個。(她喘著粗氣)當然還有你。
亞歷山大:我不認為我想繼續聽下去了。
雅蕾格拉:你想怎樣不重要,傻弟弟。事情已經發生了。我們的母親只不過是個讓我們出
生的工具。它們當然會利用她的身體來幫忙將我塑造成我該有的樣子。
亞歷山大:她是我們的母親!
雅蕾格拉:她只不過是個該死的子宮!只有這個價值而已。你想知道真相嗎,兄弟?她試
圖將我們淹死在醫院浴室裡。她不想要我們。
亞歷山大:她為什麼要這麼做?
雅蕾格拉:(輕笑)因為她知道我們從哪裡來。
亞歷山大:我不明白。
雅蕾格拉:她不愛你的父親。她嫁給他,是因為她是一個膽小的小蕩婦。
亞歷山大: 「我的」父親?你怎麼知道的?
雅蕾格拉:朋友們可以得知它們所佔居身體的記憶。我對我們母親的懦弱一清二楚。
亞歷山大:你為什麼說「我的」父親。你剛剛不是說我們是雙胞胎?
雅蕾格拉:我們是啊。我們是。(她的笑容陰險),但仔細想想,亞歷山大。我們的媽媽
不愛你的父親。如果你不能忍受你的丈夫,你通常不會想跟他睡在一起,對吧?她用盡所
有辦法避免上他的床。不過,她還是懷孕了。你怎麼看待這件事?
亞歷山大:你該不會是說...
雅蕾格拉:我們代表偉大不朽,兄弟。我們是為此而生的。
亞歷山大:我跟那些暴力的事情無關。
雅蕾格拉:我們就是那些暴力的代表。
亞歷山大:你還是沒告訴我,你到底想從我這裡得到什麼。
雅蕾格拉:這還不夠明顯嗎?我想要你加入我。(她伸手抓住了他的手。)我們可以成為
地球上最強大的人。不久,每個人都會被佔居,我們會控制它們。這是我們生來要做的事

亞歷山大:你他媽的瘋了。(他抽開他的手。)
雅蕾格拉:別這樣,兄弟。
亞歷山大:我不是你的兄弟!
雅蕾格拉:別被迫收回你的話。
亞歷山大:我爸爸是個好人!他試圖救人。你只把人們看成你路上的障礙。你只不過是精
神病-
(他突然停止說話,但他的嘴巴仍維持張開的樣子好像他還要繼續說。他的手臂無力地垂
在在身體兩側。雅蕾格拉站了起來。)
雅蕾格拉:你真令人失望,愚蠢的弟弟。
(亞歷山大站著,闔上了他的嘴。)
亞歷山大:你本就不該期望太多。(他的聲音不再是男人的聲音,而是高低音的可怕組合
。亞歷山大將頭歪到一邊,微笑著。)他就像他母親一樣軟弱。
雅蕾格拉:那個叫丹尼的人類被殺了沒?
亞歷山大:當然。易如反掌。
雅蕾格拉:她有沒有殺了她自己?
亞歷山大:用同一把我讓她殺了丹尼的刀,割開她自己的喉嚨。我離開她身體的那一刻,
她正湊向它。
雅蕾格拉:那你呢?你現在想要這具身體嗎?
亞歷山大:和其他的一樣,這身體太緊繃了。不過還行。我能感覺到他在反抗我。
雅蕾格拉:這可能永遠不會改善。(她伸手摸他的額頭,他的整個身體開始顫抖。)但是
這無關緊要。他已經和你牢牢結合了。別說我弟弟不可能踢你出去,我也早已經將你鎖在
他身體裡。
亞歷山大:聰明的女兒。好女兒。
(雅蕾格拉伸手拿攝影機並將它關閉。)
---------------------------------------
哦,親愛的讀者。我知道這有多麼令人沮喪。而且我也不是故意在前言那裡欺騙你,但我
知道你會對我寫的文章有所芥蒂。雅蕾格拉幫我打了這篇文章,所以你不會知道那是我。
你親愛的作者已經離開你了。他現在就在這裡,我的身體裡。我能感覺到他在哭。他的嗚
咽迴響在我的耳邊。
可憐的兒子。懦弱的兒子。
一點都不像他的姐姐。
我現在必須要離開了。但我知道,我還有事情沒講完。我已經告訴你們這麼多的真相。但
還有一個最大的謊言還沒揭露。如果我能有自責的感覺,也許我會掉一兩滴淚。
事實是:我們不會通過眼淚進入人體。你們居然相信這點真是太愚昧了。愚蠢的人類。
我們透過文字進入你們。
感謝你們在這幾個月看了那麼多的字。我們的人數上升了不少。即使現在你們爭論是否繼
續讀下去,我們都佔據你們越來越多的身體與心靈。也許下一個就會是你,愚蠢的讀者。
因為就像我說的,這是我們自始至終的計劃。
-友善先生
(完)
作者: lchhu520 (幫你呼呼)   2016-03-18 18:13:00
先推再看
作者: aurora7777 (奧蘿)   2016-03-18 18:29:00
作者: vicky4329 (歪踢)   2016-03-18 18:37:00
作者: muds (滌雨)   2016-03-18 18:40:00
之前joke版好像有人被佔領身體?!
作者: yahan0123 (han)   2016-03-18 18:40:00
先推再看 等好久了~~~
作者: jsbegin (迸)   2016-03-18 18:49:00
天啊!先推再說!
作者: leo4208 (romia)   2016-03-18 18:57:00
終於完結了
作者: vivianpig (樂佳)   2016-03-18 18:58:00
被佔據身體好像電影宿主……嗯,可怕
作者: cuteeQiao (Q)   2016-03-18 19:16:00
終於><
作者: sq61372py (sq613)   2016-03-18 19:19:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-03-18 19:35:00
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2016-03-18 19:58:00
唉,這結局我...
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-03-18 20:07:00
看不懂啊啊
作者: ocre0411 (Oman)   2016-03-18 20:07:00
作者: jietsz (小甘)   2016-03-18 20:26:00
未看先推啦!
作者: manson753951   2016-03-18 20:41:00
作者: Puribaw (木瓜群)   2016-03-18 20:44:00
這結尾跟詛咒信件同個調......
作者: wowidamajohn (麻將man)   2016-03-18 20:54:00
結局了...oh...
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2016-03-18 20:58:00
結尾好出戲…不過感謝翻譯和前情提要 XD
作者: bling11409 (blingmandy)   2016-03-18 21:01:00
終於出來了 未看先推
作者: ccb2456   2016-03-18 21:07:00
未看先推啦 原po好用心
作者: skitty (aki)   2016-03-18 21:11:00
有點混亂……
作者: havesense (文青潮潮綜合體)   2016-03-18 21:18:00
你窗戶沒關那裡好幽默XDDD
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-03-18 22:14:00
作者: lincen (pewpewpew)   2016-03-18 22:18:00
快逃啊啊啊啊
作者: dear1011 (想想)   2016-03-18 22:31:00
作者: w789391 (Ciao~)   2016-03-18 22:32:00
未看先推
作者: micky0803 (敏基)   2016-03-18 22:35:00
還以為不會再更新了 不過這篇也太賤…
作者: optt39 (濃眉)   2016-03-18 22:37:00
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: jenny51226   2016-03-18 22:37:00
推推推
作者: mooncakesc (一顆月餅)   2016-03-18 22:40:00
他們的爸爸是暴力之王薩麥..
作者: w789391 (Ciao~)   2016-03-18 22:44:00
推啊
作者: cicq (cicq)   2016-03-18 23:19:00
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-03-18 23:22:00
看完了~~~~~~~不過還是比較喜歡一開始那幾篇
作者: JMYsun (Lasis棉羊)   2016-03-18 23:40:00
宿主喔?
作者: Cynthia226 (星兒)   2016-03-18 23:40:00
終於完結了
作者: joker7788996 (喬克七八九六)   2016-03-18 23:44:00
這結尾好像以前即時通流傳的詛咒訊息
作者: puring007 (記取教訓...)   2016-03-18 23:44:00
看到好亂
作者: bookworm (zong)   2016-03-18 23:48:00
有點爛尾XD
作者: mamegoma0521 (mamegoma)   2016-03-18 23:50:00
根本詛咒信……
作者: purpoe (Elaine)   2016-03-18 23:57:00
結尾走到莫名奇妙的地方了
作者: stan1218 (士林涼潮萎)   2016-03-19 00:01:00
先推
作者: phages (桃)   2016-03-19 00:15:00
很好,這是新的查水表方式…
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2016-03-19 00:24:00
爛尾.....
作者: backbone (被捧在手心的感覺)   2016-03-19 00:25:00
感謝翻譯還追著這篇文!
作者: wlo1520748 (Chrisbaby)   2016-03-19 00:33:00
真的爛尾了QQ
作者: Bassy (法國雨很大)   2016-03-19 00:37:00
先推個
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-03-19 01:04:00
爛尾…
作者: lifedejelly (Jelly)   2016-03-19 01:27:00
看不懂...
作者: jsbegin (迸)   2016-03-19 01:54:00
連看兩遍都....
作者: xzxz6175179 (KEY)   2016-03-19 01:55:00
真的是爛尾= =
作者: tkps21 (飛舞的銀杏森林)   2016-03-19 02:00:00
只覺得作者智商欠費,還有父親的組織也沒交代清楚,是打算出二部曲嗎更正,不是作者,是壓力山大的智商
作者: takao (高 熊)   2016-03-19 02:04:00
開頭好ㄎㄅwww結局令人無言... 感謝翻譯這系列!!
作者: daryl051892 (呼ㄏ)   2016-03-19 02:08:00
感謝翻譯 大爛尾
作者: SadnessChen (悲情)   2016-03-19 02:43:00
大概是想出書想瘋惹
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-03-19 04:15:00
爛尾 Q_Q
作者: XS623 (吴輂)   2016-03-19 06:05:00
JOKE版也有人氣到發抖,是朋友嗎
作者: miu1030 (Midori)   2016-03-19 07:51:00
有點小失望QQ
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳)   2016-03-19 08:21:00
作者: goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)   2016-03-19 08:24:00
終於完結了~
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥裝頹頹)   2016-03-19 08:40:00
作者: swordtimer (禍頭子)   2016-03-19 09:02:00
沒有想像中好看 感謝翻譯
作者: Hollowness (花間一壺酒)   2016-03-19 09:43:00
作者: darvi5h (♥達爾魂♥)   2016-03-19 10:11:00
我混亂了
作者: mikki (miki)   2016-03-19 10:11:00
真的有點爛尾XD
作者: wcc0220 (^_^)   2016-03-19 11:00:00
爛尾啦~~
作者: j147589 ((joyisbitch))   2016-03-19 11:10:00
joke版有宿主宣稱感覺先是肚子像被揍了一拳 然後會開始發抖
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2016-03-19 11:24:00
不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: andy881005 (Andy)   2016-03-19 11:49:00
作者: nekoprincess (喵喵)   2016-03-19 12:34:00
感謝翻譯 但這結尾也太粗糙了吧XD
作者: crazysun (阿吉)   2016-03-19 12:58:00
作者: bluespot (鏡花水月)   2016-03-19 14:02:00
爛尾了...前面蠻有趣的說
作者: kye980318 (kao_yung_N)   2016-03-19 14:10:00
作者: mollia (茉莉芽)   2016-03-19 14:58:00
感謝翻譯
作者: willow   2016-03-19 15:55:00
不想看結局,只喜歡前面的單元劇...但還是感謝翻譯
作者: Faycc (費希)   2016-03-19 17:55:00
作者: nightree (nightree)   2016-03-19 18:11:00
翻譯給推,搞陰謀論之後就爛掉了,sad
作者: newland (120cc+15元)   2016-03-19 19:14:00
爛尾耶...
作者: j7410888 (Star_flew)   2016-03-19 20:03:00
有點誇張的結局
作者: sevensteps41 (7stepz)   2016-03-19 20:05:00
作者: sh1997 (圈圈)   2016-03-19 20:19:00
看不懂+1 QQ
作者: kg9101266 (Lulu)   2016-03-19 22:18:00
我end了……
作者: jo6xjp6 (Karen)   2016-03-19 22:33:00
就這樣結束了....
作者: W8589626 (南港孫協志)   2016-03-19 23:18:00
爛尾嗚嗚 推翻譯用心
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-03-20 00:21:00
作者: grassbear (草熊)   2016-03-20 14:29:00
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2016-03-20 15:30:00
結局好爛…
作者: incamaer (hua)   2016-03-20 18:37:00
漫畫要也有 什麼斬的嗎 還是壓扁之類的推錯 囧
作者: line8059 (line8059)   2016-03-20 20:53:00
開頭的方式馬上就預感會爛尾…
作者: reino1861 (R)   2016-03-21 08:13:00
先推,看完再決定我要不要翻桌(爛尾意味)XD
作者: yuanyuan130 (燦宥//)   2016-03-21 08:14:00
已經追到看不懂了XD 感謝翻譯
作者: xyzasso (愛睏)   2016-03-21 09:33:00
推推
作者: maple0memory (Maple麻煩你關懷弱勢嘍XD)   2016-03-21 10:35:00
感謝作者翻譯到結局,感覺兩岸尾了有點可惜
作者: sameiw (哈囉彩虹)   2016-03-21 11:41:00
收尾蠻爛的 小失望
作者: wzicgm (wzi)   2016-03-21 15:48:00
蛤,對不起我是呆子,應該不會被佔據
作者: a85316 (No More Pain)   2016-03-21 22:41:00
爛尾
作者: heidihippie (嬉皮蒂蒂)   2016-03-22 01:17:00
爛尾 但感謝翻譯
作者: yii0515 (L)   2016-03-23 13:18:00
還有一堆沒交代就完結…?
作者: k133y (胖虎007)   2016-03-23 16:15:00
還是前面比較好看,感謝翻譯
作者: s125028939 (趙子龍)   2016-03-23 20:30:00
我還記得之前"我們為了你的女兒而來"很期待的結果變這樣(苦笑
作者: pairicia (小帕)   2016-03-24 11:47:00
好像催眠…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com