[翻譯] Nosleep-永遠用膠帶貼住攝影機鏡頭

作者: mizuya (騎豬的貴婦人)   2016-02-21 18:16:57
原文網址:https://redd.it/45xmgw
部落格網頁版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43458161
=====正文開始=====
這是一個故事和也是一個警告。我是認真的-永遠要遮住你的網路攝影機。貼膠帶比較簡
單,但也有很多其他的方法。我不在乎你認為你有多安全;你有可能成為目標。任何人都
可以是目標。有很多人可以駭入電腦,不用你的允許就打開你的攝影機。他們在任何時間
都可以看著你,盡管你以為你是獨自一人。他們不叫駭客。他們被稱為偷窺者。
我警告你這一點是因為我自己遇到了一個偷窺者。當我進入一個跟reddit網頁有關的網路
聊天室,我就成了目標。當初我以為這無傷大雅,即使這是恐怖愛好者的聊天室。我開始
在其中交朋友,也許透露了自己太多的細節。我提到一些我的身體特徵(紅頭髮、豐胸細
腰、大眼睛、甜美的臉蛋等等)我還寄了照片(http://imgur.com/gallery/8PWEACB )給
他們,我認為這樣人們比較容易把人名和臉蛋連結起來。
也許那照片太性感了。我不知道。但是我交了幾個朋友,跟他們談得很開心。這時,有人
特別傳了訊息給我。他說,他的名字是謝默斯。我一直把它發音成西默斯直到他訂正我。
我們會在聊天室裡花好幾個小時聊天。不久,我們就改成用Skype聊天。但我從來沒用語
音聊過,都只有打字。
我覺得我們的聊天很單純。他說他跟我年齡差不多。我們有很多共同點-我們都愛玩遊戲
,我們都喜歡電腦,而且我們都有養貓。他很有趣而且親切。我真的很喜歡和他講話。
但很快地,他開始問我怪異的問題。就像有一天,他問說我是不是有張上下舖的床。我說
沒有。但他不停地追問,告訴我他有這種直覺我有一張上下舖的床。說實話,我的確有。
但我為什麼要分享這種事?不過最後,我軟化並承認了。那時候的感覺有點奇怪,但我很
快將它丟到腦後。
接下來,他開始猜測我最喜歡的樂團。這真的很奇怪。好像他能讀懂我的心思。他甚至猜
到了我最喜歡的電影-莎翁情史。我不再那麼喜歡跟他聊天了。他知道太多關於我的事。
他開始問我是否我會跳舞。我說不會,但他一直說服我嘗試。他說,“沒有人在看你。只
是在你的臥室跳舞而已。“我告訴他我跳了,但其實我沒有。他告訴我他知道我沒有跳,
他對我很失望。
他說,他不會再理我了,如果我一直騙他的話。
就是這時候我才注意到我的網路攝影機上的小藍光在閃爍。感謝上帝,我從來沒有使用過
攝影機,所以它被隨意地丟在書桌旁。它沒有捕捉到我的臉或身體。就只有床和它背後的
海報牆。我畏縮了一下,然後去上班。
偷窺者都是白痴。他們認為他們從來不會被抓到,因為有網路空間阻隔他們與受害者。他
們通常認為在另一端的人僅僅是一個求救無門的新手,從來沒有在她的生活駭進任何網站
。有些偷窺者只不過是年輕女孩,認為看到別人的臥室很有趣。但大多數的偷窺者喜歡在
受害者渾然不覺的狀況下滿足自己的想像。
我打字,“你真的想要我為你跳舞嗎?”
他立刻回,“是的。當然!”
關於偷窺者你要知道的是,他們永遠不會做出任何超出觀看以外的事。他們是他媽的懦夫
。他們得到他們的樂趣後就繼續下一段。但我們拜訪者呢,我們做的不僅僅是觀看而已。
所以,我改以他的攝影機鏡頭來看他。當然,我是個比他好得多的駭客,所以他的燈是不
會亮的。“謝默斯”是一個年紀大一點的男人,正坐在一個無聊的房間裡。也許是他的研
究室。他已經掏出他的老二握在手中,熱切地等待著我進入攝影機的範圍內。他已經等待
將近兩個月的時間,只為了看我一眼。如果你問我的意見的話,這實在非常愚蠢。
總之,我給了他所要求的。在他的螢幕上,他看到一個女孩的頭慢慢地出現。他湊得更近
,差點流口水。然後,我將那身體轉過來面對他。女孩被分解的臉填滿了他的螢幕。她已
經死了好幾個月,所以她的臉滿是肥胖的蛆吃掉的凹洞,還有吃了一半的眼睛。“謝默斯
”(真名是隆恩)尖叫,嚇到幾乎捏爆他的老二。我大笑。我敢打賭,他沒想到可愛的小
紅髮實際上是一個有暴力傾向的成年女性。
然後,我把攝影機轉向我的臉。我戴著我一貫的黑色滑雪面具。隆恩拼命想關閉電源,但
我已經將它鎖上。他進退兩難。我把女孩的屍體放在我的大腿上。我擠壓她一邊的臉頰直
到它深深地沉入頭骨裡。隆恩吐了,但沒有離開房間。然後我寫兩張小情書
(http://imgur.com/gallery/4lhVZ )給他。
所以你就知道,你應該永遠用膠帶貼住你的攝影機鏡頭。這樣,你就不會讓那些噁心的偷
窺者未經過你的允許偷窺你的生活。但膠帶最棒的部分是什麼呢?它為我們拜訪者提供了
挑戰。
這會更難找到你。
但是,我們總是找得到。
(完)
作者: serphim1221   2016-02-21 18:21:00
貼 我貼就是了TAT
作者: shrimpball (貓球 >_<)   2016-02-21 18:30:00
好險我沒有插上USB QAQ
作者: da00oha (元気満々)   2016-02-21 18:32:00
完了,那些偷窺者會知道什麼叫作魯蛇一天尻五發。也許我也該在攝影機鏡頭前貼上點東西了。
作者: vicious666 (Seth)   2016-02-21 18:35:00
中二病大戰
作者: maygonly (莓果)   2016-02-21 18:36:00
一樓XDDD
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2016-02-21 19:26:00
一樓表示嚇壞XD
作者: betaman (dixoncider)   2016-02-21 19:40:00
Dads tape 沒了?
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-02-21 19:46:00
作者: weihao9420 (搞笑小湯匙)   2016-02-21 20:16:00
但是,我們總是找得到。悲劇XDDD
作者: alanhwung (Alan)   2016-02-21 20:26:00
我直接拆了(?)
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-02-21 20:36:00
好久沒nosleep系列
作者: cuteeQiao (Q)   2016-02-21 20:39:00
還附圖...../
作者: j035p (水心)   2016-02-21 21:12:00
還好我看完CSI:ciber 後就貼了
作者: kisakisa (123)   2016-02-21 21:27:00
不能關電源可以拔插頭或是離開電腦前啊XD關螢幕也行
作者: cicq (cicq)   2016-02-21 21:28:00
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2016-02-21 21:51:00
趕快把鏡頭轉掉XDD
作者: Fallen27 (Re*)   2016-02-21 22:00:00
還好我根本沒有攝影機
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2016-02-21 22:29:00
還好我一直都會貼
作者: strive76   2016-02-21 22:48:00
還好我都會貼 Kinect也會貼
作者: blasttt (BlaSt_)   2016-02-21 22:58:00
一樓不怕XD
作者: Zhoujia (More)   2016-02-21 23:02:00
好險我沒有鏡頭
作者: jojia (jojia)   2016-02-21 23:36:00
還好我早就貼了
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2016-02-22 00:01:00
小情書的第三行是什麼啊?
作者: Akirasbo (Akira)   2016-02-22 00:34:00
只好把馬奶圖貼在鏡頭了
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-02-22 00:59:00
我也是好久之前就貼了,現在我永遠不會拆了。
作者: WindSucker (抽風者)   2016-02-22 01:12:00
我的撕得後有殘膠= =
作者: wednesdayguo   2016-02-22 01:21:00
我的也有殘膠
作者: Roia (自創人物失控)   2016-02-22 01:49:00
便利貼好用…保證不留殘膠~
作者: newsmall   2016-02-22 02:03:00
可怕
作者: turtlerunrun (吃我喵喵拳)   2016-02-22 02:15:00
紙膠帶不留痕
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-02-22 02:20:00
ㄊㄨㄟ
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-02-22 03:25:00
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-02-22 03:45:00
這是一個反偷窺的故事XD
作者: Chu1220 (Zoey)   2016-02-22 04:00:00
從四年前筆電的鏡頭就被我用兩層紙膠帶黏起來了哈哈哈
作者: rororoyxx (霧的翳)   2016-02-22 05:45:00
作者: kexi8088 (偏執狂)   2016-02-22 11:53:00
水哦
作者: hsueh410h (hsueh)   2016-02-22 11:56:00
買新筆電後馬上就貼了XD
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-02-22 12:29:00
認真問,為什麼這麼多人會特別去貼鏡頭呀@@
作者: MiyokoG (雞兒)   2016-02-22 12:52:00
從以前就貼到現在@@
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-02-22 13:28:00
樓樓上,去看POI…
作者: JPE1116 (JianPi)   2016-02-22 13:51:00
從買來就貼還會告知別人也貼一下,太可怕
作者: seanmao0918 (Mao Ren)   2016-02-22 14:29:00
筆電超好抓
作者: JustOCD (場外人)   2016-02-22 15:19:00
我一直有貼欸哈哈
作者: hagane39   2016-02-22 15:54:00
乾 有點恐怖
作者: suckpopo (帥哥)   2016-02-22 17:03:00
oh my god~ 太噁心了
作者: Faycc (費希)   2016-02-22 19:45:00
作者: naya7415963 (稻草魚)   2016-02-22 19:54:00
後面好歡樂XDDD
作者: jsbegin (迸)   2016-02-22 22:42:00
還好筆電只拿來寫作業用,頂多看到一堆挖鼻屎的畫面
作者: hanaru (冷花)   2016-02-23 09:38:00
我連手機都貼起來了QAQ
作者: wandy77723 (語文)   2016-02-23 10:00:00
嘛,不是正妹的好處就是不擔心被偷看w
作者: dragon780511 (大峯)   2016-02-23 11:11:00
我沒有視訊鏡頭...QQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-02-23 11:26:00
有些變態可是不在乎正不正妹的喔……
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-02-23 11:58:00
真的遇過變態就知道 他們根本不在乎美醜胖瘦
作者: chiangpyisme (KK)   2016-02-23 12:36:00
一樓嚇壞了
作者: korjojo   2016-02-23 15:19:00
kinect貼掉還可以玩嗎XD
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2016-02-23 21:12:00
一樓別怕XD
作者: nightree (nightree)   2016-02-23 21:19:00
我也很想貼,可是一貼我的螢幕就會變暗,怎麼辦
作者: s1a3fy789 (柳翼)   2016-02-23 22:26:00
還好我貼了
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2016-02-24 01:42:00
原來不止我會貼起來啊 瞬間覺得不孤單
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2016-02-24 10:10:00
不貼也沒人看表示:
作者: beastwolf (黑小)   2016-02-24 14:39:00
作者: danlight (丹丹)   2016-02-25 04:11:00
一樓好萌XDDD
作者: yukurwei (小豬)   2016-02-26 09:51:00
我也要去貼了...
作者: endless09 (無盡頭控勾)   2016-02-29 01:57:00
立馬貼起來....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com