[翻譯]日本怪談—飄著異味的旅館

作者: mlnaml123 (mlnaml)   2016-02-03 18:50:39
飄著異味的旅館
死ぬ程洒落にならない怖い話を集めてみない?331
http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/occult/1443066502/
已經是好幾年前的體驗了。
確定是發生在青森縣。因為工作需要出差一晚,我隨便找了間旅館。
那間旅館口碑不會太糟糕,最重要的是收費便宜。
因為我們公司的住宿費是定額支給,所以我想盡量找便宜點的旅館多賺點差額。
工作結束時已經是晚上了,我朝旅館出發。
旅館是棟大約4層樓高的老舊建築、建築量體異常地細長讓人有點在意。
大廳一看就是廉價旅館特有的狹窄雜亂。廉價的紅地毯飄著一股異味。
按下呼叫鈴,櫃台出現一個年長的男人。
入房登記結束後,我搭電梯…這裡的電梯也很臭…到達我在三樓的房間。
狹窄的房間裡擺著床、桌子和皮革已經剝落的椅子,就是間非常普通的商業旅館套房。
在又擠又飄著股水溝味的浴室淋完浴後,我正打算坐在床上時無意間注意到木製床的底下
有個大抽屜。
應該是置物用的吧。我想反正不是連日住宿,所以也用不到吧,不過還是下意識地伸手拉
開了抽屜。
映入眼簾的是此尺寸不小的漢字。更正,字的形體像漢字,但是無法辨讀的文字。
一個字大概10cm平方那麼大,用毛筆清楚地寫在布上。
雖然感覺到有點違和,不過我也沒有太在意,便把抽屜關上。
工作整理告一段落後,想喝杯酒。
自動販賣機在一樓大廳。我按了按鈕打算搭電梯下樓,但電梯一直停在某一樓不動。
反正是三樓,就走樓梯吧,可是我找不到樓梯在哪。
在昏暗的走廊繞了好幾圈,終於找到一扇與牆壁同色、不太起眼又有點髒的白色門。
那扇門並沒有標示逃生梯,也沒特別多想些什麼,我想應該是樓梯間吧,便打開了門。
雖然走廊燈光昏暗,門後又是一片漆黑,但從空氣流動可以感覺門後應該不是房間而是樓
梯。
我半個身體探入門內伸手尋找電燈開關,按下開關後天花板上的小燈泡發出微弱的光線。
微弱的光線點亮四周,我第一眼看到的是前方1米左右堆著袋子。
白底的袋子上清楚地用毛筆寫著烏黑的某種文字。
梯間一共有3個,4個袋子,更正,昏暗之中往樓上看去,往上的階梯一樣堆著相同的袋子

我猜想應該是裝床單用的麻布袋,不過形狀開上去有點奇怪。
袋子形狀並非整體蓬蓬地鼓起,反而是多處突出圓潤的隆起。
袋子除了靠著階梯擺放外,也有橫躺在地上的袋子。
袋子裡看來擺的不是被單那一類的物品,但也不像是鐵製品那一類硬物。
那袋子寫著羅列著某種漢字。
這是怎麼回事?我完全搞不清楚狀況,一時不知所措。
就在那時,雖然不知道原因,但是我漸漸有種自己看了不該看的東西的感覺。
隨著眼睛越來越適應黑暗,我幾乎可以確定這個感覺是對的。
雖然我是一直看著光線照得到的上樓階梯,但可以確定在樓下梯間的一片漆黑裡,有誰一
直盯著我看。
我從眼角捕捉到那傢伙在黑暗中蠢動的身影。我拼命地避免與祂對上眼。
「嗚嗚嗚」可以聽見像是從喉嚨發出的低沉嘶吼。
就在那時,剛才還在觀察的幾個袋子裡其中幾個開始蠕動。
我快步逃離現場,躲在房間角落窩了一個晚上。
經過事後調查,那個看起來像漢字的文字應該是梵文。
不過我還是沒查出那串文字的意義。
作者: linla20 (拉拉)   2016-02-03 18:55:00
好好奇喔到底什麼字
作者: david0426 (Damn鄭哥)   2016-02-03 19:13:00
有恐怖到
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-02-03 19:14:00
感覺不是正派的旅館
作者: lovesooman ((」・ω・)/肥亮)   2016-02-03 19:16:00
可能是暴力討債
作者: tanpsy (Kagupa)   2016-02-03 19:20:00
唵嘛呢叭咪吽-風火雷電劈 的秘笈吧
作者: qqnu (Hsuan)   2016-02-03 19:27:00
大概是寫 你是我的小貓咪之類的吧
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2016-02-03 19:54:00
被虐狂放置中
作者: Student (學生)   2016-02-03 19:58:00
作者: BisouBisou (Gap pas gap?)   2016-02-03 19:59:00
大概是喵電感應之類的吧(誤
作者: wandy77723 (語文)   2016-02-03 20:01:00
六樓,你害我飲料差點噴出來…
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-02-03 20:55:00
作者: z97799682 (z97799682)   2016-02-03 21:16:00
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2016-02-03 21:31:00
六樓XDD
作者: ap926044 (法號失智)   2016-02-03 22:23:00
原po是建築設計相關的嗎?
作者: sukinoneko (neko)   2016-02-03 22:29:00
推翻譯。好奇「你是我的小貓咪」 梵文怎麼鞋?寫
作者: mlnaml123 (mlnaml)   2016-02-03 22:46:00
我是啊、算念過建築系吧
作者: lena8565 (奇琪)   2016-02-03 22:58:00
作者: trenteric   2016-02-03 23:40:00
看完6樓整個沒fu了
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2016-02-04 00:08:00
你是我的小貓咪XDDDDDDDD
作者: nickstarwind (未來在手中)   2016-02-04 00:15:00
你是我的小蘋果
作者: y2member (yao)   2016-02-04 00:22:00
這是喵電感應
作者: a11062012 (劉媽灣灣)   2016-02-04 00:36:00
趕緊要做叉燒包來著
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2016-02-04 00:45:00
六樓好煩XDDDDDD
作者: losepenguin (小雞不會飛)   2016-02-04 02:29:00
還以為是屍體直到看到推文以後XDDD
作者: Daisy0706 (Daily)   2016-02-04 03:43:00
推文XDDDD
作者: DOG841202 (Lalu)   2016-02-04 04:47:00
聯想到不倒翁人胔之類的
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-02-04 08:14:00
原本以為是住進去的人晚上被綁架拿去當祭品了原來是小貓咪啊 那我就放心了
作者: tomoeya117 (齋宮)   2016-02-04 08:47:00
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-02-04 09:11:00
翻譯推
作者: gp01fd68 (含著龜頭掉眼淚)   2016-02-04 09:55:00
感謝翻譯
作者: la226421 (Kiwi_Doll 0129)   2016-02-04 10:31:00
六樓XDDD
作者: lovelovely (ll)   2016-02-04 10:34:00
你是我的小阿小蘋果
作者: wrenching08 (扭吧扭吧)   2016-02-04 10:38:00
難怪會翻出建築量體這個辭﹋﹋
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-02-04 11:04:00
看到建築量體就覺得原po建築系+1
作者: xuanlin (xuan)   2016-02-04 12:23:00
推翻譯
作者: Chuonge (酸小梅)   2016-02-04 12:36:00
卍 囧
作者: ooooKMToooo (中國強)   2016-02-04 17:31:00
想到怒火邊界
作者: augustues   2016-02-04 22:43:00
喵喵喵喵喵 喵電感應
作者: hatephubbing (菜逼巴外來種)   2016-02-05 00:26:00
空氣中瀰漫著臭味的旅館評價竟然不糟?
作者: ouo99566 (泰瑞腦粉)   2016-02-05 02:31:00
原來是小貓咪!
作者: Suki061 (殺殺)   2016-02-05 05:32:00
6樓害我瞬間笑出來
作者: lucichen0802 (廢文麗)   2016-02-05 07:46:00
快來喵喵 喵喵喵 喵電感應
作者: Faycc (費希)   2016-02-05 12:05:00
好噁心的感覺
作者: beastwolf (黑小)   2016-02-05 12:29:00
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2016-02-05 16:09:00
毛毛的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com