[翻譯] Nosleep-通聯記錄(6) royaldessert PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-通聯記錄(6)

作者: royaldessert (皇家甜點) 2016-01-16 23:10:20

大家好! 今天有沒有去投票呢~
很開心大家發現了亂碼裡面埋的字
因為英文跟中文畢竟不同，所以還思考了一下怎麼藏字
又怕會沒人發現XDD 根本糾結呀
原文亂碼如下::;danwdjuuklpqol
gfdfjustassureasyousittherenowjdkoqyoutooshallbecalledupondnaw dkjj
ddflgandBURNjustlikethosefpeomlfnbeforeyouppqm
因為字句蠻不連貫的，其實我對亂碼的翻譯沒有很滿意
但大家的眼睛真的很利也很聰明XD
依然感謝大家的支持
這是今晚的文章，Enjoy! :)
原文翻譯自: http://redd.it/koqjs
原文名: Correspondence:;//6
原文作者: bloodstains

作者: hyun0625 (hyunhyunpin) 2016-01-16 23:11:00

首推！

作者: royaldessert (皇家甜點) 2016-01-16 23:12:00

你好快XD

作者: domotoyukali (ゆかり) 2016-01-16 23:13:00

YA!

作者: GirMon (阿思) 2016-01-16 23:14:00

推

作者: lkklove86 (o) 2016-01-16 23:14:00

推

作者: hanacat (鼻子貓) 2016-01-16 23:14:00

辛苦原po了！

作者: jameskerker (街坊鄰居某某) 2016-01-16 23:16:00

期待接下來的劇情！

作者: loveangel718 (ç´…è“®æ„›å¤©ä½¿æ•™æ•™ä¸») 2016-01-16 23:18:00

所以這魔王原則是看到老女人都要弄...

作者: hj60194 (劉喜糖) 2016-01-16 23:18:00

推~感覺連回文的人都會有事⊙︿⊙

作者: chiuchingwei (Lubenton) 2016-01-16 23:19:00

推推

作者: mushpupu (mushpupu) 2016-01-16 23:19:00

一股邪惡力量

作者: Veronica0802 (波波妞) 2016-01-16 23:23:00

可怕的老太婆到底有完沒完啊啊啊啊阿啊啊啊啊啊啊啊嚇暈

作者: g01921v08 (圈圈) 2016-01-16 23:23:00

期待推原po加油！

作者: pttouch (. 人 .) 2016-01-16 23:24:00

魔王阿蘭芭蕉！

作者: gameking16 (真他喵的) 2016-01-16 23:24:00

推推

作者: cuteeQiao (Q) 2016-01-16 23:27:00

推

作者: royaldessert (皇家甜點) 2016-01-16 23:30:00

我也覺得老太婆好煩，到底誰惹到她了，讓我們看下去

作者: cuteeQiao (Q) 2016-01-16 23:31:00

超可怕的這女人到底想幹嘛

作者: SCkevin (DBkin g) 2016-01-16 23:31:00

超快的啦推~

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2016-01-16 23:32:00

推阿巴蘭痾蒽箜耷夃

作者: simon435500 (simon) 2016-01-16 23:33:00

推

作者: Roia (自創人物失控) 2016-01-16 23:37:00

全世界都同意阿罵絕對不是好惹的（？

作者: loveangel718 (ç´…è“®æ„›å¤©ä½¿æ•™æ•™ä¸») 2016-01-16 23:38:00

辜負阿罵看來下一個受害者是朱ㄌㄧ.... (當我沒說)

作者: psy10114 (老皮) 2016-01-16 23:43:00

每天晚上都好期待!

作者: royaldessert (皇家甜點) 2016-01-16 23:48:00

謝謝你的支持:D

作者: celine1224 (席琳) 2016-01-16 23:49:00

等你下一篇！

作者: cucunn (Blina) 2016-01-16 23:54:00

推

作者: raymond92928 (raymond) 2016-01-16 23:58:00

忒蘮推蘮鵳

作者: EVENsence (消失) 2016-01-17 00:00:00

好好看，感謝翻譯(　^ω^)

作者: syutian (ED) 2016-01-17 00:02:00

謝謝翻譯~

作者: deadindust (D醬) 2016-01-17 00:10:00

阿嬤查水錶囉

作者: waterfall369 (啊啦啊～) 2016-01-17 00:15:00

好看！不論是原po還是翻譯的r大都超用心！

作者: jo6xjp6 (Karen) 2016-01-17 00:18:00

超可怕，但真的好好看阿阿阿阿

作者: suckpopo (帥哥) 2016-01-17 00:39:00

巫婆比黃安還煩

作者: spellgood (會叫的野獸) 2016-01-17 00:43:00

推

作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪) 2016-01-17 00:43:00

推推

作者: sasaaloha 2016-01-17 00:45:00

推

作者: wytt8805 (愛麗絲) 2016-01-17 00:50:00

推

作者: yai84 (外星人) 2016-01-17 00:55:00

推推～期待下篇

作者: IBzz (→剎氣 a 你逆←) 2016-01-17 00:59:00

謝謝你的翻譯! 我看的很毛QQ

作者: daryl051892 (呼ㄏ) 2016-01-17 01:04:00

想知道總共有幾個人會死...

作者: angus8147 (小丑) 2016-01-17 01:07:00

推

作者: s2563052 2016-01-17 01:10:00

為什麼有種地獄魔咒的感覺 XD

作者: jack168168tw (陳年老魯蛇) 2016-01-17 01:14:00

先推

作者: Sourxd (linyu) 2016-01-17 01:17:00

我覺得我看到要做惡夢了

作者: royaldessert (皇家甜點) 2016-01-17 01:19:00

拍拍

作者: fyi320 (cubswim) 2016-01-17 01:24:00

推

作者: wheatbb (J) 2016-01-17 01:49:00

推！

作者: sunlighto7 (小胃消波塊) 2016-01-17 01:58:00

推！每天都很期待這個系列

作者: iamthunder23 (屠夫) 2016-01-17 02:03:00

推

作者: a0113082 2016-01-17 02:23:00

推辛苦了

作者: fasthall (Xen) 2016-01-17 02:25:00

開始覺得這惡魔很廢了

作者: colorclover 2016-01-17 02:40:00

你也翻譯得太勤快了請你注意該休息也要休息會持續關注！

作者: wzicgm (wzi) 2016-01-17 02:48:00

推感覺最後會需要畫個關係圖邏輯不好需要XD

作者: KnpsHH (傻不隆咚吃甜頭) 2016-01-17 02:50:00

推。超級好看！辛苦惹～

作者: love0708123 (ccc) 2016-01-17 02:53:00

推推

作者: kieny (完結篇) 2016-01-17 03:48:00

推！每天都好期待

作者: Eli852431 (Wicked) 2016-01-17 03:53:00

感謝翻譯 (♡ε♡ ) 等後續～～～

作者: kojojo (科文) 2016-01-17 03:53:00

google "abalam demon"

作者: chenyenwen (themarkr) 2016-01-17 04:14:00

推，鬧鬼是種網羅啊~

作者: sakura3034 (擔你一輩子♪) 2016-01-17 07:17:00

果然鄰居約翰也是伏筆！訪問被中斷的時候有蹊蹺

作者: sunmezz (曉明妹) 2016-01-17 07:29:00

推

作者: AerobladeIII (OGC空氣刀三) 2016-01-17 08:39:00

越看越覺得好笑耶怎麼辦XDD

作者: Celestine 2016-01-17 08:47:00

最後鄰居被查水錶了！

作者: miffy623 (菲菲) 2016-01-17 09:17:00

推～感謝翻譯

作者: JLinEff (Piers_Lin) 2016-01-17 09:26:00

推

作者: winnie56pooh (海賊沒有王) 2016-01-17 09:52:00

亂碼的意思，是有特別的含意嗎？這系列的好好看，可是看的頭毫無痛啊!乾..我也打出亂碼了嗎…

作者: flyty (飛踢) 2016-01-17 10:18:00

W大只要把亂碼想成恐怖片中無線電的雜訊，偶爾夾帶ㄧ些來自異世界的語言跟聲音，應該就很好理解了捑 $$）台灣 NNo.1bta&@jk ㄩ

作者: royaldessert (皇家甜點) 2016-01-17 10:29:00

XD Taiwan no.1!!

作者: purpoe (Elaine) 2016-01-17 10:44:00

辛苦了

作者: Ruddy1653 (Ruddy) 2016-01-17 10:46:00

阿巴蘭該不會是想要@&%9?豥戥&$#

作者: Kyack (斷了線的風箏) 2016-01-17 10:49:00

推

作者: lemonade2243 (檸檬冰冰) 2016-01-17 10:50:00

真的超恐怖腌粑嗣佬抵

作者: mist0529 (三途) 2016-01-17 10:55:00

阿嬤穩定發威中

作者: gua0515 (膩儂) 2016-01-17 11:11:00

太媽佛啦

作者: yuriyang1993 (Yuri) 2016-01-17 11:36:00

好看好看辛苦原po翻譯了！

作者: liutsuki 2016-01-17 11:47:00

根本網路病毒啊這魔王www翻譯辛苦了！

作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2016-01-17 12:01:00

一種很難翻譯的感覺、辛苦了

作者: jiening98 (人不中二枉此生) 2016-01-17 12:03:00

推

作者: seretide (築夢踏實) 2016-01-17 12:15:00

感謝翻譯~

作者: mirara (nudeee) 2016-01-17 12:50:00

推翻譯～謝謝

作者: SrGareth (追逐風車的宅騎士) 2016-01-17 12:51:00

感覺這麼多亂碼很難翻譯，辛苦了

作者: betaman (dixoncider) 2016-01-17 12:59:00

Bjsgwjiaygrkosuatwwk

作者: hunnn (嘟嘟嚕) 2016-01-17 13:05:00

翻譯的好棒！辛苦了>_<

作者: crystal125 (林曦) 2016-01-17 13:43:00

推推期待下一篇

作者: yiwwwen (猛禽度度鳥) 2016-01-17 13:45:00

沒了...

作者: newsoulth (躓滯 girl) 2016-01-17 14:19:00

真的很好看！可怕的老三寶啊啊啊啊

作者: jenny51226 2016-01-17 15:52:00

推

作者: ann30779 (芋圓) 2016-01-17 16:10:00

精彩推推，亂碼組成的句子可以挑稍微簡單一點的字嗎XD我太弱有些字看不懂另外很好奇johnmallard一模一樣的文是指哪部份一樣？

作者: weizxcvb (XD) 2016-01-17 16:29:00

推

作者: pearMA (小肥宅酪梨) 2016-01-17 17:03:00

這部超好看的，感謝翻譯~~

作者: Ariafor (修魚) 2016-01-17 17:19:00

推翻譯~好強

作者: eusttass (JohnSmith) 2016-01-17 17:32:00

有個小屁孩說要把我的臉壓在鍵盤上滾耶他以為他能"'&92?;xkosk&"?@dhjxksnck&#+'&#+'?'+

作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的) 2016-01-17 18:42:00

所以羅斯死了嗎

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-01-17 20:11:00

外國惡魔也懂查水表？ XDDDD

作者: stupid6334 (çš®è›‹ç˜¦è‚‰ç²¥éŒ¢ï¼Œä½†æˆ‘åªæ˜¯m) 2016-01-17 21:23:00

推用心

作者: hchung513 (陽明山田鳥之助) 2016-01-17 22:34:00

推！！！

作者: blue1996 (耐陰) 2016-01-17 22:52:00

好噁心啊……嗚嗚

作者: darvi5h (♥達爾魂♥) 2016-01-17 23:56:00

推

作者: shiyouya (望) 2016-01-18 08:57:00

有人也在家裡看到奇怪的老太婆嗎蕚氲擄斢廞眈六六六繀晬

作者: Lisedes (栗) 2016-01-18 09:37:00

推！每天都期待這篇！

作者: beastwolf (黑小) 2016-01-18 10:49:00

推

作者: ATAJDEM (小a) 2016-01-18 11:39:00

這系列好好哦哦哦哦哦哦感謝翻譯

作者: s1a3fy789 (柳翼) 2016-01-18 12:24:00

推精彩

作者: headnotbig (大頭仔) 2016-01-18 16:18:00

好棒啊!

作者: intor (intor) 2016-01-18 16:30:00

謝謝你真是精神食糧啊!!!

作者: owowowo (草草) 2016-01-18 16:39:00

翻譯超用心

作者: ludim (ludim) 2016-01-18 23:39:00

推

作者: setsuna23232 (SetsuNA) 2016-01-19 13:49:00

嗚嗚昨天凌晨看恐怖遊戲實況的時候電力怪怪的，現在才在後怕QQ

作者: aheadd (甄開心) 2016-01-20 22:29:00

推

作者: annie257 (LOVE YA) 2016-01-21 15:15:00

亂碼"矣經開矢了 " 覺得鄰居好衰

作者: turtle0617 (turtle) 2016-01-21 16:55:00

推越往下看越毛啊

繼續閱讀

[經驗] 可怕的小學工務所之陰森森jeonjang [創作] 處刑者 Chapter.10 羽化者 (下)egozentriker [轉錄] 我是一個守墓人-28momoca66 [轉錄] 當黑夜來臨-006fufugirl [轉錄] 說說我在劇組遇到的靈異事件-36(完)momoca66 [創作] 處刑者 Chapter.10 羽化者 (上)egozentriker [經驗] 親眼目睹紅衣仙女irabit [創作] 燈籠橘子（下）na99 [創作] 崑崙樹下：天井Odiumer [轉錄]不為人知的都市傳說:持續戰爭的食人真相shawnyhc01