[翻譯] 演藝圈日本怪談「臥室下方是停車場」

作者: saypeace (:)))))   2015-12-24 13:15:46
獻醜了,有錯誤請高手們指正。
《臥室下方是停車場》
講者:好孩子濱口優
原網址:http://fumibako.com/kowai/story/talent/61.html
以前我曾住在一棟公寓的二樓,
它的隔間是付有客廳和臥室的隔間,
臥室的下方有停車場。
我在那個臥室中老是遇到鬼壓床,
那時交往的敏感體質的女友(誰?)在每次進入臥室時,
會說「這邊不知為何真討厭」
但我也不是很在意。
然後我的搭檔也是有點靈異體質的人,
每次來我家時都說「這間臥室真噁心」
我也只覺得是在開我玩笑嗎?
即使是這樣,還是繼續住在那裏。
有天,和女友去購物後一起走回家的路上,
那時女友往公寓的方向看,露出不可思議的表情。
我問她「有什麼事嗎?」
女友說「不,什麼都沒有。」
逐漸接近公寓,到了可以看到停車場的正面時,
女友突然「啊~~~~」的尖叫。
然後遮著眼通過了停車場。
我問「妳到底看到了啥」
女友「濱口君...可以搬家嗎」
濱口「不,我沒有搬家的計畫」
女友「這樣啊...那搬家的話,我再告訴你今天的事。」
然後這樣經過了幾年,我要搬家了。
想起了這件事後,問了女友。
「說到這,之前妳不是在停車場尖叫嗎?那時看到啥?」
然後女友說「啊啊~那時候啊...」
就告訴我了。
我們在走著的時候,女友在停車場看到有人在那裡。
但邊想著為何這個人的大小比例不大對、邊接近時,
這個人就站在我的寢室和停車場之間。
是一個上吊的幽靈,從停車場和臥室間垂掛下來...
之後去問,那邊曾發生某些事故,
確實有人在那上吊。
所以女友是真的看到了那個上吊的...
===========================================
這個女友是小倉_子嗎
作者: wzicgm (wzi)   2015-12-24 13:21:00
未看先推
作者: MAZX (宏傑克)   2015-12-24 13:24:00
可惡!這個女友到底是誰!
作者: Omake764 (絢音)   2015-12-24 13:25:00
作者: weibkey (Keep Walking)   2015-12-24 13:37:00
女友到底是誰!!!!(重點錯)
作者: lbalo (道貌岸然的偽君子)   2015-12-24 13:40:00
XXXX獲ったどー!
作者: QCLE (Ha~hello?)   2015-12-24 13:48:00
女友是誰?
作者: HelenaK (愛蓮娜)   2015-12-24 13:58:00
其實他沒有女友!(誤)
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-12-24 14:16:00
只是女性朋友而已 (無誤 (拖走
作者: LeoLionLin (獅子)   2015-12-24 14:19:00
記得以前聽過某風水說 住的正下方,不可為停車場出入口
作者: naomisugi (假高雄人真外星人)   2015-12-24 14:24:00
濱口膽子也太大,要是我一定馬上搬走,不知道是什麼更可怕
作者: ahiru (地獄野鴨)   2015-12-24 14:31:00
另一個讓我驚訝的,是有野(濱口搭擋)也有敏感體質這事
作者: kim03191230 (柚子)   2015-12-24 14:33:00
\まさる/ \まさる/
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-24 14:46:00
濱口看得到啊...忽然覺得黃金傳說不太一樣了XD
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-12-24 14:52:00
系低 住在停車場出入口在風水上很不好在科學上就是容易受到噪音廢氣等干擾睡不安穩(氣很亂)隱私也比較容易受到影響. 所以現在新大樓上面會改成公設像交誼廳之類的舊大樓的話一般來說那邊的房價也會受影響
作者: grapesnake ( )   2015-12-24 15:07:00
難道是南__奈 (這好像是這兩年的事了...
作者: azqsxw789   2015-12-24 15:41:00
交往好幾年的女友 小_優?
作者: nashiko (梨子)   2015-12-24 16:04:00
女友是誰是誰~~~
作者: seavon (Rock to die!)   2015-12-24 18:06:00
推文有來到日綜版的錯覺XDDD我也想知道!!
作者: bisousvicky (雞皮跑吧)   2015-12-24 19:03:00
我也很驚訝有野居然有敏感體質...XDD
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-12-24 19:16:00
這系列超棒!!!!版友們狂翻超棒der
作者: JustOCD (場外人)   2015-12-24 20:51:00
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-12-24 21:13:00
我也想知道女友是誰xdd
作者: hxhjerry (送葬銀幣)   2015-12-25 00:23:00
有野所謂的房間噁心應該純粹是指太髒而已吧XDDD
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-12-25 09:12:00
哈哈哈,樓上想的跟我一樣XDDD太髒了
作者: duck812105 (小林)   2015-12-25 10:28:00
我想知道女友是誰XDDD
作者: bluecat5566 (少冰半堂本剛)   2015-12-25 11:16:00
應該不是南明奈啦 他們不是這幾年才交往的?
作者: a0113082   2015-12-25 12:08:00
作者: narrenschiff (乘客C)   2015-12-25 15:26:00
好想聽有野說說這類的故事喔!
作者: a2375987   2015-12-25 17:59:00
作者: assassin5561 (黑小夢)   2015-12-26 12:33:00
結果沒人在意他的故事 只在意他的女友是誰XDDD
作者: Viannet (毛)   2015-12-27 00:33:00
小__優子 已羨慕
作者: lunaseas (知道啦)   2015-12-30 21:17:00
作者: white0713 (白白)   2015-12-31 13:40:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com