[翻譯] 演藝圈日本怪談「附有密碼鎖的我家」

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-12-20 11:23:02
演藝圈日本怪談第二彈,
述說者:渡邊直美 (是校園的瑪丹娜!)
連結:http://fumibako.com/kowai/story/talent/10.html
以下故事:
這是兩年前發生的事...
我家蠻髒的,像是住在垃圾堆那樣啦。
鑰匙也常常不翼而飛、所以門也沒鎖就出門也是家常便飯就是。
雖然公寓樓下有自動密碼鎖,但也常常直接按鈴請隔壁的人幫我開門。
有天,凌晨才會到住處的我,大概才剛進房間十分鐘左右吧,有個男的按了電鈴。
我透過房間的板面螢幕看了一下,
「哇...好噁啊。」的這麼想。
平常超級信任我家自動鎖的,常常沒鎖門就跑去睡覺。
但是那次實在是覺得太恐怖了,就把門鎖跟防盜鏈都卡上了。
結果那之後什麼也沒發生,
「大概是搞錯房號了吧?」,總之就這麼睡著了。
大概睡了一個小時左右,
「嗶呯!嗶呯!嗶呯!」
鈴聲又響起來。
再次從房間面板看了下,這次畫面一片黑。
我們公寓的鈴聲是分
中控密碼鎖是「滴哩滴哩滴哩」,個別門鈴則是普通的「嗶呯嗶呯」。
[這個聲音...是在門口了嗎...]
察覺到這點,馬上跑到玄關,從門上的貓眼瞄出去,
剛剛那個男的一直凝視著瞪回來。
門把也不斷地「喀恰喀恰喀恰...」被他不斷轉動,持續了大概一分鐘。
不過就這樣過了一會兒,那男的一邊碎碎唸,終於決定要放棄離開了。
到底在碎念什麼啊...?
我把耳朵貼到門上偷聽,
「平常不是都沒在鎖的嘛...」
結果,也不知道那傢伙是誰,現在想想,奇怪的事情好像也不少。
我養了條狗,但餵牠吃飼料也不太吃。
但卻不知為何,慢慢地慢慢地,我家狗狗卻越來越胖...
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-12-20 11:24:00
有夠可怕~~~
作者: JustOCD (場外人)   2015-12-20 11:25:00
其實都是來幫她餵狗哈哈
作者: mariandtmac (台北金城武)   2015-12-20 11:26:00
所以才說寵物會越來越像主人阿
作者: puranaria (puranaria)   2015-12-20 11:26:00
超恐怖耶
作者: Emikk (唉蜜莉)   2015-12-20 11:28:00
咦好噁QAQ
作者: roro525266 (KIMU)   2015-12-20 11:36:00
有毛到
作者: yoyo258123 (zack)   2015-12-20 11:43:00
他根本跟主人一起住還餵狗吧!
作者: jeansr (星稀)   2015-12-20 11:52:00
我家狗也是不吃飼料一直胖,吃空氣也會胖錯了嗎QQ
作者: emonlin   2015-12-20 11:59:00
作者: qqaz4020 (黑眼圈頗重)   2015-12-20 12:04:00
直美~~~<333 可是故事滿噁的 囧
作者: Hans14 (沉默反對派)   2015-12-20 12:19:00
居然不鎖門
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-12-20 12:25:00
可惡 我找到我發胖的元兇了
作者: DaiLove (D.C)   2015-12-20 12:31:00
那為什麽這次男的要按電鈴曝露自己的行蹤==?
作者: YOLULIN1985   2015-12-20 12:39:00
按電鈴是確認房子有沒有人的手法之一
作者: mist0529 (三途)   2015-12-20 12:45:00
搞不好只是來餵狗的哈哈哈
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-12-20 12:57:00
那男的大概是愛上她家的狗了
作者: jlo67   2015-12-20 12:58:00
吃太胖會被殺掉啊!!! 不過渡邊也是愈來愈胖XD
作者: pockyny (Pocky)   2015-12-20 13:21:00
好恐怖…
作者: opmina (夢遊吉他)   2015-12-20 13:37:00
其實一起生活在同間房啊
作者: bagaomae (おまえばか)   2015-12-20 13:41:00
不太喜歡她 不過日本真的高人氣
作者: stevexbucky (zz)   2015-12-20 14:05:00
好恐怖
作者: abauOuO (傻眼花)   2015-12-20 14:15:00
狗變胖XDDD
作者: sophia6607   2015-12-20 14:16:00
很喜歡渡邊直美,但這故事好噁阿
作者: psy10114 (老皮)   2015-12-20 14:54:00
直美神經也太大條了吧!
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2015-12-20 14:57:00
「鑰匙也常常不翼而飛」鑰匙該不會以經被對方拿走了吧...
作者: lizzythere (monsoon)   2015-12-20 15:18:00
覺得還好
作者: pinmago (蘆洲一隻狼)   2015-12-20 16:55:00
要我直接報警和搬家
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2015-12-20 16:58:00
白鳥美麗!!
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2015-12-20 17:10:00
好恐怖=_=
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-12-20 17:19:00
這神經也太大條了吧!
作者: shinrou (plumage)   2015-12-20 17:26:00
很像擅入寄居者
作者: xuanlin (xuan)   2015-12-20 18:14:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-12-20 18:32:00
推XD
作者: Fallen27 (Re*)   2015-12-20 19:36:00
很恐怖
作者: KEANUHSU (港都基努)   2015-12-20 19:59:00
恐怖耶
作者: recx (累科科死)   2015-12-20 20:02:00
阿哩嘎都喔~~
作者: Iris945 (狗狗)   2015-12-20 20:22:00
家裡髒讓我比較不舒服
作者: annatzang (安大娜)   2015-12-20 20:44:00
好毛
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2015-12-20 21:25:00
前面好毛後面好煩XDD
作者: Ccaba   2015-12-20 22:35:00
嘎哇邦嘎
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-12-20 23:15:00
哈哈哈哈哈後面是怎樣
作者: a2375987   2015-12-20 23:21:00
作者: mer5566 (あめ)   2015-12-20 23:57:00
我家狗都不吃飼料 一直吃肉 越來越胖
作者: anselhsuen (就叫我冷笑話仙子★)   2015-12-21 00:18:00
想到擅入寄居者+1
作者: rabbit0531 (兔)   2015-12-21 00:21:00
愛直美我要推直美不能!!??
作者: icyqq (眼淚人)   2015-12-21 00:45:00
作者: nrtuzumaki (蛤仔(╯▽╰))   2015-12-21 00:51:00
最後超毛的啊!!!!!!!!
作者: elFishYu (我是小魚)   2015-12-21 01:06:00
原來是來幫她餵狗的啊
作者: st903202xp (YoYoYo)   2015-12-21 03:20:00
其實狗狗變胖和那名男子不見得有關係吧XDDD
作者: blue1725 (Jin)   2015-12-21 08:09:00
擅入寄居者
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-12-21 10:38:00
唉額…
作者: Jossie (天使來過人間)   2015-12-21 10:49:00
作者: a8668234 (沁芯)   2015-12-21 10:53:00
好噁喔
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-12-20 12:02:00
可惡 我找到我發胖的元兇了
作者: heechulsalan (寧寧)   2015-12-21 13:52:00
渡邊直美真的很好笑
作者: Grecie (容)   2015-12-21 15:27:00
我怎麼直覺覺得狗狗變胖是懷孕囧
作者: Baginza5566 (TeddyBear)   2015-12-21 22:08:00
想像渡邊直美的臉和動作看這篇完全不恐怖啊XDDDDDD
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-12-21 23:04:00
beau....beautiful~
作者: y1ng96119 (jen2ifer)   2015-12-21 23:58:00
喜歡直美+1但這故事好毛又好好笑XD
作者: laverding (laverding)   2015-12-22 00:12:00
作者: shadleheart (海上狸貓)   2015-12-23 00:10:00
幹 沒人跟我一樣想到一部韓國驚悚片嗎?
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2015-12-23 00:24:00
狗狗把闖入家中的男人一點一點吃了
作者: ee84108 (恩哥の狗狗)   2015-12-23 00:39:00
好毛好恐怖Q Q
作者: submit0104 (陳曼曼)   2015-12-23 17:16:00
默默覺得有點溫馨?
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-24 22:04:00
幫餵狗是怎樣啦XDDDDDDDDDD 哪來的神奇狗本啦XDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com