[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-箱洩穢呪

作者: kaku310406 (narumi)   2015-11-01 19:45:06
出處:http://kowabana.jp/stories/18925
作者: Blauwal (悠然)   2015-11-01 19:47:00
推!!!!!!頭香!!!
作者: yushilala (LALA)   2015-11-01 19:51:00
先推
作者: jerrylilyang (jerrylilyang)   2015-11-01 19:52:00
未看先推
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-11-01 19:56:00
未看先推!!
作者: Vuvukuku (Vuvu)   2015-11-01 19:56:00
推!!!
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2015-11-01 19:56:00
耶推
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-11-01 19:57:00
以前被罷凌過,能夠理解被害人的無力心情...
作者: peterboon (用臉看草叢)   2015-11-01 19:58:00
推,霸凌都去死吧
作者: angus8147 (小丑)   2015-11-01 19:59:00
夜行堂必推!
作者: aegis123g (Danny)   2015-11-01 20:00:00
推 此系列必追
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2015-11-01 20:00:00
推 這篇好好看
作者: simon435500 (simon)   2015-11-01 20:02:00
作者: steve91199 (小瓜呆)   2015-11-01 20:03:00
作者: ymjdh (低調的地鼠)   2015-11-01 20:04:00
所以其實不只一個人被霸凌,店主也送出不只一個外道箱了?
作者: cebolla   2015-11-01 20:06:00
好看! 最後那隻手想到神眉哈哈哈
作者: inanna38   2015-11-01 20:07:00
夕鶴!
作者: candydomoto (akidomoto)   2015-11-01 20:09:00
推!!人心真的好可怕啊...
作者: eternal2014 (翎翎)   2015-11-01 20:09:00
辛苦了,推
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-11-01 20:09:00
日本的霸凌情況真的很嚴重啊…不過台灣也不遑多讓就是了
作者: goodmorningk (好)   2015-11-01 20:15:00
作者: Eric6411 (ERIC6411)   2015-11-01 20:17:00
推推推
作者: BEMATURE (有厚度的人生)   2015-11-01 20:19:00
好好看
作者: anna1852 (娜)   2015-11-01 20:20:00
推♡♡
作者: Keyblade (安安你好)   2015-11-01 20:20:00
很讓人難過的故事啊
作者: purpoe (Elaine)   2015-11-01 20:20:00
好精采!!譯者保重身體嘍!
作者: angus8147 (小丑)   2015-11-01 20:23:00
原來上篇是伏筆啊
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2015-11-01 20:23:00
持續關注NHK就能發現 大概2.3天就會有一個國高中生跳樓幾乎原因都是 聊天聊到一半自己衝出去跳樓 是騙誰啊...
作者: rororoyxx (霧的翳)   2015-11-01 20:27:00
推,討厭霸凌
作者: lafaer (拉法爾)   2015-11-01 20:29:00
木山的土倉,意思是前幾篇被分屍的人的倉庫嗎?
作者: easonpp588 (欸欸)   2015-11-01 20:30:00
未看先推 翻譯辛苦了 謝謝你
作者: steve8236 (steve8236)   2015-11-01 20:31:00
作者: AblazeStar (喵)   2015-11-01 20:33:00
推!
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2015-11-01 20:36:00
哀傷的故事
作者: diediebird (diediebird)   2015-11-01 20:37:00
推!!
作者: sh9129   2015-11-01 20:39:00
耶夜行堂先推在看!
作者: angelafreet (小弈)   2015-11-01 20:42:00
推!
作者: Loveblue75 (打我阿笨蛋)   2015-11-01 20:47:00
好好看大推
作者: goustking (ijljkj)   2015-11-01 20:53:00
未看先推
作者: miyahuang (miyahuang)   2015-11-01 20:53:00
作者: phx31896 (original三葉草)   2015-11-01 20:54:00
這篇看了不知道為什麼心情好沈重啊!不過還是給推
作者: daniel0319 (daniel)   2015-11-01 20:56:00
未看先推
作者: investment (不夠誠實)   2015-11-01 20:58:00
感覺就是取子箱的一種變型啊~關於取子箱的故事好多
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-11-01 21:00:00
Push first, read later
作者: yjlee0829 (Pony)   2015-11-01 21:04:00
推推
作者: pc66   2015-11-01 21:05:00
推 外道箱讓我想到取子箱
作者: ging1995 (Shun)   2015-11-01 21:06:00
作者: psy10114 (老皮)   2015-11-01 21:07:00
推,這個系列太好看
作者: moccabranco   2015-11-01 21:08:00
不太懂最後很多隻人面犬的原因欸
作者: hachijan   2015-11-01 21:09:00
前50推~
作者: achiow (= 青 窯 =)   2015-11-01 21:09:00
作者: investment (不夠誠實)   2015-11-01 21:14:00
人面犬會不會是那些學校裡罹難的學生們
作者: apple323   2015-11-01 21:14:00
喜歡這個故事
作者: fungling (網路上的好鄰居)   2015-11-01 21:16:00
這篇有點難懂Orz 不過還是推推
作者: flower0113 (黑眼圈)   2015-11-01 21:16:00
推~
作者: j52122002 (本非池中物)   2015-11-01 21:17:00
好欸
作者: t20317 (尋夢的少年)   2015-11-01 21:17:00
好像潮與虎中也有一樣的箱子呢、背景也是四國
作者: usakiki (兔奇)   2015-11-01 21:19:00
作者: hemmelige (hemmelige)   2015-11-01 21:21:00
作者: sen042221 (我才不是姐姐)   2015-11-01 21:21:00
推!好精彩
作者: moriyako (何妨吟嘯且徐行)   2015-11-01 21:23:00
作者: hoyi (寂寞巡航)   2015-11-01 21:24:00
作者: aoichan (哈哈)   2015-11-01 21:28:00
推 有被霸凌的經驗 看到這故事總覺得心情特別好
作者: FelReaver (居於門戶之物)   2015-11-01 21:29:00
潮與虎那個叫外堂,也是以日本南部的犬神傳說當基底創
作者: chuck1776   2015-11-01 21:29:00
好看 最後那隻手原本是木山的東西嗎?
作者: kotamario (Kota)   2015-11-01 21:32:00
是上一篇的主角啊! 不過加害者全掛了也真是爽快XD
作者: investment (不夠誠實)   2015-11-01 21:33:00
那隻手後來應該是跟了神眉(誤)
作者: ads001 (Sandy)   2015-11-01 21:34:00
作者: newdreams (大頭)   2015-11-01 21:36:00
作者: wennai (紋)   2015-11-01 21:36:00
推,好看,很喜歡這一系列謝謝翻譯,辛苦了~
作者: firzen0209 (firzen)   2015-11-01 21:39:00
作者: violet850627 (開到荼蘼)   2015-11-01 21:40:00
未看先推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-11-01 21:41:00
這傢伙的設定果然能發展成一個分支呢。XD照例幫抓:一股難聞的腥臭會 → 味/被押在瓦礫下 → 壓
作者: jileen (發瘋的說書人)   2015-11-01 21:45:00
是潮與虎的外堂!
作者: wws2015 (荀筍筍)   2015-11-01 21:47:00
感謝分享 想到霸凌這件事心情就變得很沉重啊……
作者: e0935728057 (大檸檬)   2015-11-01 21:48:00
在出相關的故事吧~好看
作者: sukinoneko (neko)   2015-11-01 21:49:00
推!很好,真爽快。
作者: gznicilove (草莓謙謙)   2015-11-01 21:56:00
推!好看
作者: southducky (南方鴨鴨)   2015-11-01 21:58:00
作者: maytingday (ttt)   2015-11-01 22:03:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-11-01 22:03:00
想到ghost hunt……年少純潔的惡意好可怕……
作者: MRnose (諾)   2015-11-01 22:08:00
很有畫面這篇..霸凌真的很可恥
作者: puring007 (記取教訓...)   2015-11-01 22:10:00
好好看~推
作者: pvdswhite (小白)   2015-11-01 22:13:00
推夜行!
作者: chou741004 (sunrise)   2015-11-01 22:28:00
好看推
作者: himmel777 (汪十)   2015-11-01 22:34:00
推:(
作者: BlankClown (小丑)   2015-11-01 22:34:00
謝謝翻譯~
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2015-11-01 22:35:00
未看先推
作者: davidjay300 (River)   2015-11-01 22:37:00
作者: dd5566 (霸氣)   2015-11-01 22:39:00
作者: gloriedenia (香)   2015-11-01 22:47:00
作者: setomoku (小木馬)   2015-11-01 22:48:00
謝謝翻譯,好看。
作者: Fanning (分你)   2015-11-01 22:49:00
因為那一句"多虧了她",我還以為是死掉的學生也變成狗神
作者: sinmr (都不要)   2015-11-01 22:57:00
作者: aspireamy (NewLife)   2015-11-01 22:58:00
每次必追!另外除個小錯,是一「概」無視虻川的求救即使是「再」怎麼下賤的對象
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2015-11-01 23:00:00
搶百推
作者: tphua (Major Tom)   2015-11-01 23:01:00
好精彩,雖然不少細節不太懂
作者: hahaha4954   2015-11-01 23:02:00
作者: JI3G4QU4C96 (藍色花椰菜)   2015-11-01 23:07:00
壞壞的店主好迷人ˊ ˇ ˋ
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳)   2015-11-01 23:07:00
推!保重!
作者: ludim (ludim)   2015-11-01 23:09:00
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-11-01 23:11:00
推!好看~
作者: aniang (咪咪阿)   2015-11-01 23:15:00
推,人的惡意真的很可怕QQ
作者: marchflower (三花)   2015-11-01 23:19:00
上一篇的主角果然又出現了,推
作者: shylocker (shylocker)   2015-11-01 23:20:00
作者: blithy (啟程)   2015-11-01 23:20:00
推 好好看
作者: a0113082   2015-11-01 23:22:00
作者: sophia6607   2015-11-01 23:26:00
難得有那麼爽的文
作者: thpss91324   2015-11-01 23:28:00
剛好一百推
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2015-11-01 23:29:00
作者: blue1996 (耐陰)   2015-11-01 23:30:00
好爽快啊 那些人最終得到了應有的報應了
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2015-11-01 23:32:00
壞人有報應最棒了
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-11-02 13:15:00
作者: tsloveph (小船)   2015-11-02 13:19:00
霸凌真的不可取…
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-11-02 13:23:00
推後續!!
作者: aqua25113 (中壢宋慧喬)   2015-11-02 13:30:00
推~~~~
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-11-02 13:45:00
Another真的可怕又好看的
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2015-11-02 13:47:00
開版就看到新一篇翻譯 感謝!
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2015-11-02 13:50:00
本來箱子就有87隻吧,母親應該是第88隻,並且依憑的願望是為了女兒復仇
作者: e3633577 (莫言默與)   2015-11-02 13:50:00
看完只有爽一個字能形容啊
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2015-11-02 13:54:00
80不可取啊
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2015-11-02 13:56:00
夜行堂的東西感覺都是有人世因果連在一起的謝謝作者每次帶來的精彩故事 好好保重身體啊
作者: wangyl (尋找一個人)   2015-11-02 14:00:00
作者: ab9832g (Panda)   2015-11-02 14:01:00
謝謝翻譯 看的好沈重啊…
作者: pearnidca (熊貓船長)   2015-11-02 14:14:00
好看推
作者: iris930630 (人格分裂)   2015-11-02 14:17:00
視線的邊角是指餘光嗎
作者: OSDim (I'm So Sorry)   2015-11-02 14:33:00
機掰人死好zzzz
作者: QCLE (Ha~hello?)   2015-11-02 14:34:00
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-11-02 14:45:00
霸凌快消失吧
作者: molaw1020 (氣氛最重要)   2015-11-02 14:58:00
8000000
作者: nses050413   2015-11-02 14:59:00
推!!!!
作者: phages (桃)   2015-11-02 15:01:00
感謝翻譯,霸凌真的不可取啊!可惜基本上老師校方都怕事,總是會被搓湯圓一樣被搓掉…
作者: segabandai (where's my id?)   2015-11-02 15:27:00
因此被欺負的真的要努力欺負回去(喂)
作者: saki1122 (蹦蹦咲)   2015-11-02 15:27:00
好好看!
作者: segabandai (where's my id?)   2015-11-02 15:28:00
畢竟現實不會向故事一般的惡有惡報
作者: z97799682 (z97799682)   2015-11-02 15:35:00
推推
作者: mr680224   2015-11-02 15:43:00
日本的覇凌,最可怕就是加害人的集體意識,被害人被覇凌的話,其他人不是無視,就是跟著一起覇凌
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-11-02 15:45:00
犬軍團啊...
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-11-02 15:51:00
這不是前幾篇那個人嗎XDD 為什麼不裝鬼手啊! 神眉!!
作者: two1117 (養貓人家)   2015-11-02 15:55:00
作者: firlij   2015-11-02 15:58:00
好看
作者: weier08 (我們君)   2015-11-02 16:16:00
推,看了很爽快
作者: segabandai (where's my id?)   2015-11-02 16:16:00
想起了以前一些事情 我們班上有類似的情形 不過非常輕微 因為大部分的人都沒加入 不過日本好像會加入的人遠大於無視或不加入的力量 真是怪民族
作者: age0fempire3 (姆哈哈 廢文小王子)   2015-11-02 16:30:00
!ㄝ
作者: Ariafor (修魚)   2015-11-02 16:31:00
推翻譯/盲從真的很可怕,霸凌也是人性有多麼渺小在那個時候表露無遺雖然我覺得大人也是滿糟糕的= =媽媽QAQ一定很心痛
作者: grassbear (草熊)   2015-11-02 16:43:00
作者: roytiu (恨長風)   2015-11-02 16:51:00
原本以為是復仇教室 結果是媽媽的復仇
作者: z19705995   2015-11-02 16:51:00
作者: jhaopeng (肥宅)   2015-11-02 16:59:00
作者: ditchkai (帝曲)   2015-11-02 17:26:00
好看
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2015-11-02 17:49:00
喔喔喔喔喔喔
作者: cn93016 (XVII)   2015-11-02 17:52:00
作者: fantasy00249   2015-11-02 17:52:00
推啦
作者: muimio (miu)   2015-11-02 18:06:00
推~
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-11-02 18:26:00
這系列超好看的
作者: DavidJam (平安又有錢才是福)   2015-11-02 19:32:00
還蠻好看的
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2015-11-02 19:35:00
為什麼要說千尋是蒼蠅啊?Another超可怕的~
作者: a2647803 (ScowlingCrap)   2015-11-02 19:39:00
必推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-11-02 19:48:00
只是給為排擠者取的惡劣綽號吧。
作者: donburi   2015-11-02 19:51:00
是上篇那個人嗚嗚 這篇看了好難過
作者: Kizugin (渡邊銀)   2015-11-02 20:21:00
好看推~謝謝翻譯
作者: a15801580max (blacktea)   2015-11-02 20:29:00
原po照顧好身子
作者: msj2287 (路西亞)   2015-11-02 20:40:00
這系列都很好看呢
作者: q40111 (ching)   2015-11-02 20:41:00
作者: Glorymatter (Moni)   2015-11-02 21:12:00
作者: jay6410 (我認識你嗎)   2015-11-02 21:23:00
那個手是河童的嗎(某電影w
作者: Lcfl (Delosis)   2015-11-02 21:46:00
推~ 感謝翻譯!
作者: blingblingzz (閃光)   2015-11-02 21:51:00
推夜行堂
作者: bug9 (景依舊人不在)   2015-11-02 23:08:00
謝謝翻譯~
作者: beelezbub (火鍋)   2015-11-02 23:19:00
斷手……猿の手還是酒吞童子呢?
作者: a8794817 (Red)   2015-11-02 23:24:00
真不錯 Another也有看過 只是忘記內容了
作者: san122 (san)   2015-11-02 23:42:00
所以用殘酷的方式自殺讓自己化為犬神的一員,就能指揮其他犬神一起完成自己的願望,不過代價是願望完成後也會被鎖進外道箱中,成為受別人指使的犬?真是可怕的輪迴啊!
作者: kotamario (Kota)   2015-11-03 00:32:00
被嘲笑是蒼蠅應該和千尋的姓「虻川」的虻有關因為有些虻看起來就像大一點的蒼蠅(也同樣雙翅目)大概就這樣被嘲笑取了蒼蠅的綽號
作者: peine (peine)   2015-11-03 00:58:00
仇恨是很可怕的,為了報仇寧願讓自己的靈魂被鎖住
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-11-03 01:29:00
啊,忽略了這一點。XD 應該如k大所言沒錯。
作者: XD119 (pig)   2015-11-03 02:06:00
another啊 推推
作者: aiyukkie (suw)   2015-11-03 02:06:00
這篇跟上一篇是同一個主角呢
作者: windsumi (Natsumi)   2015-11-03 02:19:00
這系列都大推!!! 原PO要保重身體捏> < 翻譯感謝
作者: jieh1223   2015-11-03 02:37:00
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2015-11-03 03:44:00
爽!另推外堂,第一個想到的也是外堂。
作者: LDhemon (LD)   2015-11-03 05:06:00
作者: niker (新月曲如眉)   2015-11-03 05:39:00
推,多謝分享。
作者: sandylove (小凝兒)   2015-11-03 06:56:00
感覺跟取子箱有關聯
作者: sinper0205 (ding)   2015-11-03 07:38:00
好看推!
作者: sch452000 (GGInInDer)   2015-11-03 09:47:00
作者: jcjo5231 (Tiger)   2015-11-03 09:48:00
推~
作者: a45306521 (wolf)   2015-11-03 10:04:00
作者: yuchingzeng (綠晴)   2015-11-03 10:37:00
人類創造出的悲劇真是太多了
作者: s9713345 (狄樂)   2015-11-03 11:11:00
作者: leeg (侑仔)   2015-11-03 11:16:00
有種在看xxxholic的既視感
作者: ccopy961029 (御子)   2015-11-03 11:41:00
推 怎麼能好看到這種地步
作者: h911214   2015-11-03 11:56:00
人心果然是孕育很多妖怪的搖籃呀~
作者: wineswordgod (蕭劍龍)   2015-11-03 11:57:00
前一篇斷手的主角果然成為精采的續集人物了!
作者: rinrei (藍)   2015-11-03 12:58:00
翻譯文筆跟故事情節都很棒 但標題真的有點中二XD一開始幾篇還有點味道 後面感覺只是刻意用四個很難的漢字劇透XD (對日本人而言很難)
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2015-11-03 13:05:00
好看!
作者: kaiyine (夏)   2015-11-03 13:57:00
右手幻肢的手掌覆到桌子上←這邊應該是覆到右眼上?然後感謝翻譯辛苦了~來回走動、到處摸來摸去←這邊好像是把手蓋在眼睛上來回走動?應該是主角透過把幻肢覆蓋在眼睛上得以看到平常看不到的事物?
作者: kirenenko (kiren)   2015-11-03 14:28:00
霸凌者死了剛好。只可惜那只存在創作裡……謝謝分享。翻譯很生動
作者: qw057890 (clytonkershaw)   2015-11-03 14:44:00
有種空之境界FEEL 記得去找人偶師蒼崎
作者: Lsandra (Eric)   2015-11-03 15:15:00
大推!很喜歡這個系列。
作者: wineswordgod (蕭劍龍)   2015-11-03 15:25:00
因為翻譯太好了回去看了原文,鬼手主角還有不少篇呢看了鬼手主角三篇模式:都是把元兇找出來交給鬼魂
作者: gungunit (NothingHeart)   2015-11-03 16:38:00
最可怕的還是人啊
作者: hakk (hakk)   2015-11-03 19:15:00
超好看的故事
作者: xxyuuyuu (術士赫琰)   2015-11-03 21:32:00
在一個霸凌如此嚴重的國家,流傳著這樣的文章,是好事呢。謝謝翻譯!
作者: emonlin   2015-11-03 21:46:00
推 霸凌者根本活該
作者: ufun (雨紛紛)   2015-11-03 23:07:00
這系列好好看
作者: c6k01 (c6k01)   2015-11-04 00:58:00
推這 系列
作者: suginamiki (日光小樹)   2015-11-04 01:27:00
外道箱可以看潮與虎 !!
作者: soaringwings (星)   2015-11-04 01:58:00
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2015-11-04 03:53:00
作者: JOKER4936 (新泉鴆染)   2015-11-04 08:43:00
喔喔 推推 原來之前那個角色跟木山也認識阿.....這樣的文章實在很棒 因為現實中的霸凌幾乎不會被懲罰的
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2015-11-04 08:49:00
作者: rainyct (RainyCT)   2015-11-04 10:51:00
至少在文章中,加害者得到報應也好...現實太無力
作者: system32 (約翰史密斯)   2015-11-04 10:52:00
請問 外道箱還有甚麼類似的翻譯嗎?沒看到照片不死心呀
作者: tmlt0912 (X'mas)   2015-11-04 11:38:00
作者: volumebear (熊貓貓)   2015-11-04 12:19:00
死的好喔
作者: s8e4a0n5   2015-11-04 14:17:00
推推
作者: alanhwung (Alan)   2015-11-04 17:39:00
好猛
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2015-11-04 18:57:00
推 霸凌者活該
作者: t03723332000   2015-11-05 00:02:00
我也是想到潮與虎的外堂,那隻外堂的頭印象中都很像狗。
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2015-11-05 01:00:00
作者: spore9999 (金色狂風)   2015-11-05 01:24:00
推!
作者: kissberry (包包)   2015-11-05 16:25:00
好看!推
作者: Raushers (Raushers)   2015-11-05 17:09:00
嗯......不是想戰,只是從小看到被霸凌每個都是有原因的
作者: beastwolf (黑小)   2015-11-05 20:44:00
最可怕的是人...
作者: asda (朗古絲多)   2015-11-05 20:47:00
推,霸凌者活該
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2015-11-06 08:43:00
想到RPG遊戲 Misao
作者: daphne520   2015-11-06 09:21:00
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚)   2015-11-06 11:08:00
朝聖!
作者: f428560 (阿華)   2015-11-06 12:50:00
推 想看到更多鬼手主角的故事
作者: Veronica0802 (波波妞)   2015-11-06 17:55:00
神眉!
作者: SrGareth (追逐風車的宅騎士)   2015-11-08 11:02:00
霸凌者只是想享受高人一等的滋味,說什麼被霸淩者ㄧ定有什麼錯只是藉口。
作者: watermom5566 (我是水母)   2015-11-08 14:36:00
討厭一個人也不代表可以理所當然欺負他,霸凌者自以為是居多吧
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2015-11-09 08:30:00
侑子小姐+ANOTHER<3
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2015-11-10 16:14:00
Another跟外傳都不錯 另外這篇讓我想到了魍魎の匣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com