[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-元旦祝神

作者: kaku310406 (narumi)   2015-10-15 18:38:10
出處: http://kowabana.jp/stories/18729
作者: jasmineapple (席得)   2015-10-15 18:40:00
先推再說!耶終於搶頭香XDD
作者: huangemmawww (花枝)   2015-10-15 18:44:00
未看先推
作者: Samanoske   2015-10-15 18:46:00
先推再看
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-10-15 18:49:00
管轄外!
作者: ilip936oas (Bootsbu)   2015-10-15 18:50:00
推推
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2015-10-15 18:51:00
好可愛wwwww
作者: tang2930 (阿頡)   2015-10-15 18:54:00
未看先推
作者: ac931682 (Nako)   2015-10-15 18:56:00
未看先推囉
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-10-15 18:57:00
推推~!! 超好看的耶!!
作者: porterlevis (jeff)   2015-10-15 18:59:00
推推
作者: giraffechen (Giraffe)   2015-10-15 19:01:00
推,超好看!
作者: bisousvicky (雞皮跑吧)   2015-10-15 19:08:00
推推!好看~~
作者: kkyyoo98 (唉唷你看看)   2015-10-15 19:08:00
推~
作者: luxia (阿紎)   2015-10-15 19:10:00
先推再看~
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2015-10-15 19:12:00
這一系列我好喜歡阿
作者: simon435500 (simon)   2015-10-15 19:16:00
作者: cathead (caty)   2015-10-15 19:18:00
好看!!!推~~~~~
作者: firzen0209 (firzen)   2015-10-15 19:18:00
作者: usea5a (給我一個理由忘記)   2015-10-15 19:18:00
推 感謝翻譯
作者: sophia6607   2015-10-15 19:18:00
好可愛的故事XDDD
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-10-15 19:19:00
這系列很棒
作者: MissEscape (椰果青小姐)   2015-10-15 19:30:00
我有天滿宮的御守ww(開心,老爺爺太可愛了!
作者: sukinoneko (neko)   2015-10-15 19:32:00
有機會也想去稻荷神社
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-10-15 19:38:00
推 滿有趣的
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2015-10-15 19:42:00
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2015-10-15 19:47:00
每次看這樣氣氛的故事 都覺得酒好好喝
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-10-15 19:47:00
萬頭〝竄動〞,蠻〝橫〞挑小蟲吆
作者: lk2001415 (走!讓我們去找天堂)   2015-10-15 19:55:00
下週剛好要去太宰府 一定去看看 感恩翻譯
作者: lanchia331 (Lanchia)   2015-10-15 20:09:00
未看先推
作者: cda115 (魯蛇小資女)   2015-10-15 20:14:00
喜歡( 插霉 )ノ!!!
作者: oasis822 (sisao)   2015-10-15 20:17:00
作者: investment (不夠誠實)   2015-10-15 20:23:00
被看起來笨笨的美女戳到笑點
作者: Sarmin (可口奶滋)   2015-10-15 20:24:00
是斟酒吧? ㄓㄣ 故事好看~
作者: bluecv326 (西西)   2015-10-15 20:25:00
斜酒→斟酒 吧...看的好痛苦...
作者: Hitimothy   2015-10-15 20:29:00
好文推
作者: trash878878 (trash878878)   2015-10-15 20:31:00
推推
作者: Maron422 (口口口口口)   2015-10-15 20:41:00
好有趣 推推
作者: ryno   2015-10-15 20:43:00
好看~
作者: mildsevenani (鰻)   2015-10-15 20:44:00
我喜歡這類型的故事!推!
作者: cosrabbit (Putz)   2015-10-15 20:54:00
好可愛的神欸
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-10-15 21:07:00
推推! 好想遇到老爺爺XD
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2015-10-15 21:18:00
可是論到宇迦大人我只想起桑島法子配音的那位...
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2015-10-15 21:18:00
推令人羨慕的ㄩㄢㄈㄣ
作者: jin0624 (金)   2015-10-15 21:25:00
謝謝你的翻譯,中文造詣很好啊XD
作者: mikannnnn (橘子果醬)   2015-10-15 21:29:00
謝謝翻譯 好喜歡像這種故事哦XDD
作者: tsuzki (mao616)   2015-10-15 21:39:00
很讚~喝酒喝到要飄走的感覺很好玩~~
作者: tripleb (BBBird)   2015-10-15 21:41:00
好可愛的故事
作者: linkin228 (Aspiration)   2015-10-15 21:55:00
這神社年初有去過欸,難怪有即視感
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-10-15 21:59:00
超愛這一系列的啦(≧▽≦)
作者: Remilia (全心全意愛自己‧:*°☆)   2015-10-15 22:10:00
好可愛的故事XD
作者: puring007 (記取教訓...)   2015-10-15 22:19:00
好好看!謝謝翻譯
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-10-15 22:19:00
主角的個性好可愛~好有趣的一篇!
作者: loveshih (pepe)   2015-10-15 22:25:00
推!
作者: Vicente (不然呢???)   2015-10-15 22:33:00
作者: ak6aq6 (小報)   2015-10-15 22:35:00
宇迦大人居然是老爺爺!!(崩潰)
作者: ccshuai   2015-10-15 22:36:00
好文推
作者: PHDavid (吉利馬札羅山的puma)   2015-10-15 22:41:00
好喜歡這則故事
作者: gotomoco (Ater)   2015-10-15 22:45:00
超級喜歡這篇
作者: CorDura (摳肚)   2015-10-15 23:23:00
真讚啊
作者: aids1234 (提姆當機)   2015-10-15 23:47:00
先推再看
作者: cww23 (cw)   2015-10-15 23:47:00
太喜歡了!!!有去過京都的天滿宮和伏見稻荷 雖然不是故事裡的 但看到這篇覺得很親切
作者: lyc11235 (lyc11235)   2015-10-15 23:47:00
推推推
作者: aiyukkie (suw)   2015-10-15 23:50:00
好可愛www
作者: psy10114 (老皮)   2015-10-15 23:52:00
推~~這系列都好好看啊
作者: hato52891 (Hato)   2015-10-16 00:00:00
非常喜歡原po的翻譯,一直都期待這系列^^
作者: daidai (腳踏實地)   2015-10-16 00:01:00
推~翻譯的好順 故事好可愛!
作者: LisaLee (Liz)   2015-10-16 00:03:00
好可愛喔
作者: lueur (「軟綿綿」微阿光)   2015-10-16 00:12:00
住在五条的公寓,有頂天家族~?
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-10-16 00:17:00
作者: VerDefang   2015-10-16 00:22:00
好看!!!!!
作者: AAPL (NASDAQ:AAPL)   2015-10-16 00:41:00
好可愛的故事
作者: yan111111   2015-10-16 00:46:00
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2015-10-16 00:53:00
也太好運了吧~
作者: tarepa (たれぱんだ)   2015-10-16 01:18:00
去了三次大宰府都沒到後山去過!
作者: miyahuang (miyahuang)   2015-10-16 01:22:00
好好看啊~~~
作者: eee329756 (guesswhat)   2015-10-16 01:23:00
這系列真好看,對了我也記得是萬頭攢動跟原po一樣~但是原po的動似乎打錯了?
作者: SherryHolt   2015-10-16 01:27:00
老頭嘴硬卻很可愛嘛!推個
作者: sunsolars   2015-10-16 01:34:00
去了兩次太宰府,沒注意後山過
作者: MaggieX (Maggie)   2015-10-16 01:43:00
喜歡這類的故事
作者: jerry123456 (Orz)   2015-10-16 01:44:00
傲嬌耶wwwwww
作者: jrm093 (台北工作男)   2015-10-16 02:00:00
上次去這裡有拜這個狐仙!!
作者: rabbit0531 (兔)   2015-10-16 02:00:00
好可愛喔喔喔
作者: Lcfl (Delosis)   2015-10-16 02:18:00
推~ 好奇妙有趣啊... 感謝您的翻譯分享!
作者: peine (peine)   2015-10-16 02:31:00
有去天滿宮耶,還買了個特別的御守,不過因為是跟團,所以不知道後面還有別的神社,不過天滿宮真的超多人的
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2015-10-16 02:35:00
傲嬌老爺爺XD
作者: flower24 (大臣三號)   2015-10-16 02:38:00
作者: AriH1468 (蒹葭)   2015-10-16 02:39:00
推可愛的爺爺wwww
作者: donson (當森)   2015-10-16 02:39:00
看起來笨笨的美女是怎樣咧?感覺像是鳥類的精怪。
作者: kqalea (沙丁魚罐頭)   2015-10-16 03:04:00
作者: oscarwilde (流浪的貓)   2015-10-16 04:56:00
好看!
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2015-10-16 05:36:00
神啊
作者: thpss91324   2015-10-16 05:55:00
作者: ee88521 (ben)   2015-10-16 07:37:00
有去過那地方,路途會經過許多鳥居,走到山頂後方還有個洞穴,裡面不知祭拜什麼神
作者: e0935728057 (大檸檬)   2015-10-16 08:14:00
作者: hereMurasaki (紫)   2015-10-16 08:29:00
好可愛的故事!:-)
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-10-16 08:34:00
好看!!!
作者: lifedejelly (Jelly)   2015-10-16 08:41:00
好可愛喔喔喔喔>\\\\\\\\\<
作者: vivian5501 (wei0623)   2015-10-16 08:53:00
好看~~推
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-10-16 09:32:00
酷!!!
作者: achiow (= 青 窯 =)   2015-10-16 09:51:00
作者: ging1995 (Shun)   2015-10-16 09:57:00
作者: pttdoris   2015-10-16 10:15:00
推!看得好開心!
作者: curryh (開開)   2015-10-16 10:21:00
作者: blue1996 (耐陰)   2015-10-16 10:31:00
幸運的小子欸ww
作者: ghostyao (鄉民1127號)   2015-10-16 10:32:00
笨笨的美女我拉回去重看兩次wwww到底是什麼形容啊XDDDD
作者: geeze   2015-10-16 10:37:00
推推
作者: zoevla (貓咪跑)   2015-10-16 10:40:00
沒看到紅白大賽而難過的老爺爺 XDDDD
作者: tsaogc   2015-10-16 10:45:00
看到主角回到家時我竟然跟他一樣想說省了一筆車費呢XDD是說我覺得斜酒滿好的啊、感覺滿像有些驕傲的神會說的詞
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-10-16 10:48:00
好溫馨的故事啊~
作者: holybless (D.)   2015-10-16 11:10:00
怎麼好像福星小子的劇情
作者: milineen   2015-10-16 11:13:00
推!
作者: kenprinco   2015-10-16 11:14:00
在後山上,要走一段滿陡的階梯,沒甚麼人會過去...上面有一間小間稻荷神社,也有在賣御守
作者: narya1991 (mistu)   2015-10-16 11:17:00
推!!!
作者: kenprinco   2015-10-16 11:19:00
神社後面就可以看到文中的洞穴,可以自由進入
作者: lollipopboys   2015-10-16 11:49:00
(溫馨)
作者: charl (鴉片玫瑰)   2015-10-16 12:26:00
好可愛的故事啊 推~
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2015-10-16 12:36:00
有趣!好可愛!!!
作者: phages (桃)   2015-10-16 13:04:00
感謝翻譯,被年輕小哥電到XD
作者: wennai (紋)   2015-10-16 13:31:00
推,好看
作者: OORdreamer (完全感覺Dreamer)   2015-10-16 13:39:00
作者: motorolla (鄉民科科)   2015-10-16 13:49:00
原來是四尾呀 給推
作者: eastpopo (東方大法師)   2015-10-16 14:07:00
大推天狐老爺爺
作者: BEMATURE (有厚度的人生)   2015-10-16 14:10:00
想到都敏俊喝醉在月亮旁騎馬的畫面
作者: s2563052   2015-10-16 14:33:00
太酷啦!好想一起喝酒 XD
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-10-16 14:50:00
好有趣~~
作者: tarepa (たれぱんだ)   2015-10-16 14:51:00
如果是臺灣觀光客直接飛回國不就……
作者: occboy (要的舉手~\囧~\崮~\冏)   2015-10-16 15:17:00
有趣阿~
作者: szuz (澪)   2015-10-16 15:21:00
看完好想去那間稻荷神社!!
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-10-16 15:42:00
這該不會是那間神社的廣告文?(誤)讀完真的會很想去!哈哈~ 實在是很可愛的一篇故事。^^
作者: teqogu (面對)   2015-10-16 15:53:00
天狐老爺爺也太有趣了w
作者: area8 (海....)   2015-10-16 15:58:00
那神社該不會就是從菅原家的..那應該算家族墓嗎?那邊上去吧去年去玩差點就走上去..但感覺要走很久
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2015-10-16 18:10:00
好精彩,推
作者: jojia (jojia)   2015-10-16 18:44:00
所以是爬稻荷山嗎 那可真是辛苦啊(汗) 我才爬到起始點就放棄了
作者: r40638 (Retsu.T)   2015-10-16 19:02:00
好看,好喜歡這類的故事啊
作者: harry4536610   2015-10-16 19:17:00
作者: wws2015 (荀筍筍)   2015-10-16 20:00:00
一直都很喜歡這樣的文風 感謝您的分享!
作者: Ladyrose   2015-10-16 22:15:00
真的很謝謝你的分享 好看~!
作者: senkawa (千川)   2015-10-16 22:56:00
看完覺得暖暖的(*될 `*) 推翻譯
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2015-10-16 22:59:00
好好看!
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2015-10-16 23:07:00
天狐老爺爺好有個性 是個真性情的神呢~~
作者: daphne520   2015-10-16 23:48:00
作者: taibay (TAI)   2015-10-17 01:01:00
可愛 好看推
作者: biki (聽音樂‧狂喜。)   2015-10-17 01:10:00
好看
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2015-10-17 01:35:00
好看呀呀
作者: nanayo77   2015-10-17 01:52:00
推~收入下次拜訪景點之一
作者: ann30779 (芋圓)   2015-10-17 02:48:00
天狐爺爺好可愛啊
作者: lovekiqoo (香腸伯)   2015-10-17 08:27:00
推!
作者: sinper0205 (ding)   2015-10-17 09:38:00
好看!
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2015-10-17 10:52:00
溫馨
作者: eatingeat (吃吃吃)   2015-10-17 11:07:00
推!!好可愛啊啊啊啊
作者: Lineage097 (狐狸壽司)   2015-10-17 14:32:00
好想去啊 雖然去過伏見稻荷大社了
作者: sunone (西瓜)   2015-10-17 15:11:00
有妖怪少爺的fu 怪談真的很有趣耶
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-10-17 15:23:00
溫馨推
作者: Lsandra (Eric)   2015-10-17 15:23:00
推一個。
作者: chiangpyisme (KK)   2015-10-17 17:40:00
推推
作者: cloudcuckoo (布穀雲)   2015-10-17 22:58:00
斜酒用的好,有古意
作者: Oceanpeter (該邊的卡夫卡)   2015-10-18 00:40:00
推!!
作者: yaya07217   2015-10-18 12:41:00
笨笨的美女? 好想看@@
作者: de1003   2015-10-18 17:28:00
太可愛了~ 想去朝聖的說! XD
作者: regen1999   2015-10-18 22:40:00
好喜歡!!
作者: nineuniverse (零果閣主)   2015-10-19 02:45:00
宇迦大人是老爺爺 不~
作者: Ariafor (修魚)   2015-10-19 19:07:00
好可愛xDDD年輕人真好心欸
作者: ab9832g (Panda)   2015-10-19 19:30:00
推 好奇幻唷~
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2015-10-19 21:22:00
宇迦不是大奶怪嗎XD
作者: angus8147 (小丑)   2015-10-19 22:00:00
神奇推 我也想來個巧遇
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2015-10-19 22:46:00
好喜歡這系列 有機會想去看看XD
作者: tpaobj (西喜)   2015-10-20 12:22:00
這裡我去過!!!!!!!!!!Y
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2015-10-20 16:09:00
推t大我也覺得用斜酒比較霸氣的感覺 然後笨笨的美女我覺得是貍貓耶 就是也會變身但沒狐仙厲害XD
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2015-10-20 17:34:00
喜歡這個故事!大推
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2015-10-21 20:46:00
斜酒,在倒酒的動作就是把酒瓶拿斜。配合天狐的背景用這麼古式的用語。翻譯到了神隨的境界了
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-10-21 22:13:00
笨笨的美女嘛……我猜可能是傻大姐型吧。 XD
作者: yjlee0829 (Pony)   2015-10-22 23:59:00
推!
作者: TY0842 (噴水龍)   2015-10-23 07:51:00
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2015-10-23 08:55:00
推推推推:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com