[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-龍雷時雨

作者: kaku310406 (narumi)   2015-10-04 19:21:48
剛好是板上有人在討論的龍,真湊巧~
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2015-10-04 19:27:00
好奇幻的故事 又有點神話的感覺
作者: blackabear (blackabear)   2015-10-04 19:30:00
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-10-04 19:31:00
喜歡!!!!
作者: angelacw (如果能咬一口星星)   2015-10-04 19:33:00
好喜歡這種感覺!原作者跟翻譯者文筆都很好!
作者: kaunaz (貓適合憂鬱)   2015-10-04 19:36:00
喜歡文筆,感謝翻譯
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-10-04 19:39:00
這篇真的很棒!好喜歡~
作者: bluebluekent   2015-10-04 19:44:00
很喜歡這種風格的文章!!謝謝翻譯!!
作者: sixthseal666 (司徒往生)   2015-10-04 19:46:00
作者: waree (白熊)   2015-10-04 19:47:00
那個小姐沒給作為代價的禮物嗎?
作者: sh9129   2015-10-04 19:47:00
喜歡~文筆好好
作者: smalllight (小亮小亮閃亮亮)   2015-10-04 19:52:00
是侑子吧根本!
作者: etmcie (C'est la vie)   2015-10-04 20:00:00
很好看!感謝翻譯。
作者: chiangpyisme (KK)   2015-10-04 20:04:00
推翻譯
作者: shanvapid (麥德)   2015-10-04 20:06:00
文風很棒
作者: aisdl84330 (xvdia)   2015-10-04 20:08:00
好看 推個
作者: Prisca   2015-10-04 20:08:00
很棒的文章,很美的翻譯
作者: dream0830 (異影)   2015-10-04 20:10:00
這樣之後要不要標記一下是那位作者的系列文阿XD
作者: Saddy (我只是愛掛站)   2015-10-04 20:18:00
侑子+1
作者: sophia6607   2015-10-04 20:22:00
好看絕對是侑子XD
作者: kittylisa150 (棉花糖)   2015-10-04 20:23:00
第一次在marvel板推文xD真的很喜歡這篇文章的風格,好捨不得龍小孩走QQ謝謝分享~~
作者: alanhwung (Alan)   2015-10-04 20:24:00
哭哭 我也想養
作者: jolynn403 (揪令)   2015-10-04 20:28:00
其實這篇感覺也滿像蟲師裡面會出來的感覺記得蟲師也有一話是「會帶來雨水的女人」
作者: a3861527 (Carlisle)   2015-10-04 20:28:00
文筆很漂亮 好看~
作者: Syd (Wish you were here)   2015-10-04 20:30:00
翻得很順
作者: uzumaki (無業)   2015-10-04 20:32:00
推~
作者: pig8110 (Wei_Lynn)   2015-10-04 20:33:00
推~ 喜歡這種風格的文章
作者: wodimaya (())   2015-10-04 20:34:00
有一段好像蟲師的"日照之雨"
作者: summerrainri (你用輪迴換我枕邊月圓)   2015-10-04 20:37:00
好特別的文風,喜歡<3
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-10-04 20:39:00
優美的風格,棒
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-10-04 20:40:00
忘了推原po的文筆 翻的很順也很好看呢!
作者: Veronica0802 (波波妞)   2015-10-04 20:43:00
清新的小品♡謝謝翻譯
作者: linchaoyang (密碼:*****)   2015-10-04 20:46:00
主人公撿到漂亮姐姐...真羨慕...
作者: phages (桃)   2015-10-04 20:57:00
翻得很棒,非常好看!
作者: a860561 (芭樂樂)   2015-10-04 20:59:00
嗚嗚嗚這麼好看的日本怪談真是久違了TAT
作者: coco15683 (ㄚ雞)   2015-10-04 21:06:00
好美的故事
作者: opmina (夢遊吉他)   2015-10-04 21:07:00
很棒,現代蟲師
作者: seavon (Rock to die!)   2015-10-04 21:07:00
翻譯果然還是要配合文學造詣阿...好看!!
作者: purpoe (Elaine)   2015-10-04 21:09:00
喜歡這種風格~
作者: maydagreen   2015-10-04 21:11:00
喜歡這風格 拜託繼續翻譯 感恩
作者: sam89881 (烈焰兔子頭)   2015-10-04 21:12:00
我也想起了蟲師XD
作者: wennai (紋)   2015-10-04 21:16:00
推,好看
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-10-04 21:18:00
文筆?述的感覺不錯
作者: sunone (西瓜)   2015-10-04 21:19:00
一秒想到蟲師+1 故事好看翻譯也很好呢
作者: anoymouse (沒有暱稱)   2015-10-04 21:24:00
米奇
作者: puring007 (記取教訓...)   2015-10-04 21:27:00
好看~~
作者: dormice (MJ KING OF POP )   2015-10-04 21:29:00
好好看!!謝謝你
作者: timemoon (時月)   2015-10-04 21:46:00
推這篇很棒
作者: moluishere (陌陌)   2015-10-04 21:46:00
推!
作者: aoichan (哈哈)   2015-10-04 21:58:00
推翻譯 很喜歡這類型的故事
作者: hok   2015-10-04 21:58:00
作者: rainpurple   2015-10-04 21:58:00
文筆好好
作者: Remilia (全心全意愛自己‧:*°☆)   2015-10-04 22:04:00
好喜歡這篇文章,不管是內容還是文筆
作者: course000 (魯蛇B)   2015-10-04 22:13:00
作者: tommy91634 (肉包)   2015-10-04 22:15:00
還以為是女人是龍媽親自下來討小孩了
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-10-04 22:17:00
相當不錯的故事,不過伸手迎向打雷這種事,怎麼看都很像大魔神啊...
作者: charl (鴉片玫瑰)   2015-10-04 22:39:00
很恬淡的小品 推!
作者: PokeMo (PM)   2015-10-04 22:43:00
侑子~~~~~~~~
作者: beep360 (beep)   2015-10-04 22:45:00
真的很蟲師
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2015-10-04 23:04:00
推犯意
作者: weizxcvb (XD)   2015-10-04 23:12:00
推!!
作者: SSSONIC (...)   2015-10-04 23:17:00
整天下雨 早晚會有能人找上門吧
作者: virmigac (Ruki)   2015-10-04 23:23:00
推翻譯
作者: singarst (青豆)   2015-10-04 23:37:00
好棒的故事 翻譯得很好!!
作者: cajobe (攀蜥殺手)   2015-10-04 23:37:00
翻譯得真好。故事也很棒!
作者: mazmaitag56   2015-10-04 23:38:00
喜歡這個故事!
作者: oyaoya (喔耶)   2015-10-04 23:41:00
推~~~~好好看
作者: Cynosury (指引)   2015-10-04 23:45:00
喜歡 感謝翻譯
作者: cdingin ((...就這樣))   2015-10-04 23:56:00
感謝原po
作者: RLH (我們很近也很遠)   2015-10-04 23:58:00
喜歡這種主題 文風淡淡的 希望原po繼續翻譯喔
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2015-10-05 00:03:00
推 侑子+1
作者: pop10934 (奧)   2015-10-05 00:07:00
作者: sherry0806 (雪洛)   2015-10-05 00:10:00
風格喜歡!
作者: ab9832g (Panda)   2015-10-05 00:11:00
推 這文章看的很舒服! 很順暢
作者: shinysirius (ArticFox)   2015-10-05 00:11:00
四月一日,侑子小姐在這裡(X
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-10-05 00:12:00
推謝謝翻譯!!
作者: sinper0205 (ding)   2015-10-05 00:26:00
好看!
作者: Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)   2015-10-05 00:27:00
上面喜歡,推喜歡,推
作者: Roia (自創人物失控)   2015-10-05 00:35:00
平面犬蟲師侑子各種既視感XD
作者: rxkyra (rx)   2015-10-05 00:44:00
好像蟲師的感覺~~~~
作者: suckme (pay me)   2015-10-05 00:50:00
是姐姐
作者: a19897849 (joy)   2015-10-05 00:53:00
推。文筆好棒
作者: aids1234 (提姆當機)   2015-10-05 00:56:00
真的好看
作者: floata (芙洛)   2015-10-05 01:00:00
我喜歡!!感謝原PO翻譯!!
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2015-10-05 01:16:00
喜歡!!!拜託請務必翻作者其他的故事!!
作者: rabbit0531 (兔)   2015-10-05 01:41:00
好好看哦
作者: oscarwilde (流浪的貓)   2015-10-05 01:41:00
好美
作者: praymoon (祈月)   2015-10-05 01:49:00
萌萌噠
作者: hakk (hakk)   2015-10-05 01:55:00
好棒的故事
作者: j7o6a5 (恍神安)   2015-10-05 02:05:00
絕對是侑子!
作者: imbattle (小唷)   2015-10-05 02:08:00
侑子!!四月一日很想妳!
作者: himmel777 (汪十)   2015-10-05 02:12:00
希望也能翻其他篇故事!覺得文筆很好耶~
作者: vicious666 (Seth)   2015-10-05 02:23:00
作者: dasokuria (小傲)   2015-10-05 02:49:00
好喜歡這篇~想到侑子~
作者: joycerfv (肉桂小太陽)   2015-10-05 02:57:00
好棒的故事
作者: squirrelbo (松鼠Bobo)   2015-10-05 03:08:00
好酷
作者: okjn (blackdog)   2015-10-05 03:27:00
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-10-05 04:07:00
推,很有畫面的一篇!
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-10-05 06:20:00
只有我想到夏目裡的名取嗎?XD
作者: jacky6374 (等秋季染楓紅)   2015-10-05 06:56:00
作者: disp999 (disp999)   2015-10-05 07:27:00
作者: beinghunted (日日是好日)   2015-10-05 07:38:00
很好看,謝謝翻譯
作者: today098 (能說的秘密)   2015-10-05 07:41:00
好棒,很喜歡這種故事,麻煩大大繼續翻譯了
作者: kaltu (ka)   2015-10-05 08:01:00
馬佛點是大家都知道日本二十歲才成年嗎我看到大學生不能抽雪茄還轉了一下…
作者: goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)   2015-10-05 08:04:00
讚 推
作者: maynight   2015-10-05 08:09:00
是侑子小姐啊啊啊啊
作者: doomie5 (doom)   2015-10-05 08:21:00
這篇好有蟲師+百鬼夜行抄的味道, 女主有女版銀子的感覺,伴隨下雨/打雷寄生/痣在身上游移都是這兩部漫畫的其中三篇
作者: vivianteng (☆貓兒站在月球上☆)   2015-10-05 08:33:00
喜歡這個風格+1~
作者: bearsha   2015-10-05 08:35:00
作者: owee (owee)   2015-10-05 09:05:00
看到一半時就像在看蟲師啊…
作者: easybaby   2015-10-05 09:08:00
作者: Daisy0706 (Daily)   2015-10-05 09:18:00
感謝翻譯哦 …非常好看 …
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2015-10-05 09:36:00
推喔~~清新的感覺
作者: yuinami (yuinami)   2015-10-05 09:52:00
想到侑子+1>\\<,然後主角根本就四一XD
作者: Lich2king (五天幾年)   2015-10-05 09:52:00
好看耶! 讓我想到陰陽師
作者: ganlinLABA (LABA)   2015-10-05 09:59:00
作者: Grecie (容)   2015-10-05 09:59:00
好看 也有陰陽師的fu+1
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-10-05 10:02:00
濃濃的七月一日風
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-10-05 10:36:00
大推!!,感謝翻譯
作者: ul6na (來抓我押o-o)y~~~)   2015-10-05 10:59:00
前面是寄生獸 後面是四月一日XDDD
作者: AJ831112 (A.J.)   2015-10-05 11:02:00
超棒
作者: isorange (桔)   2015-10-05 11:21:00
侑子QQ
作者: kiki41052 (緹)   2015-10-05 11:38:00
好喜歡!!!!!!!
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-10-05 11:39:00
超好看
作者: glayteru00 (只是小護士)   2015-10-05 11:48:00
好像陰陽師的故事啊
作者: NwVanilla (vanilla)   2015-10-05 12:03:00
我看到只連想蟲師
作者: kexi8088 (偏執狂)   2015-10-05 12:08:00
侑子為什麼不見的?
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-10-05 12:28:00
好看!推~
作者: haki (絳六出)   2015-10-05 12:51:00
想到夏目+蟲師+xxxholic
作者: camus2105 (camus)   2015-10-05 12:51:00
請繼續翻譯!!!
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-10-05 12:54:00
這個好可愛喔!完全有漫畫畫面,好喜歡!
作者: Workshy (Workshy)   2015-10-05 13:10:00
文字很有乙一的感覺
作者: bubblet (泡泡)   2015-10-05 13:14:00
推翻譯
作者: achaea (諸相)   2015-10-05 13:21:00
好看
作者: trukinus (ARIS)   2015-10-05 13:22:00
很棒很有畫面
作者: adameva (陽光,夏天,七星潭)   2015-10-05 13:22:00
賑早見琥珀主是你?
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2015-10-05 13:28:00
好喜歡這種故事...想一直追下去
作者: sylviashue (Yabu)   2015-10-05 13:29:00
一直以為女人是龍化身欸
作者: Hesperis   2015-10-05 13:42:00
推~一秒想到夏目的名取
作者: windsumi (Natsumi)   2015-10-05 13:52:00
很喜歡這篇!!推改標題
作者: Harbin   2015-10-05 15:45:00
作者: coolwind4410 (Taurus)   2015-10-05 15:54:00
噢噢好好看
作者: yuha30 (Melanie)   2015-10-05 16:13:00
qaq
作者: h911214   2015-10-05 16:59:00
原來在漫畫退場的侑子跑來這裡玩了
作者: Ariafor (修魚)   2015-10-05 17:09:00
推~~~也想到夏目友人帳!感謝翻譯 很舒服的風格
作者: ging1995 (Shun)   2015-10-05 18:00:00
作者: top92109   2015-10-05 18:10:00
我被帥氣的故事名稱吸進來了
作者: ktakara (蘇米扣)   2015-10-05 18:44:00
想到名取+1
作者: Firenze (花椰菜星人)   2015-10-05 18:53:00
侑子小姐!!!
作者: frola1001 (張韶)   2015-10-05 19:02:00
是侑子小姐啊((指
作者: canonok (海綿)   2015-10-05 19:15:00
推翻譯和原作者,翻的很順
作者: tomisl5219 (明日天氣晴)   2015-10-05 19:24:00
有點感動
作者: q40111 (ching)   2015-10-05 19:40:00
推~
作者: CHECKER   2015-10-05 20:20:00
好可愛又好浪漫的故事 ! 小小的龍真可愛w
作者: thpss91324   2015-10-05 20:42:00
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2015-10-05 20:53:00
原來山神蓮花也是同個作者,好看!謝謝翻譯!
作者: anniedola (on the road)   2015-10-05 22:30:00
作者: YZRIA (YZRIA)   2015-10-05 23:13:00
推!讓人看了心情變好呢
作者: e0935728057 (大檸檬)   2015-10-05 23:46:00
好好看~~推推
作者: tsuzki (mao616)   2015-10-06 01:09:00
很喜歡~~本來就喜歡這種的!謝謝你翻譯出那麼美的文字!
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-10-06 01:22:00
在台灣只會變成魯蛇
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2015-10-06 07:50:00
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2015-10-06 09:02:00
好看 ,翻譯文筆好好
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-10-06 10:54:00
好看耶,感謝翻譯!
作者: snowinred (阿彩)   2015-10-06 11:01:00
好有感覺的文章...
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-10-06 13:29:00
奇幻!!
作者: AAPL (NASDAQ:AAPL)   2015-10-06 14:46:00
喜歡這個風格
作者: xxx15435 (老屁股閉嘴)   2015-10-06 16:56:00
很棒
作者: ann30779 (芋圓)   2015-10-06 17:01:00
很溫馨的感覺,好多人跟我一樣覺得是侑子~
作者: choclations (澄澈眼睛看世界)   2015-10-06 17:12:00
喜歡~很marvel
作者: suginamiki (日光小樹)   2015-10-06 17:46:00
蟲師的感覺xd
作者: jojia (jojia)   2015-10-06 18:25:00
喜歡 當成小品來讀很舒服
作者: st5350268 (食人龜)   2015-10-06 19:54:00
推~我也超喜歡這夜亡海
作者: emonlin   2015-10-06 21:35:00
作者: blue1996 (耐陰)   2015-10-07 00:31:00
覺得迷路的調皮小龍好可愛啊~
作者: esater (esater)   2015-10-07 00:36:00
推。
作者: za7788az (嘴哥)   2015-10-07 03:10:00
標題翻得真好
作者: A0962007718   2015-10-07 07:30:00
推翻譯 想到蟲師
作者: kk8921647 (小Z)   2015-10-07 09:51:00
好好看,謝謝分享
作者: FullMg (安可可可...)   2015-10-07 10:06:00
好好看QAQ 感謝翻譯,好美~
作者: luciferslove (毛毛)   2015-10-07 10:18:00
是侑子小姐!
作者: MICKEY3388 (我想要說...)   2015-10-07 12:58:00
能看到一篇這麼好的翻譯文,除了創作者外,譯者更是功不可沒,想表達最大的謝意,感謝帶來一篇這麼好的作品
作者: alisongil   2015-10-07 16:45:00
很喜歡這種風格的故事,有森見登美彥的狐的故事的感覺
作者: jack830620   2015-10-07 18:23:00
喜歡~!
作者: snake329 (卡夫卡)   2015-10-07 20:21:00
好故事
作者: vvstar (vv絲塔)   2015-10-07 23:19:00
塔矢亮(誤
作者: guepard (刺蝟樹)   2015-10-08 00:32:00
文筆好好
作者: heart5361 (Ally)   2015-10-08 01:26:00
好喜歡 推翻譯!
作者: Enfin (Enfin)   2015-10-08 01:27:00
感覺那個女的是狻猊,龍子之一,非常喜歡抽煙
作者: todaybear (Bear Loving)   2015-10-08 06:36:00
內容分明就是XXXHolic的同人嘛…(侑子小姐…)
作者: kaoh810237 (胖達師兄)   2015-10-08 14:50:00
作者: yodile (Dilemma)   2015-10-08 18:07:00
看到一半想起了侑子QQ
作者: sukinoneko (neko)   2015-10-08 19:58:00
謝謝喜歡這個溫馨的故事
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2015-10-08 21:48:00
推!!翻譯的好棒!
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2015-10-09 12:14:00
寫得很棒,翻譯的也很好
作者: ryan12266705 (宗)   2015-10-10 09:26:00
推 不錯
作者: sniper2824 (月夜)   2015-10-11 02:22:00
這篇是蟲師吧~日照之雨+吃雷的蟲
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2015-10-12 21:52:00
一定是侑子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com