[翻譯] Nosleep-打獵時,為何我從不回應別人

作者: aloma (Aloma)   2015-09-22 16:12:47
原文網址:https://goo.gl/737Ucr
這些野外的故事,讓我想起我表哥跟我說的一個故事。
在夏威夷打獵是一個很重要的文化之一,小孩很小的年紀就要學習打獵。
我表哥年近30,但大概打獵了快20年,也有一些野外的奇怪經驗,但這個故事常常讓我胡
思亂想,是最奇怪的一個。
你們聽過什麼叫做呼喚靈嗎?我相信在夏威夷以外,他們也存在,反正就是,當你在像森
林,或是不管哪裡只有一個人的時候,如果你聽到有人叫你的名字,絕對不要回應它。如
果你回應了,就有壞事會發生,我就來說說他跟我說的這個故事:
「發生的時候,我大概八歲,那時候我才剛開始打獵。下午在Wailua,我跟幾個表親和叔
叔一起打獵。差不多快結束的時候,我們距離開來的車子有一里遠,那時候大概是9點,
天色昏暗。
我叔叔說:我要走回車子了,你們在這邊等我。但其他表親都想跟叔叔一起過去。
我說:那我在這裡等,你們再回來接我,我不想走路了。因為我當時真的走太多路,累
慘了。
我叔叔說:你確定要一個人在這裡嗎?
我說:對啦!我走不動了,我在這裡等。他就說那他大概半小時後就會開車子過來接我。
「他們離開後沒多久,我聽到樹叢裡有東西在動,然後我聽到我叔叔的聲音:嘿,凱!快
過來,我們要走囉!
我說:不要啦,我不想走回去啦。
「然後,我聽到我叔叔吹口哨
「你知道那種口哨聲,就是你在外面和別的孩子一起玩的時候,你爸爸叫你趕快回家的口
哨,那種一吹你就知道你要趕快動作的那種。我聽到的就是這種,所以我就趕快跳起來趕
快走路。
「我叔叔走在我前面,但在樹叢中我看不到他,不過我可以聽到他說話:你不會想知道的
,但你會有麻煩。然後他又說:快點,快點過來這裡。
他想要我走進一個樹叢裡,而不是這條路上。我感覺不對,然後我說:我以為我們要走回
車子?就在這時候,我看到了車子的燈,在我剛剛走來的那哩,然後我聽到我叔叔的音樂
聲響著,播著他打獵時唯一會撥的歌。
「然後我就開始跑!
「當我衝的時候,有個東西抓住我的背包,我掙脫雙手讓不知道什麼的東西它拿走背包,
當我到了車子旁,叔叔問我說:你的東西哩?我指著剛剛在的地方說:我剛剛跟著你走
了一段路...我的叔叔臉色蒼白大喊:快,快進來車子裡!
「然後我開始大哭,感到害怕,我知道我搞砸了,這時候才知道原來你永遠不可以回應叫
你名字的聲音,即使他聽起來就跟我叔叔一模一樣。叔叔很快帶我去見另一個叔叔,然後
他幫我祈福。
直到現在,當我去打獵的時候,我絕對不會理會別人叫我。」
作者: btaro (千山我獨行)   2015-09-22 16:17:00
猛一看還以為是打蠟
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-09-22 16:24:00
打蠟 XD 喂~文宏,把鋼刷遞給我 然後文宏就被抓走了
作者: FishZoe (小晴天)   2015-09-22 16:34:00
打蠟XD
作者: cjtaotao (*-*)   2015-09-22 16:37:00
推推推~~XD
作者: ooo6996 (江江好)   2015-09-22 16:43:00
上次有一個人打蠟的時候,回應了那個叫他名字的人,結果
作者: milkchalk (鼓山李敏鎬)   2015-09-22 16:48:00
他就變得亮晶晶了
作者: wiork (我在工作~)   2015-09-22 16:49:00
打蠟時,為何我從不回應別人
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-09-22 16:56:00
台灣山上也有一樣的禁忌耶
作者: incamaer (hua)   2015-09-22 17:02:00
推文笑了XD
作者: c449w (不是甲甲)   2015-09-22 17:13:00
開口回應人會吃到獵,很不方便
作者: realnofish (真的沒有魚)   2015-09-22 17:17:00
恐怖蠟像館員工的心聲嗎XD
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2015-09-22 17:17:00
有聽過不能叫真名要叫綽號
作者: smallsix (檸檬貓你在此!)   2015-09-22 17:22:00
推文害我笑翻XD
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-09-22 17:23:00
魔神仔: 移民夏威夷不行嗎
作者: kuria610478 (kuria)   2015-09-22 17:30:00
放八歲小孩一個人在森林的表親們比較marvel
作者: praymoon (祈月)   2015-09-22 17:38:00
樓上我也這麼覺得 還有這篇推文好好笑哈哈
作者: keinsacer (凱因)   2015-09-22 17:58:00
為什麼打蠟的人自己變亮晶晶啊!有個屁用XD
作者: wcsc (maggie)   2015-09-22 18:09:00
是科南嗎
作者: Evelyn418   2015-09-22 18:22:00
我聽過的是在墓園、農曆七月晚上及山上
作者: lannnnnnn (冬天快來)   2015-09-22 18:27:00
被推文笑到XDDD
作者: ScissorsCool (剪刀想吃飯)   2015-09-22 18:50:00
推打蠟行嗎XD
作者: jack41725 (豆腐)   2015-09-22 19:01:00
東西方卻有異曲同工之妙
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-09-22 19:12:00
打蠟讓我笑翻XDD
作者: goahead121 (請拍打勿餵食)   2015-09-22 19:33:00
打蠟~打蠟~
作者: linda1026 (橘)   2015-09-22 19:34:00
變成亮晶晶是什麼梗,我快笑死~
作者: assassin5561 (黑小夢)   2015-09-22 19:37:00
該轉笨版了XD
作者: hill0815 (yellow mountain)   2015-09-22 19:42:00
原來是打蠟 還以為是打獵呢
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-09-22 19:42:00
打蠟~ 打蠟~ 打蠟 打蠟 打蠟啊啊啊~
作者: chiangpyisme (KK)   2015-09-22 20:30:00
一樓壞了這篇啊XD
作者: drusilla (芛)   2015-09-22 20:34:00
打蠟害我笑慘了
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-09-22 20:38:00
所以叫綽號就可以回應嗎?
作者: arlismall5 (咩阿莉)   2015-09-22 20:50:00
我爸在夏威夷有教過我
作者: flyingjack (無聊的鄉民)   2015-09-22 21:38:00
馬佛點是他30歲打了20年的獵,但故事是發生在8歲
作者: mno13941 (Mashric)   2015-09-22 21:42:00
打蠟亮晶晶是哪招XD
作者: uhawae ( 好 屌 )   2015-09-22 21:49:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: sam36388 (邱肥肥)   2015-09-22 22:36:00
打蠟XDDDD
作者: JustWower (JustWe)   2015-09-22 22:47:00
年近30 打獵快20年 8歲剛開始打獵 語文障礙?
作者: lubemyself (作自己)   2015-09-22 23:42:00
年近三十的是他表哥吧
作者: carolsophy (*~自由流浪~*)   2015-09-22 23:46:00
亮晶晶噴笑
作者: Aquarius402 (misswinter)   2015-09-23 00:00:00
剛剛看成打牌……
作者: gala1217 (一起呷屎,好嗎?)   2015-09-23 01:53:00
打蠟 XDD
作者: tBeer (教育魂!)   2015-09-23 03:03:00
辛苦翻譯的文又被爛梗推文搞砸了
作者: wonster (caesar)   2015-09-23 04:29:00
還有人耍腦
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2015-09-23 04:58:00
可是亮晶晶真的很好笑…XD
作者: OneChao (一個電子鍋)   2015-09-23 07:27:00
推國外魔神仔
作者: blueseasehll (飛魚)   2015-09-23 07:44:00
推打蠟(太幽默了)
作者: daphne520   2015-09-23 08:47:00
作者: mars0612g (Arsene Lupin只會吸引到;)   2015-09-23 09:38:00
推文超好笑
作者: echox7321 (哇哉)   2015-09-23 12:26:00
亮晶晶什麼啦XDDDDDDDDD
作者: phages (桃)   2015-09-23 14:14:00
感謝翻譯
作者: akimiyavi (石原秋雅)   2015-09-23 14:46:00
魔神仔:幹!外國人真難拐!QAQ
作者: etken06 (Sunday Chien)   2015-09-23 15:36:00
打蠟哈哈哈哈哈!
作者: maple0memory (Maple麻煩你關懷弱勢嘍XD)   2015-09-24 03:03:00
亮晶晶笑到飆淚XDDDDDDD
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2015-09-24 06:45:00
推推
作者: sherry0806 (雪洛)   2015-09-25 13:06:00
推文笑了哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com