[翻譯] reddit極短篇-冥王星

作者: arrr (啊啊啊啊)   2015-07-16 21:38:53
原文網址:http://redd.it/3df1ni
原文標題:我最好的朋友在NASA工作,他剛剛寄給我這個email。現在他電話都不接了。
麥克,
這封信會很短,我沒有很多時間。
我們現在拿到從探測器那邊回傳的數據跟照片了,明天世界都會對這些資料感到驚奇。
但是麥克,你必須要相信我。
那些都不是真的,不要相信那些,不要信任他們。
我現在正在看著真實的冥王星的樣子,麥克。
它真是無法描述。太恐怖了...麥克,
我們在太陽系中並不孤獨。
冥王星是活的...而且我們吵醒它了。
它的眼睛...天啊...麥克,聽著。
你不能信任他們。
帶著你的家人,找個隱密的地方,找個安全的地方,然後千萬不要出來。
我正在看著照片...而且我也在看那些數據,這不可能搞錯,冥王星被吵醒了。
他看到我們了,而它正朝著地球前進。
我愛你,兄弟。現在,拜託,盡你所能的找個最深的洞穴,然後藏好。
譯者補充:
美國太空總署(NASA)的新視野號探測器,
於2015年7月14日成為第一艘飛掠冥王星的飛船。
更多資訊可以參考冥王星的wiki。
作者: honny7410 (年光)   2015-07-16 21:40:00
這是地獄星吧12月記得要去看伊藤潤二展啊(亂打廣告
作者: aric8847 (乘松樹下)   2015-07-16 21:47:00
NASA隱瞞太多事了
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-07-16 22:29:00
格赫羅斯 4ni?
作者: jay69 (癌男的迷宮)   2015-07-16 22:37:00
莉美奈是妳??
作者: godaerok (神-愛拉克)   2015-07-16 22:45:00
地獄星無誤
作者: serinasky (悲羊)   2015-07-16 22:45:00
XD
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-07-16 22:46:00
我也想到地獄星~
作者: ROiiikii (迷你雷包)   2015-07-16 22:53:00
只有我很在意他們的私情嗎 我愛你耶(來亂的
作者: serenatess (rebelleh)   2015-07-16 23:16:00
地獄星
作者: blueparis (Damien)   2015-07-16 23:54:00
感覺有點刺激
作者: msj2287 (路西亞)   2015-07-16 23:56:00
地獄星
作者: sarabibi (快樂好天氣)   2015-07-17 01:22:00
說真的如果這麼恐怖的話,那躲進最深的地洞裡也沒用吧
作者: kusanaki (末路)   2015-07-17 01:35:00
這種等級要呼叫基金會了
作者: shuyun000 (我好餓)   2015-07-17 03:22:00
要死一起死吧大家!
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2015-07-17 03:24:00
等等這太時事了吧略驚悚
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2015-07-17 05:10:00
推啊啊啊啊der翻譯
作者: ZirconC (Zircon)   2015-07-17 05:33:00
其實整顆冥王星是奇居子的大合眾船
作者: breast30 (藤島)   2015-07-17 07:26:00
沒想到這裡也看得到長道
作者: LimeJuice (萊姆)   2015-07-17 07:41:00
沒想到在這裡也能看到長道+1所以到時候NASA要跟大眾合船還有彼方(落合)開戰了嗎
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-07-17 10:56:00
老梗而且發揮得不好...
作者: tyes60309 (一代宗師不塊是一代宗師)   2015-07-17 11:05:00
原來是麗美奈啊,我還以為是冥王星呢
作者: tancos (阿帕帕帕~~)   2015-07-17 11:24:00
從冥王星到地球大概十天半個月吧
作者: dannymon   2015-07-17 11:37:00
NASA翻太空總署會不會比較好? 航天局是鄰國的講法吧 (純建議
作者: ybyb123 (老王賣瓜)   2015-07-17 12:17:00
Mike, l love u.
作者: love121 (空)   2015-07-17 12:35:00
我愛你
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2015-07-17 12:45:00
l love you. chu
作者: chiaelan17 (安安我17)   2015-07-17 13:37:00
感覺好可怕QQ
作者: tzaito (隅田川雪)   2015-07-17 13:47:00
配合時事寫的.只是寫得不太好(不是翻譯不好.是原作不好)
作者: LLuchia (囧)   2015-07-17 13:59:00
NASA是航太總署,航天是中國的用法
作者: librarie (so I'm gonna love you)   2015-07-17 15:05:00
reddit有些文章真的很老梗...
作者: lumber (廢柴)   2015-07-17 18:26:00
殺了麗美奈!
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2015-07-17 19:48:00
基情
作者: hau0324 ( )   2015-07-17 20:24:00
根本就地獄星的劇情啊..
作者: cksxxb (胖小喵)   2015-07-18 01:00:00
DC漫畫的綠燈俠有一顆一樣的
作者: heechulsalan (寧寧)   2015-07-18 02:54:00
作者: az564232 (惡夢)   2015-07-18 09:49:00
沒關係啦基金會的那些傢伙們肯定有辦法的,這說不定還不算keter級的咧(茶
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-07-18 10:22:00
完了要被冥王星抓去當老公了
作者: ewqewq123123 (ala)   2015-07-18 11:14:00
作者: chiangpyisme (KK)   2015-07-18 11:42:00
wt
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2015-07-19 00:37:00
就算換個方法想 他想要騙他朋友躲起來消失也很可怕啊
作者: polo8052 (梁 ╮(′~‵〞)╭)   2015-07-19 20:12:00
漫畫開頭還寫20xx年7月....該不會= =
作者: Roia (自創人物失控)   2015-07-19 23:23:00
克蘇魯神話的憂果思啊!!!!
作者: ciyouknow (ciincr)   2015-07-20 11:46:00
覺得說NASA就好,不過可能有人會不知道吧,推翻譯
作者: MarilynM (燎原火)   2015-07-20 20:30:00
啊啊啊冥王星有點萌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com