[翻譯] NOSLEEP---九號桌 part1 kc890 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] NOSLEEP---九號桌 part1

作者: kc890 (KEV) 2015-06-22 14:07:52

嗨大家好~潛水這麼久看到版上有這麼多的優質翻譯文,就手癢想要來翻一篇
想不到一翻就是兩個小時還沒翻完@@
因為原po現在在美國已經半夜了所以先睡, 明天再繼續翻剩下的~
初次翻譯請多多指教!

作者: lf25074428 (小黑) 2015-06-23 09:22:00

後面到底在幹嘛…

作者: chiangpyisme (KK) 2015-06-22 14:19:00

所以是主角預謀？

作者: camus5817 (亡靈水瓶) 2015-06-22 14:28:00

甲甲味

作者: shacullen (sha_) 2015-06-22 14:35:00

我看不懂(掩面

作者: yang800908 (Prophet) 2015-06-22 14:48:00

看不懂(愣

作者: kc890 (KEV) 2015-06-22 14:52:00

其實我也是邊翻邊看所以我也不知道發生了什麼XDD

作者: love121 (空) 2015-06-22 15:02:00

翻譯完了嗎？

作者: honey840830 (可可) 2015-06-22 15:04:00

看不懂......

作者: kc890 (KEV) 2015-06-22 15:06:00

大家不好意思喔明天會補上剩下的部分~

作者: noitcidda (西打) 2015-06-22 15:16:00

我跑去看了原文...超困惑底下留言也一片困惑

作者: fate201 (Licht) 2015-06-22 15:30:00

看不懂一開始以為是幻覺或死亡重現後面那段根本嗑藥

作者: phoebe920270 (phoebe) 2015-06-22 15:37:00

這是甲甲的故事?!

作者: aric8847 (乘松樹下) 2015-06-22 15:55:00

看不懂

作者: a307042006 (蕎麥) 2015-06-22 15:56:00

看不懂

作者: curstwings (u) 2015-06-22 16:06:00

我到底看了什麼 <囧>

作者: gimiwulala (瑪莉西米露) 2015-06-22 16:32:00

全面啟動的既視感

作者: L23103234 (涅槃) 2015-06-22 16:42:00

我在看什麼....

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2015-06-22 16:56:00

好像很好看的樣子XD

作者: alyh (矮栗盒) 2015-06-22 17:12:00

帶有一點嘲諷的「一位」→「意味」

作者: hitomiwing (謊言到底多真實) 2015-06-22 17:27:00

看不懂期待下集!!

作者: jojia (jojia) 2015-06-22 17:28:00

完全看不懂

作者: inanna38 2015-06-22 17:52:00

痾....？！

作者: Enfys (嗯啡) 2015-06-22 18:05:00

看不懂

作者: wendyvarg (奶冰) 2015-06-22 18:18:00

還沒看完1/3就放棄了....(昏倒

作者: tangleux (路人癸) 2015-06-22 19:12:00

感謝翻譯，可是麻煩幫個忙…沒有完結的請在標題上註明一下，感恩不盡！

作者: catlove (晴貓) 2015-06-22 19:19:00

這是什麼...

作者: Maron422 (口口口口口) 2015-06-22 19:22:00

好困惑阿....

作者: oldwang327 (小聽明) 2015-06-22 20:06:00

蛤!?

作者: sunlighto7 (小胃消波塊) 2015-06-22 20:07:00

what..?

作者: kaaaaat (persevere) 2015-06-22 20:26:00

幸好不是只有我看不懂xD

作者: CorDura (摳肚) 2015-06-22 20:33:00

還以為會驚！醒來4：44

作者: Keyblade (安安你好) 2015-06-22 20:58:00

全面啟動甲甲版？

作者: heidiking (黑糖) 2015-06-22 21:05:00

看不懂@@

作者: zxcvbnm0059 (大頭啾啾) 2015-06-22 21:11:00

最後一段太甲甲了吧…不過他描述的街景真的很像全面啟動

作者: serenatess (rebelleh) 2015-06-22 21:13:00

原來是甲甲啟動

作者: cjtaotao (*-*) 2015-06-23 02:42:00

令人既困惑又不舒服的故事@@

作者: kiki50918 (小周迅) 2015-06-23 03:31:00

看不懂而且整篇文章超不通順的....（原文）

作者: shuyun000 (我好餓) 2015-06-23 08:04:00

我覺得他是死人

作者: nuko (你管我是不是鄉民!!) 2015-06-23 08:56:00

做夢嗎

作者: a0113082 2015-06-24 01:57:00

不懂只知到安被射死

作者: wt5665 (歐捏該蟻) 2015-06-24 16:42:00

這是在拍電影嗎

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2015-06-27 02:13:00

推

繼續閱讀

[新聞] 暗夜撿拾路中紅包　已婚壯男險娶鬼妻 Ori78 [經驗] 殺我,不然我殺死你(3)文長慎入ajwky321 [經驗] 莫名其妙的錢gn0481914 [經驗] 這絕對不是夢Mifee [經驗] 與爺爺的回憶文略長dk73292580 [創作]《鬼島故事集》藥（8) 洋樓 imam [經驗] 夢裡廁所的女人與觀音佛祖wei4936677 [經驗] 爬山時拍到的ae2004 [經驗] 劇場的親身經驗part2 dynament [經驗] 小時候的微靈異體驗透明人、鬼打牆wasi729