1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Reddit短篇─棋局人生

作者: standoutside (外面站)   2015-06-17 01:47:32
為了讓它讀起來比較符合中文邏輯，有稍微調整一下用語，如果意思歪掉還煩指正！
<(_ _)>
原文連結：http://redd.it/39vieu
作者: bm44372179 (Apsarases)   2015-06-17 01:54:00
絕命終結站感覺！！推
作者: a16331245 (月月4ni)   2015-06-17 02:06:00
死神的意思？
作者: leilayo (Leila)   2015-06-17 02:07:00
不懂好 我懂了 哈哈
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-06-17 02:25:00
推!輸了就會被帶走，命運就掌握在自己手裡!就像我們會說和死神拔河一樣
作者: sexnicorobin (傑尼龜頭好大嘗試才會約k)   2015-06-17 02:46:00
所以這是一篇西洋棋補習班的宣傳廣告
作者: tliu257 (伴時)   2015-06-17 04:16:00
其實棋神是死神，這樣？
作者: caboaila (caboaila)   2015-06-17 07:13:00
歐美方面認為死神喜歡下西洋棋，若你能贏它它會給你活下來或復活的機會
作者: iBirdy (潮鳥)   2015-06-17 08:25:00
一種西洋佐偽的概念~~
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-17 08:51:00
那我完蛋了 完全不會玩
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-06-17 08:59:00
推
作者: ali820426 (Battery)   2015-06-17 09:04:00
佐為～～～～
作者: ttc768160 (教練 我想發廢文)   2015-06-17 09:17:00
所以之前跟死神下棋的人是生是死呢@@
作者: iBirdy (潮鳥)   2015-06-17 09:18:00
樓上你可以跟他挑 LOL 啊
作者: sunsonsam (立夋)   2015-06-17 09:20:00
隔天的報導是明天還是昨天?
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-06-17 02:26:00
就像我們會說和死神拔河一樣
作者: cat55824 (紅燒獅子丸~)   2015-06-17 09:50:00
為什麼我的腦中突然出現 翁立友的《行棋》==
作者: rina1028 (りなぴょん)   2015-06-17 10:56:00
可以拒絕跟他下棋嘛XD
作者: WOODBEAR (熊)   2015-06-17 11:01:00
我看卡通頻道的死神都是跟人家單挑音樂或押手霸
作者: UDK0821 (UDK)   2015-06-17 11:10:00
佐為4ni
作者: smaruko (麵包超人的紅豆餡)   2015-06-17 12:57:00
樓樓上 Adventure Time嗎XDD
作者: bernie0507 (Bernie)   2015-06-17 13:11:00
WOODBEAR講的是regular show吧
作者: U02337022   2015-06-17 13:37:00
推 cat大XDD 行棋很好聽XDDD
作者: sakamotosan (吾輩是貓)   2015-06-17 15:10:00
推一下MWAM的Seven Deadly sins,助於了解畫面www
作者: mumutoo   2015-06-17 15:19:00
想到向達倫魔域大冒險
作者: oldwang327 (小聽明)   2015-06-17 15:51:00
好看欸，需要思考一下才能反應過來。愛下棋的死神好可愛
作者: harry2014 (欽風)   2015-06-17 16:25:00
喪王
作者: murderhyde (海德)   2015-06-17 19:02:00
…可以改下象棋嗎？
作者: tktk0910 (基地呼叫湯姆上校)   2015-06-17 19:40:00
讓我想起桌遊 山中小屋的某個劇本 也是跟死神下棋
作者: k1400 (德州家康)   2015-06-17 20:30:00
三不五時那邊修一下
作者: a13369 (吃掉奶奶的大野狼)   2015-06-17 21:06:00
可是怎麼聽已經下過棋的人討論？不是說沒輸過嗎？
作者: r40638 (Retsu.T)   2015-06-17 21:39:00
想到向達倫+1
作者: underwind (If you )   2015-06-17 22:46:00
那跟他下完棋的那些人贏了就不用死?所以有他很厲害的傳言流出。那作者為何還要被找第二次?
作者: windswith68 (風林林.笑定千秋)   2015-06-18 02:20:00
西洋棋的話 下 改成 走 會不會比較好
作者: catcattt (catcattt)   2015-06-18 02:35:00
以前看的小說裡死神也是下西洋棋唉 終於知道為什麼了xD
作者: ianian1992 (Ian)   2015-06-18 02:54:00
死神真佛心，還自己執黑另外建議西洋棋的話，將殺改成將死比較好
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-06-18 04:08:00
no game no life…
作者: Peter521 (喧囂的風)   2015-06-18 15:24:00
checkmate
作者: ccsmew (大貓咪)   2015-06-19 09:44:00
所以主角就是倖存者嗎？
作者: aric8847 (乘松樹下)   2015-06-19 13:37:00
其他人下棋都輸了？所以被帶走？
繼續閱讀
Re: [經驗] 記憶消失的24小時pianoboyxRe: [經驗] 記憶消失的24小時（文長）pp688039[經驗] 那個人是誰？king0045678[翻譯] 香港恐怖在線之嘉利大廈離奇傷人事件zycamx[創作]《鬼島故事集》藥（3) 山 imam[經驗] 在出車禍前的體驗w225562003[經驗] 記憶消失的24小時（文長）icat91Re: [經驗] 小時候的兩三事s310610[經驗] 把東西還給我啦curly0625[創作] 投影 9xereo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com