[翻譯] 日本怪談: 無法守護的存在

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 14:10:28
-
作者: op15678900 (op)   2015-06-05 19:27:00
應該是B 預謀大叫嚇走其他人 然後...
作者: catandrose (寶)   2015-06-05 18:27:00
作者: serenatess (rebelleh)   2015-06-05 18:08:00
鬼很無辜
作者: elsa1010 (elsa)   2015-06-05 18:19:00
推人比鬼可怕
作者: jojia (jojia)   2015-06-04 14:16:00
b還真爛啊
作者: PrinzEugenX (飛啊飛啊)   2015-06-04 14:16:00
難怪晚回來......
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-06-04 14:17:00
他在女鬼面前..QQ?
作者: a06121997 (老王)   2015-06-04 14:18:00
所以B是拋下小櫻自己跑了?
作者: sss345678 (sss)   2015-06-04 14:18:00
真正可怕的是人?
作者: elittletiger (伊小虎)   2015-06-04 14:19:00
小櫻擋下了女鬼,但B趁機對小櫻施暴…
作者: a06121997 (老王)   2015-06-04 14:21:00
所以其實女鬼什麼事都沒做的意思?
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 14:21:00
我的解讀是,小櫻救了B之後,B強暴她。這篇的確是收錄在: 人才是最可怕 的這個分類
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2015-06-04 14:22:00
禽獸阿
作者: LonyIce (小龍)   2015-06-04 14:23:00
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2015-06-04 14:24:00
應該是B侵犯小櫻?
作者: Ariafor (修魚)   2015-06-04 14:29:00
垃圾B= =
作者: tsuzki (mao616)   2015-06-04 14:31:00
B怎麼這樣阿…真是人X…
作者: sunone (西瓜)   2015-06-04 14:31:00
看了第二次覺得好想哭
作者: UDK0821 (UDK)   2015-06-04 14:31:00
B有夠渣啊
作者: inanna38   2015-06-04 14:37:00
發生這麼恐怖的事,還能施暴 這人是有多垃圾啊
作者: tomchun6 (地瓜)   2015-06-04 14:38:00
B在女鬼前還有這種性致喔!?那女鬼就這樣在旁邊看還幫忙掩護屍體不被發現?
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-06-04 14:39:00
所以A當時其實有懷疑 所以才跟小櫻父母要遺骨嗎?B有可能沒看到任何東西 只是故意大叫趁亂對小櫻下手
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 14:43:00
我覺得事情是發生在他們離開墳塚後欸 因為小櫻是在山林的出口被發現的。 可能都有看到女鬼A可其他人應該是純粹想紀念小櫻吧
作者: haorong (好龍)   2015-06-04 14:46:00
悲傷的故事………
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-06-04 14:48:00
看到「滿身泥土、步履蹣跚、氣息紊亂、身上的T恤被抓得扭曲變形,身上各處也都是血跡。」就猜到了……
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 14:53:00
其實不難猜 但原文敘述的畫面感很生動 我還滿喜歡的!
作者: wennai (紋)   2015-06-04 14:53:00
樓上s大+1,B真是個垃圾
作者: lovelibear (鍵盤佛洛伊德)   2015-06-04 14:54:00
人真的才是最可怕的存在
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-06-04 14:56:00
沒錯。那個原本被傳得相當恐怖的幽靈反而什麼都沒做。
作者: km5911185603 (Toro)   2015-06-04 15:07:00
B真他媽是個垃圾人渣死的怎麼不是他
作者: eyooo (佑游)   2015-06-04 15:15:00
推翻譯 好生氣
作者: HongkaiBoyz (晚餐吃三小拉)   2015-06-04 15:16:00
人渣真的是比鬼還可怕的存在
作者: verano00 (是橙不是梨)   2015-06-04 15:27:00
B大叫感覺是想嚇走其他人吧 人渣
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-06-04 15:34:00
未看先推。
作者: oldwang327 (小聽明)   2015-06-04 15:35:00
好難過……B這個垃圾!!!!!
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-06-04 15:37:00
垃圾...
作者: aquavocal (嬛妹妹)   2015-06-04 15:45:00
B真是爛人
作者: h510838 (阿謎)   2015-06-04 15:47:00
才剛看到飄 還幹得出來 啊不就好棒棒(噓!)
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2015-06-04 15:47:00
推翻譯,B真的廢物一個
作者: hazureMK (cutterknife)   2015-06-04 15:50:00
B也太渣了,小櫻好可憐阿
作者: jky823 (顆顆顆)   2015-06-04 15:52:00
推翻譯
作者: vicious666 (Seth)   2015-06-04 15:54:00
A,C都有看到了,應該是真的有靈體,小櫻可能天生有點能力,幫B擋住了。B安全後以為小櫻中意他想衝卻被拒絕,就做了惡行並在路口藏屍,最後小櫻也因為能力所以可以做出恐怖的復仇…以上是腦補
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-06-04 16:04:00
渣b
作者: yeshing (NightStar)   2015-06-04 16:06:00
真是個人渣啊
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2015-06-04 16:11:00
這就是「操你媽個B」的真正由來。
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-06-04 16:15:00
我覺得最後就好像是要把那些髒東西還給他一樣,在B身上都過濾掉,然後就可以如釋重負般升天了~ (我的感覺啦
作者: ttcml (三三)   2015-06-04 16:22:00
覺得轉太硬了啦wwwww
作者: winnewater (winnewater)   2015-06-04 16:24:00
推P大 XD
作者: LonyIce (小龍)   2015-06-04 16:27:00
感覺C是幫兇 才會害怕的說有看到鬼 別去找
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-06-04 16:34:00
可以猜想是當年B跟C說想跟小櫻告白要C幫忙演戲 結果沒想到C真見鬼 B後來也是跟C說跟小櫻走散 卻沒想到是殘忍
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 16:36:00
哈哈 我的猜測是小櫻沒有什麼能力 只是是個好女孩而已
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-06-04 16:37:00
的對小櫻下手 所以C才會爆氣吧
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 16:37:00
C則是沒什麼腦袋的一般猴孩子看起來B是真的很不想試膽 難以想像那情況後是怎樣才能.另外我覺得A一定有戴眼鏡 而且是黑髮 (什麼偏見XD
作者: jky823 (顆顆顆)   2015-06-04 16:46:00
B一定是金頭髮留著刺蝟頭…XDDDD
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2015-06-04 16:48:00
B真的是爛人
作者: sniper2824 (月夜)   2015-06-04 16:49:00
真的垃圾…
作者: midd (none)   2015-06-04 16:51:00
看了很不舒服,B爛到爆
作者: susu0502 (臭臭)   2015-06-04 16:59:00
B是爛人啦QAQ
作者: third233 (讓我重新愛上你)   2015-06-04 17:00:00
推翻譯
作者: Puribaw (木瓜群)   2015-06-04 17:02:00
幹 B死人渣
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2015-06-04 17:05:00
b真的是爛人!!
作者: silius (希里)   2015-06-04 17:05:00
作者: giraffechen (Giraffe)   2015-06-04 17:14:00
好難過的故事啊...
作者: minaminojill (hisako)   2015-06-04 17:17:00
太悲傷了
作者: starfa (一試合完全燃燒)   2015-06-04 17:22:00
有點假,應該是創作
作者: ryno   2015-06-04 17:22:00
被打也是剛好而已
作者: suckpopo (帥哥)   2015-06-04 17:26:00
A逃走了~ 怎會回頭看到後面的事情?看到B對小櫻施暴卻不回去救?感覺破綻百出
作者: jasonhm0623 (牛肉丼飯不加牛肉)   2015-06-04 17:36:00
B超爛的
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-06-04 17:41:00
小櫻擋鬼=>b侵犯小櫻...哀往好地方想,也許b當時侵犯的是鬼.a應該是看到小櫻報仇+雙腿有血去推測,可能沒親自看見.
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 17:45:00
A只是匆忙看到小櫻和B. 其他都是小櫻鬼出現時的推測
作者: Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)   2015-06-04 17:46:00
好難過
作者: nk252 (阿薩姆奶茶)   2015-06-04 17:50:00
看完好難過……B這個垃圾
作者: hugo7935 (HugoJoy)   2015-06-04 18:26:00
人最可怕+1
作者: stevexbucky (zz)   2015-06-04 18:43:00
作者: sophia6607   2015-06-04 19:21:00
感謝翻譯,不過大家不必那麼憤慨,這很明顯是創作阿
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 19:32:00
真實的日本凌虐事件比本篇恐怖的不在少數
作者: ClassicLayla (楊梅渡邊謙!報到!)   2015-06-04 19:35:00
其實很多真實比創作要來的更慘,只是我們不知道
作者: Corce (Corce)   2015-06-04 19:45:00
其實一開始對於女鬼的描述也沒有很具體說不定根本是B演出來的
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-06-04 19:47:00
珊傻被xx是虛構的大家也是恨的牙癢癢啊。
作者: lihsiangchen   2015-06-04 20:01:00
B這個垃圾
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-04 20:19:00
請搜索 日本女子高中生水泥殺人事件那真的是純粹的惡意
作者: noitcidda (西打)   2015-06-04 20:21:00
操你媽的B
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-06-04 20:27:00
看到一半有在猜B是不是對小櫻做什麼壞事
作者: Junticks (窮踢客)   2015-06-04 21:01:00
幹 B真是人渣QQ
作者: cat663 (貓婷)   2015-06-04 21:05:00
真的喜歡人才不會這麼做呢...QAQ
作者: ghostxx (aka0978)   2015-06-04 21:12:00
糙你媽個B 搞不好連女鬼都沒有 只是B在嚇人 垃圾
作者: alexyen0606 (中國醫馬修麥康納)   2015-06-04 21:19:00
幹你娘咧媽的賤B
作者: KAONAI (無臉少女)   2015-06-04 21:21:00
B這個可恥的混帳敗類
作者: puring007 (記取教訓...)   2015-06-04 22:22:00
可惡的B......怒
作者: THELAST (炎葉)   2015-06-04 22:45:00
好口連 給推 小櫻QQ
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2015-06-04 22:49:00
死B
作者: sukinoneko (neko)   2015-06-04 23:01:00
:@ 推
作者: yellow77 (黃戚戚)   2015-06-04 23:01:00
媽的B
作者: aimify ( 愛米飛)   2015-06-04 23:08:00
b是爛人!!!!!!!!!!!!!
作者: windsumi (Natsumi)   2015-06-04 23:14:00
感謝翻譯,排版也不錯唷 (B是爛人!
作者: w8e1n6d5y (牛妹妹)   2015-06-04 23:16:00
操你媽的B 笑死我惹
作者: Sedna90377 (離散)   2015-06-04 23:19:00
"以及雙腿間大量的出血"... 這句很有問題
作者: puccasheep (獅子的羊)   2015-06-04 23:32:00
B超爛的
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-06-04 23:32:00
看到B滿身是血和破爛tshirt那邊就猜到了
作者: mazmaitag56   2015-06-04 23:40:00
B真是爛人
作者: jonesyou (木屋 八九間)   2015-06-04 23:50:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-06-04 23:52:00
我也覺得B假裝見鬼引開眾人.……
作者: coolboy0326   2015-06-05 00:09:00
B沒死真是便宜他了,畜牲
作者: heechulsalan (寧寧)   2015-06-05 00:39:00
啊!!居然
作者: g9howda (G妹)   2015-06-05 00:52:00
看成若能順便讓她生產就太幸運了...
作者: haengssica (Haengssica)   2015-06-05 00:55:00
B真的世界無敵垃圾
作者: yummychoco (巧可)   2015-06-05 01:13:00
人渣b
作者: amberkuosfan (認證殘念)   2015-06-05 01:22:00
B應該是預謀,可能也美沒看到鬼,想趁亂拐走小櫻失暴再推給女鬼
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-06-05 01:26:00
作者: pianisshion (子不語)   2015-06-05 01:27:00
紅明顯,才剛被鬼嚇硬的起來你敢信?
作者: underwind (If you )   2015-06-05 01:34:00
人比什麼都還可怕
作者: vicious666 (Seth)   2015-06-05 01:36:00
其實有一種說法,人在生命受威脅時會本能的想留下自己的後代
作者: LouisPrime (LouisPrime)   2015-06-05 01:40:00
當一個人被嚇歪的時候有辦法Erection也是挺厲害的人類受到生命威脅時交感神經會興奮,是無法升旗的
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-06-05 01:51:00
小櫻Q_Q
作者: slkdsmv (累得好憔悴的廠長小妹)   2015-06-05 05:34:00
翻譯辛苦了 看完好難過…
作者: sdjh18   2015-06-05 07:32:00
人果然更可怕
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2015-06-05 07:42:00
不是在快死的時候會促進本能(ry
作者: hatawhitney (HATA)   2015-06-05 08:47:00
推翻譯 還有排版超用心!!
作者: JOKER4936 (新泉鴆染)   2015-06-05 09:08:00
難怪我覺得前面少了什麼 明明沒有任何徵兆卻有人尖叫然後就逃竄我還以為作者漏翻了一段
作者: mars30596 (可以不可以)   2015-06-05 10:37:00
B真的很令人生氣啊
作者: starcry (天王星)   2015-06-05 10:42:00
C不是也有看到女鬼嗎 為啥一堆人說根本沒鬼
作者: tannic   2015-06-05 10:47:00
人渣B
作者: molinawang (復活中的酵母菌)   2015-06-05 12:18:00
純噓B
作者: taonine (taonine)   2015-06-05 12:53:00
作者: OORdreamer (完全感覺Dreamer)   2015-06-05 14:15:00
悲傷
作者: omega000 (Ω品)   2015-06-05 14:52:00
B有夠垃圾 而且還是不可回收的垃圾
作者: bottony20 (封徵)   2015-06-05 15:24:00
怎麼看都是創作文
作者: yiwwwen (猛禽度度鳥)   2015-06-05 15:34:00
人比鬼恐怖啊!
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2015-06-05 15:44:00
爛b
作者: shandowcat (貓影)   2015-06-05 16:00:00
不合邏輯啊!看到鬼後還能?
作者: daphne520   2015-06-05 16:24:00
以前沒有dna?被姦殺應該會發現吧…
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-06-05 16:35:00
操你媽的B也太好笑了吧XD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-05 16:47:00
因為找到時已是白骨 現在的化驗已經這麼進步了嗎
作者: leilayo (Leila)   2015-06-05 16:56:00
看了兩次真的好難過 怎麼有人可以這樣!!!
作者: y1ng96119 (jen2ifer)   2015-06-05 16:56:00
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-06-05 16:57:00
1P大 讓人笑慘啊XDD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-05 20:22:00
也可猜測所有人都看到鬼 只有B沒看到
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-06-05 22:31:00
垃圾B 臭俗辣 膽小只敢欺負女人!!
作者: andy8306233 (Liuli)   2015-06-05 23:50:00
人渣...
作者: ihateher (iphone)   2015-06-06 00:01:00
創作故事結果群情激憤...
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-06-06 11:35:00
哈哈操你媽的B
作者: whyhsu (whyhsu)   2015-06-06 12:49:00
推操你媽的B
作者: narya1991 (mistu)   2015-06-06 15:42:00
日本怪談推!!!!!
作者: DemonRing (let's surf!!!)   2015-06-06 18:08:00
應該是B請C幫忙製造機會 B想告白 但是B和C都沒想到真的見鬼 大家都嚇跑了 C後來提議回公園 應該是出於內疚吧看見B的反應 C才知道當時的自己幹了什麼 邊哭邊揍B
作者: jack791015 (弟弟)   2015-06-06 18:40:00
可能真的本來就沒鬼,C說了其實沒真正看到什麼東西,是B「大叫」嚇得大家落荒而逃,小櫻直覺反應保護自己人而跟B獨處。
作者: zamobo (喪翼)   2015-06-07 09:11:00
媽個b
作者: a866631 (柊凝霏)   2015-06-07 17:54:00
我覺得是:B早就跟小櫻在一起,然後跟她發生關係,懷孕了。後來遇到女鬼的時候,小櫻因為愛B,所以衝出來保護他,可是B卻自私的把小櫻推開,然後自己跑出來,因此害小櫻流產(文中提到兩腿之間一片血紅),最後小櫻可能是被女鬼抓交替或是失血過多死亡。※以上小妹拙見,純分享。
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-07 18:15:00
樓上好新穎的想法
作者: soulfaker (靈魂偽造者)   2015-06-07 22:17:00
滿多不合理的.....
作者: alexjoy   2015-06-08 01:03:00
B很垃圾, 但是怎大家都忽略"我"這個當初小櫻抓住衣袖,被嚇到卻跑第一的?
作者: RLH (我們很近也很遠)   2015-06-08 02:18:00
故事有意思但極端不合理 害死了人怎麼可能敢舊地重遊
作者: vicious666 (Seth)   2015-06-08 04:08:00
作者: caramelguy   2015-06-08 06:28:00
爛人B
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-06-08 07:55:00
人是死在山林又不是公園 問心無愧者又為何不敢文中也說C已經沒有芥蒂 B是迫於情勢跟著一起去的
作者: davis1990 (田中太郎)   2015-06-08 16:12:00
操你媽個B
作者: jenny921 (moon1995)   2015-06-09 11:11:00
B爛人…原本該恐懼的 現在只剩憤怒ˋˊ
作者: memalina (.........)   2015-06-09 12:58:00
B這個爛人
作者: Torinoko (千呂)   2015-06-10 10:39:00
感覺B在女鬼生前也做過對小櫻一樣的事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com