Source: http://goo.gl/1wYBW4
＊＊＊
為了翻譯的順暢度及情境的融入感，有稍微增減一些詞語或
句子，但不影響原文的意思。
若翻譯有誤，麻煩大家不吝賜教（鞠躬
手機排版。
如造成閱讀困難也麻煩提醒我，我會儘快修文。
＊＊＊以下正文＊＊＊
一個真正的精靈是可以完美地隱藏在你我之間、無法被分辨
出來的，並不像〈阿拉丁〉裡描繪的藍色大個那樣，更不需
要去搶奪神燈使他現身。
在某些文化中，人們相信這些「生物」有著自由意志；當然，
他們也不需要對任何人仁慈。
「他」，是個我常在酒吧遇見的陌生人，那種整天泡在裡面、
要把酒吧喝垮，令人印象深刻的陌生人。
他坐在我旁邊的高腳凳上，和我一樣一杯接著一杯。
*
當我接到女兒的死訊時，憤怒便侵蝕著我。她的車子在山谷
底被發現，警方的調查報告表示「無法從車子的殘骸上找出
掉落山谷前有跟其他物體碰撞的跡象」，於是判定為自殺。
我才不相信是自殺。
我的小女孩並沒有憂鬱的傾向，她生前是唯一還會來拜訪我、
關心我的家人，她是我的支柱。
*
「我只想知道那天到底發生了什麼事。」我對著坐在一旁的男人說。
「你的願望就是命令。」他回道，一口乾盡手中的純伏特加。
強烈的光線讓我感到刺痛，我稍微轉身遮擋雙眼。
一輛車子閃爍著車燈向我飛馳而來，我先是僵住了，而後回
過神急忙閃躲。
眼前的車子為了避開我，緊急朝左邊轉向，輪胎發出了尖銳
的聲響。
時間似乎慢了下來。在短暫的剎那，我注意到車內女駕駛那
滿是驚恐的臉。
車子衝出柏油路，緩慢地騰空，接著栽入底下的深谷。
我喘著氣，不住地喘著氣。
「許願前請三思。」男人注視著我說道。
然後他把酒杯重重地放到吧檯上：「酒保，再來一杯。也給
我旁邊這位朋友一杯。」