[翻譯] reddit極短篇-媽媽與怪獸

作者: everloved (嘿,好久不見)   2015-05-05 23:34:06
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/34ok2n/mom_and_the_monsters/
媽媽經常頭暈然後打我
但這沒什麼。
她說她愛我,那些毆打趕走了晚上可怕的怪物
我從來沒見過我的爹地,但這不重要,因為媽咪把我照顧得好好的
一天晚上,媽咪回家時,醫生的針筒從她的包包裡掉了出來
我好怕她會用那些針筒來戳我,所以我保持距離,看著她爬上她的房間
那天晚上,我獨自睡在沙發上
怪獸來了,惡劣地嚇我
我哭了,並在夜晚醒來了兩次
我用力地用湯匙敲打自己直到瘀傷出現在我的手臂上,然後我回到睡夢中
媽咪第二天沒有出現
我跟自己玩接球遊戲,吃麥片作為三餐,然後在睡覺前打自己
怪獸沒有打擾我。
我在早上2點時醒來
現在應該安全了,可以去看媽媽了
我試探性地走上樓梯,進入她的房間
我的嬰兒爽身粉灑落在桌面上,而有更多針筒遍布地板,我小心翼翼地避開了他們
我看向媽媽
她的皮膚呈現藍色(可能是因為空調?),從她的口中流出了白色泡沫
也許成年人要更用力地毆打自己來嚇跑怪獸吧
我看了她一會兒,然後視線回到我自己的瘀青
接著我爬上床,跟她待在一起,用被單把我們兩個裹好,確保媽咪溫暖
我闔上眼睛,然後試著睡覺。
作者: SpoilerHater (不必言傳。)   2015-05-05 23:36:00
悲傷
作者: blackyuki (OAO)   2015-05-05 23:38:00
好看可是好難過的故事
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-05-05 23:41:00
怪獸是?
作者: h12421685 (--人間魯蛇--)   2015-05-05 23:43:00
怪獸 是毒癮發作 或是吸毒後的媽咪
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-05-05 23:51:00
我想到門徒.....
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2015-05-05 23:56:00
好哀傷喔...
作者: bookworm (zong)   2015-05-05 23:57:00
皮膚藍色就想到魔形女
作者: sam87710 (Sam)   2015-05-06 00:28:00
看不太懂?
作者: ttcml (三三)   2015-05-06 00:30:00
想到among the sleeo這個遊戲
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2015-05-06 00:31:00
為什麼要打自己?
作者: kasimtojenny (阿紫)   2015-05-06 00:32:00
吸毒過度死掉(?)
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2015-05-06 00:46:00
模仿注射前的動作(?
作者: himmel777 (汪十)   2015-05-06 01:13:00
媽媽吸毒後打小孩,騙小孩是趕走怪物。所以小朋友做惡夢時為了不要夢見怪物就打了自己。@@@
作者: peggyhao (綠綠der)   2015-05-06 04:01:00
嗚嗚
作者: elan84520 (艷藍)   2015-05-06 09:26:00
among the sleep+1
作者: ookami (阿喵)   2015-05-06 11:22:00
小孩也被媽咪注射毒品QQ?
作者: a8794817 (Red)   2015-05-06 11:29:00
拍打動作是指為了更好找尋血管注射毒品的動作吧
作者: setomoku (小木馬)   2015-05-06 12:14:00
好哭哭QQ
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2015-05-06 13:58:00
應該是小孩也有毒癮 怪物是戒斷
作者: rainbow705   2015-05-06 14:32:00
所以嬰兒爽身粉也是毒品吧
作者: jason781216 (jason781216)   2015-05-07 13:14:00
作者: meetyou76 (喔哈)   2015-05-07 14:55:00
精煉的安非他命是白色粉末

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com