[翻譯] 日本-Hisaruki系列6 失蹤的女人

作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-22 10:17:45
這篇內容形式是網友討論,有些留言是複製貼上轉貼文章之類的
閱讀起來可能會有點小亂
這次有兩個原文網址,
因為其中一個網址只收錄前半,另一個網址只收到後半...
前半:(從影片下面開始)
http://matome.naver.jp/odai/2137404810819717501?page=3
後半:
http://syarecowa.moo.jp/49/394.htm
板名:無法解釋的體驗part16
(譯註:日本常用的匿名留言板最多只能容納1000篇投稿,
寫滿1000篇後網友會用同樣的標題再開下一串,
所以標題後會有編號標註這是第幾串)
347 :在你背後的無名氏・・・:03/08/15 18:45
想講一件有點微妙的事情,
或許不該貼在這串(該不會根本貼錯板?)
但我也不知道該寫在哪裡。
昨天晚上,我就像平常一樣在看我最愛的暴露系網站。
那個網站有架設留言板,大家會上去分享自己目擊過的室外暴露經驗。
例如在***看到穿著超透明泳裝的美女,
或是現在在○○公園有情侶正在野戰YO!之類的。
基本上都是這種內容,我也是為了看這種文章才把網站加入最愛的。
但留言板中,有一篇文章卻不太一樣。內容大概是:
「幾年前我在路邊看過全裸的女生,但那女生正在吃狗屍體...」
我先把留言版網址貼上來,詳情請自已去看。
http://bbs02.nan-net.com/bbs.cgi?num=4
(譯註:連結疑似失效,我會再把目擊留言全文貼在下面)
348 :在你背後的無名氏・・・:03/08/15 18:49
這篇留言讓我很在意的是,
之前在忘了哪個恐怖系留言板看到,有人轉貼一篇約兩年前的投稿。
投稿者是個感覺有點怪怪的女生,
寫她自己曾被長時間監禁,結果導致精神異常的故事。
那篇跟上面我貼的暴露目擊報告好像可以連結起來。
該不會是同一件事情吧。
那女生的留言超長,我截取一部分貼上來。



*轉貼第5篇明晰夢的一部分內容,在此省略*



兩個事件的發生地點好像都是熱海耶。
發生時間好像也合的起來...
覺得有點恐怖所以跑來留言了。
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2015-04-22 10:20:00
另一視角出現啦. XD
作者: Yginger1 (阿薑好帥)   2015-04-22 10:22:00
頭推
作者: Trionychidae (鱉尾)   2015-04-22 10:24:00
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2015-04-22 10:24:00
推!!!!!
作者: iammomomo (小毛小毛)   2015-04-22 10:28:00
推!!
作者: LisaLee (Liz)   2015-04-22 10:29:00
城市傳說了嗎!!!!
作者: sophie11985 (沛沛)   2015-04-22 10:30:00
連結起來了!
作者: lf2xctiy86 (Hi Im god)   2015-04-22 10:31:00
蠻好看der
作者: aoo4508 (Reer)   2015-04-22 10:31:00
推阿!!!
作者: GeekSix (GeekSix)   2015-04-22 10:32:00
推推
作者: WindSpread (陽だまりの詩)   2015-04-22 10:33:00
推,好像再慘也不會比S慘了
作者: cww23 (cw)   2015-04-22 10:36:00
想問原po這系列會有幾篇呢? 看我完今天的有種快結束的感覺QQ追這系列是每天必做的事啊(///▽///)
作者: glayteru00 (只是小護士)   2015-04-22 10:55:00
推翻譯 這系列好看啊
作者: YodsLing (小0)   2015-04-22 11:04:00
先推再看
作者: krioed (krioed)   2015-04-22 11:07:00
到底是hisaruki還是hisayuki呢?
作者: pirate634 (海盜船長)   2015-04-22 11:11:00
推推
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-04-22 11:22:00
作者: domotoyukali (ゆかり)   2015-04-22 11:28:00
推翻譯
作者: kk02424510   2015-04-22 11:35:00
作者: s2563052   2015-04-22 11:39:00
好噁啊啊啊啊
作者: grayway (yuyu)   2015-04-22 11:39:00
推!
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-04-22 11:51:00
作者: ritsuki (噗哧噗哧噗哧)   2015-04-22 11:51:00
全部連結起來的時候全身起雞皮疙瘩......
作者: swei (swei)   2015-04-22 11:56:00
推 456篇都連起來了!!!
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2015-04-22 12:20:00
感謝翻譯
作者: pandagiao (邊城)   2015-04-22 12:21:00
連起來之後覺得這ㄧ切真實的好可怕
作者: dobby22 (林比比)   2015-04-22 12:24:00
推 每天都期待!!
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-22 12:30:00
所以跟山神的關係是:那個男人讓山神附身在人身上把他帶出來要給某地繁榮?
作者: soga0309   2015-04-22 12:30:00
推推!!!
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-22 12:33:00
跟第二篇還連不起來
作者: pttouch (. 人 .)   2015-04-22 12:39:00
這系列好詭異啊@@CD補推
作者: ohaai   2015-04-22 12:48:00
作者: kasey60730 (阿班)   2015-04-22 12:54:00
推!
作者: BlankClown (小丑)   2015-04-22 12:55:00
推推~
作者: Surffie (Surffie)   2015-04-22 13:00:00
感覺Hisaruki藉著附身來去滿足他的慾望
作者: zhihou (沐)   2015-04-22 13:05:00
作者: PILIPALABOM (鱷魚咬咬)   2015-04-22 13:16:00
哇好快 先推!
作者: sixf0ld (coldrain)   2015-04-22 13:29:00
去看了z-5-9-7-1-1-2-9 ,根本也是Hisaruki!!
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-22 13:34:00
不過猴系跟hisaruki的關聯比較薄弱,大概就hikisaru比較有關吧,原文這系列重點應該是附身吃動物好想知道真相啊
作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特)   2015-04-22 13:35:00
推推 越來越有趣啦!
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-22 13:36:00
猴系相關在精華區怪談那邊也有"妖猴"我在猜如果真的有關的話,大概是地區造成名字和型態上發展出差異吧謎團在於到底怎麼長出嬰兒臉的
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2015-04-22 13:40:00
推~
作者: yuuami (文森)   2015-04-22 13:45:00
作者: yeswilde (冷魯派)   2015-04-22 14:01:00
原po好用心!
作者: pharhan (印度法罕)   2015-04-22 14:03:00
推~ 連起來了啊啊啊
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2015-04-22 14:03:00
與其說是讓地方繁榮 我覺得那個男子比較像是養小鬼的那種概念 看能不能讓hisaruki給自己帶來財富吧
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2015-04-22 14:32:00
剩下我有看過原文的好像就是"非猿鬼的真相"?
作者: xuanlin (xuan)   2015-04-22 15:08:00
覺得這系列好好看> <
作者: omega000 (Ω品)   2015-04-22 15:14:00
這系列蠻恐怖 很都市傳說
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2015-04-22 15:32:00
毛茸茸的
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2015-04-22 16:06:00
456連起來了好毛喔!!!!
作者: arashi333   2015-04-22 16:34:00
5篇那女生如果看到6篇應該會崩潰
作者: chengmoon (cheng)   2015-04-22 16:35:00
超級毛的阿!!!
作者: w8e1n6d5y (牛妹妹)   2015-04-22 16:38:00
推!科南表示真相只有一個
作者: mikki (miki)   2015-04-22 16:41:00
狗狗QQ
作者: tail86 (尾巴)   2015-04-22 16:41:00
3456都連起來了吧?!!附身的是第三篇的那個神嗎
作者: Darfine (太陽藤)   2015-04-22 16:47:00
我是日文不好的人想問問,Hisayuki如果直翻應該是甚麼?我們看著翻譯覺得當事人在討論著hisayuki時像是說著某個特殊名詞,但這個字是日文,前面也有提到在日本hisayuki是很尋常的男子名,所以直翻過來應該對應甚麼漢字呢?如果情境在台灣的話,是否像是「家豪系列鬼故事」的感覺『多篇驚悚故事,當事人都提到關鍵字「家豪」』這樣?突然有種在看鄉土劇的喜感啊XD
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-22 16:53:00
可能有雙關吧有一篇猴子kihisaru是忌避猴 所以可能是避猴忌?
作者: Darfine (太陽藤)   2015-04-22 16:55:00
翻久之還是久雪這樣嗎?
作者: retsnimle (遊)   2015-04-22 17:01:00
找到了以前一篇 #1IXpgcps 感覺和第三篇的很像都有提到附身在動物屍體上,也提到不能碰到它
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-22 17:05:00
爆雷sorry
作者: jj856649   2015-04-22 17:05:00
作者: Darfine (太陽藤)   2015-04-22 17:12:00
多謝原PO講解,辛苦你了
作者: halulu (I'll be there.)   2015-04-22 18:27:00
真的有!!好像跟#1IKc2-Sf 這篇的妖猴也有一點像?
作者: uzumaki (無業)   2015-04-22 18:33:00
推~這系列好像快結束了?
作者: halulu (I'll be there.)   2015-04-22 18:34:00
家豪XDDD
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2015-04-22 19:34:00
感覺這系列應該頗多的,精彩的地方是指s女的情節嗎,真的好恐怖
作者: t123c (madao)   2015-04-22 20:21:00
推!!好毛 狗狗Q口Q
作者: sam811017 (sam)   2015-04-22 20:45:00
我希望能知道真相欸 不論事情真假 xD雖然感覺真實性不高
作者: finshi   2015-04-22 21:11:00
哇 串起來感覺好可怕!!
作者: nzsrr (nzsrr)   2015-04-22 22:38:00
期待最終回
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2015-04-23 02:18:00
突然想到之前看到的忌避猿(キヒサル)可以查"猴子之類的東西"第一篇
作者: olderfish (世俗一隻魚)   2015-04-23 08:06:00
第5篇才說不想被看見裸體wwwwww
作者: BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)   2015-04-23 08:14:00
(;゚Д゚)ガ抖抖抖抖抖
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-04-23 12:31:00
靠么啊,家豪系列XDDDDD看了覺得台灣的魔神仔真善良,巡迴全國的腳踏車阿伯根本佛心!
作者: tannic   2015-04-23 13:34:00
所以這篇說的是第5篇的女人?
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2015-04-23 14:05:00
忌避猿比較像原型,然後非猿鬼(久幸)就有點像是利用這特性的衍生怪談.4,5,6是一系列三視角,女孩子的同伴,女孩子,目擊者.
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-04-23 14:24:00
推翻譯辛苦了!
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-04-23 16:36:00
翻譯推~
作者: metalbone   2015-04-23 17:10:00
翻譯精彩 推
作者: imophelia   2015-04-23 19:52:00
起雞皮疙瘩了啦!!!!好害怕!!!!!!!!
作者: carpout (No Pout)   2015-04-23 20:12:00
這系列好噁> <
作者: sunny18   2015-04-23 20:23:00
看了精華區裡的猴子系列 根本就是同一個阿好可怕.....本來感覺像創作 沒想到這妖怪以前就這麼多人碰過...連稱呼妖怪的名字都差不多 以後完全不敢去日本的深山了
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-04-23 20:43:00
不過之前的忌避猿都在深山哩,這個故事跑到都市中偽偽裝成現代化人型,更可怕了啦>"<
作者: jokercin (昕)   2015-04-23 23:26:00
雖然不知道說的是真的,之前曾經聽過某個留學生提到,他小時候跟家人在熱海度假時,有看到外面有個奇怪的裸女在路上走,而且走路的姿勢非常怪那時候我們在討論檳榔西施就是了是說有問過之前那個友人,關於之前提到的人臉野獸,雖然形象很像,也會啃食動物,但他們老家位置離靜岡還蠻遠的,而且發生的時間點是2000年以後的事,推測應該跟hisaruki可能無關
作者: daphne520   2015-04-23 23:46:00
推!!
作者: s9512114   2015-04-25 19:12:00
每天等啊!!! 大大辛苦了 大大加油
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-04-26 01:59:00
作者: suikas (複數西瓜)   2015-04-26 09:21:00
作者: chocoya (貓村ねこむら)   2015-04-27 01:49:00
感謝翻譯 家豪家豪
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-28 22:48:00
加油 等你
作者: chisawasaki (ぼくサッキー よろしくね)   2015-04-29 15:44:00
感覺這種東西就是要讓京極堂出一篇啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com