[翻譯] reddit極短篇-完美的計畫

作者: everloved (嘿,好久不見)   2015-04-10 02:52:10
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/31eze8/the_perfect_plan/
星期一,我想出了一個完美的計畫。沒有人知道我們是朋友
星期二,他從他爸那裏偷了一把槍
星期三,我們決定在隔天養足精力採取行動
星期四,當整間學校的人都來到體育館中,我們在門外等待
我會先在門外用槍攻擊第一個走出門的人
接著讓他拿槍進入體育館中進行掃射
我走向指導顧問Quinn先生,在他臉上開了三槍
他往後倒回體育館中,死了
槍聲震耳欲聾
我們聽到館中傳來的尖叫聲
還沒有人看到我們
我把槍給他,並且低語:「該你了。」他跑進體育館,開始射擊
我在一會兒之後跟著進去
他還沒有傷到任何人呢。孩子們尖叫著並且躲藏。一片混亂。
我跑到他身後,抓住了他。我們掙扎著。
我猛地把槍從他手中奪走,把槍指向他,然後殺了他
我永遠地封住了他的嘴。
星期五,我被尊為英雄。
這真是個完美的計畫。
作者: yuxxoholic   2015-04-10 03:12:00
感謝翻譯 但好像有點不通順QQ
作者: LittleMogul (小蒙古)   2015-04-10 03:15:00
星期六,我參加了一個為我慶祝的派對。星期天,一早就被警察的敲門聲吵醒。
作者: faintyfay (radioheadache)   2015-04-10 03:20:00
星期一,我穿上了嶄新的衣服
作者: skyerlight (燦華落盡)   2015-04-10 03:32:00
星期二,我肚子開始有點餓
作者: kumabk (熊先生)   2015-04-10 03:33:00
星期二,路上的人都用一樣的眼神看我
作者: a8794817 (Red)   2015-04-10 03:44:00
星期三,肚子餓的問題還是沒解決
作者: tony121010 (我是來亂的)   2015-04-10 03:45:00
星期四我買了兩罐特價的林鳳營
作者: bassblacktea (可愛☆蛇)   2015-04-10 03:48:00
星期五,我用林鳳營統治小村莊
作者: heilty (XXXXXXXX庭筠)   2015-04-10 03:52:00
星期六,小村莊來了一個叫義美的旅人
作者: jslinbb (be)   2015-04-10 03:52:00
星期六,發覺原來最完美的是不需要任何一顆子彈
作者: lbysdc (有時候阿...)   2015-04-10 03:59:00
他拿著槍進入體育館中進行爆破然後後來他又在體育館內把槍給他?在跟著他進體育館
作者: volumebear (熊貓貓)   2015-04-10 03:59:00
推文XD
作者: momocatonly (已低潮ι摸摸貓)   2015-04-10 04:09:00
這推文彷彿讓我看到猴子系列..XD
作者: LonyIce (小龍)   2015-04-10 04:49:00
文章看不太懂他到底在說啥...
作者: yoyu0505 (yuyu)   2015-04-10 05:09:00
主角和朋友策劃要用槍掃射學校吧 然後讓朋友進去掃射後自己再假裝是把兇手制伏的人 後來大家都稱他為英雄....看了2次才看懂
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2015-04-10 05:15:00
感謝翻譯~
作者: quadri (母胎單身母單仙)   2015-04-10 07:25:00
借刀殺人QQ
作者: leilayo (Leila)   2015-04-10 07:45:00
好酷~~
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-04-10 08:24:00
他把朋友幹掉啦
作者: anoir (沒有雞雞的阿諾)   2015-04-10 08:47:00
推文XD
作者: daphne520   2015-04-10 09:27:00
作者: LonyIce (小龍)   2015-04-10 09:28:00
yoyu 我知道 我是指我看不懂那過程在寫啥...
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-04-10 09:46:00
作者寫星期二偷了一把槍 所以他們兩個人只有一把槍 星期四朋友"拿著槍"進gym進行"爆破" 這裡可能寫錯吧 拿槍要怎麼爆破呢 應該是拿著自製炸藥之類的東西但是原文底下留言沒人有這疑問@@
作者: mrsdsn (Mrs. DSN)   2015-04-10 09:56:00
"blasting" 在這是掃射的意思,不是爆破。
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-04-10 10:22:00
看marvel學英文XDDDD
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-04-10 11:33:00
原來英雄才是幕後真兇!
作者: chiangpyisme (KK)   2015-04-10 12:25:00
這推文XD
作者: AC82853190 (神經病)   2015-04-10 13:54:00
我覺得最好誰沒看到誰才在殺人....
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2015-04-10 14:09:00
他是殺掉第一個出體育館的所以館內沒人看到外面有幾個人然後他朋友拿槍進去 自然會認為他朋友是兇手
作者: pilione (不來也不去)   2015-04-10 15:48:00
還不錯耶
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-04-10 20:47:00
學到了新招
作者: b8112182005 (瘋思)   2015-04-11 12:53:00
秒懂呢……呵呵……
作者: mikki (miki)   2015-04-11 16:32:00
前面的推文是XD 這篇好黑暗阿..
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2015-04-11 16:53:00
學到了新招+1
作者: kingboricua (JianHow)   2015-04-13 04:41:00
推文XDDD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-04-15 20:12:00
推看marvel學英文XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com