Re: [翻譯] Reddit極短篇*3-戰爭故事

作者: harry3875 (哈利参霸氣武)   2015-04-02 12:15:53
※ 引述《pazzwood (帕茲伍德)》之銘言:
: <戰爭故事>
: 原文: http://redd.it/2xgnqr
: 格雷博士真的很害怕勝利紀念日。
: 每年的這個時候,他都會受邀上台演說關於那次戰爭的故事;
: 那是人類歷史上最偉大的戰役。
: 而現在,參與過那場戰爭的戰士們都已經蒼老死去,只剩下他;
: 他的演講也擴大到在電視上向全球人民轉播。
: 當坐在輪椅上的格雷博士被推進禮堂時,
: 轉播現場的觀眾們已經迫不及待地想聽他的演說,每雙眼睛都緊盯著他。
: 然後他開始說了:
: "在2009年,地球的科學家們觀察到了太陽系另一端不尋常的天文現象;
: 在短短一個禮拜之內,莫克達星人的先鋒部隊就抵達,接著包圍了地球。"
: 說到這裡時,觀眾席中傳出了幾聲耳語。
: "然後他們就對地球開始展開攻擊,轟炸人口最多的幾個大城市。
: 地球上倖存的幾個國家開始組成聯軍,想要聯合抵抗攻擊。"
: 觀眾席中交頭接耳的聲音越來越大了。
: "聯軍很快的向莫克達星人的軍隊展開攻擊,
: 但是在大約20分鐘的血戰之後,聯軍完全潰敗。"
: 淚水開始在格雷博士的眼眶中打轉,那天他失去了很多朋友。
: "然後莫克達星人就開始對地面的佔領行動,"
: 此時禮堂中的氣氛就像有人正要點燃火藥桶之前那樣,每個人都屏息以待。
: 格雷博士的淚水終於忍不住地流瀉。
: "莫克達星人成功的佔領了地球,然後將還活著的地球人分成兩種..."
: 此時,格雷博士早已泣不成聲。
: "他們把人類分成..."食用"的,跟..."玩賞用"的..."
: 一說完,禮堂中的觀眾就爆出掌聲,歡呼聲,還有大笑。
: 然後格雷博士又接著講了好幾個小時,
: 關於莫克達星人這些年來是如何殘忍地對待地球人。
: 在演講結束之後,守衛將他推回牢房中,
: 他坐在輪椅上,覺得自己整個人從內到外都支離破碎。
: 在過去的50年之中,格雷博士明白了他的敵人對地球人所做的最殘忍的事,
: 並不是對他們的酷刑折磨,也不是數以千萬計的殺戮;
: 而是每一年每一年,他們從來不讓人類忘記那些。
找安給看不懂的各位。
看到原文推文有如呼叫我的台詞
斷水流大師兄要為各位腦補劇情
http://ppt.cc/u1kL
本文最後講的。外星人把人類分成食用及觀賞用
道出格雷博士就是''觀賞''用的
而逼迫他上台演講也是莫克達星人要對戰爭失敗的人類進行的虐待
而台下觀眾也是莫克達星人
而放映給全人民看的演講就是對著''食用''的人類們。
http://ppt.cc/Il3-
謝謝大家下台一鞠躬
作者: KuroUranai (黑占)   2015-04-02 12:22:00
看了半個月才理解 還蠻會的
作者: linkuron (酷龍)   2015-04-02 12:23:00
很考古
作者: hirabbitt (兔子)   2015-04-02 12:29:00
不客氣
作者: Kerere (修口)   2015-04-02 13:45:00
給支持
作者: sc6768d326a (L)   2015-04-02 13:47:00
加油
作者: scorterence (Terence)   2015-04-02 14:24:00
放給食物看幹嘛,放映給"全人民"指的也是外星人
作者: lznus (ルサア)   2015-04-02 14:28:00
幫補
作者: max1boy (MMAAXX)   2015-04-02 14:56:00
哈哈幫補
作者: haidai (haidai)   2015-04-02 14:58:00
作者: crazysun (阿吉)   2015-04-02 15:23:00
從回文到推文都頗喝 想要引人注意其實滿沒梗 幫噓免謝我
作者: Birdy (是是是)   2015-04-02 15:24:00
作者: LonyIce (小龍)   2015-04-02 15:48:00
考古還錯XD
作者: RS232 (夢中的情話)   2015-04-02 16:51:00
作者: dreamcat0213 (愛作夢的貓)   2015-04-02 17:54:00
怎麼記得推文回應就有了
作者: s900037 (4C)   2015-04-02 18:13:00
給你噓噓
作者: mrwrong (風起)   2015-04-02 19:10:00
d_3<"
作者: ja11s4o1n7 (小奕)   2015-04-02 19:52:00
喔。
作者: pazzwood (帕茲伍德)   2015-04-02 23:30:00
大概是翻譯的不好害你被噓惹 幫推
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2015-04-03 01:06:00
ㄎㄎ
作者: s85456 (天月)   2015-04-03 01:11:00
自我感覺良好,跟電影版的g@eed某一樣
作者: kanoto (生活)   2015-04-03 08:30:00
test
作者: a860561 (芭樂樂)   2015-04-03 09:44:00
作者: a1322313 (醒著作夢的人)   2015-04-03 14:02:00
垃圾的臉皮永遠是最齁的厚 ok
作者: sexnicorobin (傑尼龜頭好大嘗試才會約k)   2015-04-04 13:04:00
好可憐
作者: qweertyui891 (摸魚廚師)   2015-04-04 19:49:00
作者: ilovetaylor (taylor)   2015-04-04 23:15:00
安安
作者: s2081332 (noname)   2015-04-05 01:53:00
好可憐
作者: jokercin (昕)   2015-04-05 22:39:00
特地開一篇文的意義是什麼
作者: hungh4880 (時月)   2015-04-07 09:59:00
你可以推文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com