Re: [翻譯] 日本怪談:被送到另一個平行世界

作者: Sherlock56 (夏洛克56)   2015-03-09 23:39:44
DaiJyou您好!
謝謝你分享那麼棒的故事!
我看了之後,想到過往也有類似的經歷。
但我想分享給大家看看,因為我不確定是不是,
就請各位當故事就好。
原文恕刪,再次跟您說聲抱歉。
那年是2006年。
那是很美好的一年,
那時我在當兵,每當放假回家,
總是可以找到在彰化的高中好友。
我們總是漫無目的的亂騎車,
盡情的到處吃喝,看是否能經由這樣的放縱,
忘記一些關於軍中的不愉快。
然而,那年五月,彰化的芬園鄉發生了一起雷擊的意外,
那是一陣雷雨,雷用力地打到了相思樹,
造成一對老夫婦不幸往生。
這次發生的事情與老夫婦無關,
但逝者已矣,在此祝福這兩位老夫婦往生極樂,
來世平安。
那時正值六月,
我跟一些高中同學,趁著放假的空檔,
想往南投埔里方向過去閒晃。
想著等等去喝埔里的炎術冬瓜茶,
去吃吃看市場的熱炒跟便宜的素食,
那些都是我很懷念的美食。
那個時候時間多得是,所以我們騎進芬園鄉閒晃,
亂晃就晃到了貓羅溪南岸高灘地。
不知道是哪位同學說了。
「嘿!那裡有一條溪,我們去看看。」
於是我看到了那個被雷打斷的半截樹木,
我內心很不舒服,那樣的焦黑與裂痕,
還有一種憎惡視線,讓我在大中午的,
冷汗直流。
我跟同學說了我很不舒服,
但我還是打起精神來,跟同學玩完一整天。
回到家後,我就累倒了,
倒頭大睡。
那段時間,我斷斷續續做了一些夢,
那些夢非常的清楚,而我把那些內容寫在日記裡面,
現在看來,還是非常恐怖。
夢裡面我是我自己,沒錯,
就是確確實實的我自己,
一樣的時空,一樣的家人,一樣的朋友。
但我充滿恨意,恨家人,恨朋友,
尤其是一個朋友,正是我高中最要好的同學。
在夢裡,我的身體好像不是我的,
裡面有個醜惡的聲音與內心,
讓我極度的想殺人,想用刀劈向肢體,
享受那溫暖黏稠的腥紅液體,漫流在手上的感覺。
但實際的我很怕血,就算是抽血,
都可以讓我很緊張。
夢裡的那天是五月時分,
我開著很好的車,載著我那位高中同學,
我假裝帶他出去走走。
但其實我要殺了他,我要割斷他的喉嚨,
肢解他,丟進溪裡。
於是,我到了貓羅溪南岸高灘地,
那裡只有鳳梨田。沒有其他人,
我招呼高中同學下車,邊說這個溪流很美,
趁他看溪的時候,我從車後拿起磚頭,
用力的朝他的頭敲下去。
我死命的敲,死命的敲,
敲到血肉模糊。然後我拿起菜刀,
把他切成一塊一塊,丟到溪裡。
正在切的時候,忽然看到一個老伯走上來,
他看到我,嚇了一跳。
我那時候切紅了眼,便跑過去砍他,
將他砍倒在地。又回過頭去,
繼續把我的高中同學剁碎。
等到我剁到不能在碎的時候,
血染滿整片草地的時候,我回過去要把老伯剁碎時,
老伯不見了。
取而代之的是警察的大聲呼喝,
許多警察包圍了我,並把槍指著我。
我退到樹旁,朝著警察把刀丟出去,
於是我身體被槍打中,
只剩右手能動。我拿起最後一把刀,
往脖子一刺,血噴射出來,
溫暖了我全身,於是我慢慢被血嗆暈,
緊抓著樹皮失去意識。
不知過了多久,我好像在樹裡面,
我看著爸媽來這邊,媽媽對著樹前的我的屍體一直哭,
爸爸臉色凝重。哭什麼呢?
我只是還沒殺你們而已,可惜我死得太早了。
不過殺了那個高中同學,
我就很滿足了。
又不知過了多久,一陣雷打過來,
樹被劈成了一半。我覺得自己好像快離開樹了,
但意識一回來,我還是在那棵樹上。
也不知過了多久,我看到一群人來,
其中有一個不是那個高中同學嗎?
我不是已經殺了他嗎?
我還記得我把他剁得細細的,那種鮮血漫流的感覺,
我一直忘不掉。
等等,那不是我自己嗎?
怎麼跟那群人站在一起,我自己不是死了嗎?
「沒關係,那就一起再殺一次好了。」樹裡面的我說。
===================================================
夢到這裡我就醒了,我發現自己睡了好久。
從晚上睡到傍晚,家人以為我當兵站夜哨太累,
所以就沒有叫我。
而我一醒,就把這個夢記下來。
然而,我是再也不敢去芬園鄉的貓羅溪南岸高灘地了,
不知那棵樹是不是還在,我也不敢去知道了。
作者: DUNHILL112 ( )   2015-03-09 23:43:00
.....作夢文
作者: pazzwood (帕茲伍德)   2015-03-09 23:46:00
做這種夢真的會嚇死
作者: Usamiakihiko ( )   2015-03-09 23:47:00
感覺好可怕喔
作者: wrenching08 (扭吧扭吧)   2015-03-09 23:51:00
這是我在這裡看到第一篇起雞皮疙瘩的作夢文
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2015-03-09 23:58:00
這是創作文吧?
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲)   2015-03-10 00:08:00
唔有連貫性…是說你到底跟你高中同學有啥糾結……
作者: do9527 (jim do)   2015-03-10 00:08:00
芬園人推
作者: yukimura0420 (涉)   2015-03-10 00:25:00
創作的還不錯 有當短篇小說的潛力
作者: lyk191947 (kuan)   2015-03-10 00:29:00
故事很精彩
作者: groene (Groene)   2015-03-10 00:35:00
額 好恐怖…
作者: jackysai (ジャッキー)   2015-03-10 00:37:00
平行世界的你寄生在那棵樹上的概念
作者: TexasCat (City with no cat)   2015-03-10 01:00:00
不錯
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2015-03-10 01:05:00
好可怕
作者: thxuqq (懶叫比牛大)   2015-03-10 01:31:00
作者: silverair (木柵福山雅治)   2015-03-10 01:32:00
鄭捷是你?
作者: soga0309   2015-03-10 01:33:00
好可怕的夢 文筆超好
作者: uzumaki (無業)   2015-03-10 02:06:00
真的很像鄭捷
作者: Zivia (空白)   2015-03-10 02:14:00
鄭X 4ni?
作者: k99884 (龍飛)   2015-03-10 02:21:00
這不是小老虎大哥嗎? 之前不是神探夏洛克,現在怎變三少爺的筆@@???? 從日本回來了XDDDD?所以元神宮才是一顆樹的樣貌阿(恍然大悟
作者: rew00000 (TodaErika)   2015-03-10 03:07:00
這篇文讓我想到衛斯理小說中的某一本 好像是叫做木炭吧年代久遠不太記得了 同樣都是人體意念附著在樹幹上
作者: pttouch (. 人 .)   2015-03-10 07:51:00
好可怕!
作者: lulalalulala (大家好我是嚕啦啦)   2015-03-10 08:34:00
三少爺推!很喜歡你的敘事風格!!
作者: DaiJyou (解藥)   2015-03-10 08:56:00
原來是九世老虎大大,您的故事也很棒 翻譯..見笑了
作者: Sherlock56 (夏洛克56)   2015-03-10 08:59:00
您客氣了,我很喜歡您翻譯的這篇,翻譯的很棒喔。
作者: Shungna (小玲)   2015-03-10 09:18:00
芬園人推
作者: hakk (hakk)   2015-03-10 09:28:00
不管是夢還是創作都很可怕
作者: blauXaoi   2015-03-10 09:50:00
喔喔是你
作者: bobo1478 (全神貫注地上吧)   2015-03-10 13:09:00
是現實還是創作?!看完真的很不舒服~~
作者: Sherlock56 (夏洛克56)   2015-03-10 14:16:00
是夢,我也很不舒服...
作者: WestStTeen56 (西街少年56)   2015-03-10 14:50:00
推個
作者: mushpupu (mushpupu)   2015-03-10 16:08:00
很特別的夢
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2015-03-10 17:16:00
看完不舒服+1
作者: daphne520   2015-03-10 17:34:00
好不舒服~其實你有雙重人格吧……
作者: NwVanilla (vanilla)   2015-03-10 17:41:00
靠杯阿 XD
作者: Keyblade (安安你好)   2015-03-10 18:45:00
菜刀無法肢解人體吧?
作者: qwe20545   2015-03-10 18:50:00
很精彩耶
作者: lotus12350   2015-03-10 19:49:00
很棒的文筆
作者: Sherlock56 (夏洛克56)   2015-03-10 20:00:00
抱歉造成大家的不舒服,那只是夢,很抱歉嚇到大家
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-03-10 20:49:00
第一篇覺得可怕的做夢文
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-03-11 15:00:00
。。。。。嚇死
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-03-11 21:06:00
好精采的描述!!
作者: maron0306 (Raye)   2015-03-11 23:06:00
芬園人推
作者: v3902 (kristian)   2015-03-12 15:15:00
應該是那位讀書人在作亂吧~增加你的仇恨值吧~
作者: sunkisst (香水柑橘)   2015-03-13 19:31:00
所以被雷打到會到平行宇宙?有人能說明嗎?
作者: dfddg2000 (B3)   2015-03-16 08:57:00
認真討論:我覺得血不會溫暖吧 因為是跟體溫一樣的應該是沒感覺...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com