「要是你願意，明天再回來見我，我可以讓你的靈魂重返過去。」鏡子說。
當時櫥窗的位置只有他們兩人，為了保有隱私（創店者刻意貼心的舉動：讓甜蜜點心屋的
顧客能夠看見籠罩在刺眼的粉紅色光線的夢幻店面外，途經行人一臉的嫌惡模樣）櫥窗上
了特殊塗料，雨滴正拖著尾巴下滑。
「這裡讓我覺得噁爆了，」穆德老實跟賽爾坦說，邊搓搓練得結實的手臂，「我覺得皮膚
好像黏上粉紅色的口香糖，等會我要先洗澡才做愛。」說完後他打了一身冷顫。
賽爾坦靜靜吃掉她桌上那枚過分華麗－巧克力（99％，研究顯示這有助於點燃性慾）與食
用色素製成的又大又亮的銀白色星星－的楓葉狀楓糖吐司。她沒說的是，昨天孟傑也說過
類似的話（然後稍晚後在沙發上－舉起她的雙腿準備進入－軟屌）但他最後也沒洗澡，一
關門就迫不及待扯掉她裙下的內褲。
穆德飛快喝完侍者剛端上的卡布奇諾，吃了顆去精藥，接著有意無意地伸出叉子與她分食
吐司。不到十分鐘（穆德似乎是受不了她那種小口小口吃東西的速度，最後一塊被他如豹
般迅速掠食）他們已經抵達附近的高評價旅館，而且在電梯裡穆德偷偷把手伸進短裙愛撫
賽爾坦的臀部。
一場痛快性愛，賽爾坦留到肩下的長髮因汗水漉濕而糾結成塊。她下床（看見白皙腳踝有
明顯的紅印子，賽爾坦第一次－除去因為高潮感到的愉悅而微笑－為這約會有了短暫的笑
容：她喜歡觀察每個人的性癖好）踏上鋪在木地板的細毛絨墊走到浴室。
她先放熱水，等到霧氣佈滿視線、她沒辦法忽視周遭成絲繾綣的白霧，賽爾坦才關上熱水
，按鈕閉闔浴缸口接著開始放冷水。
賽爾坦走到爬滿霧氣的落地鏡前（每次她這麼做都會想到，有多少正在交歡的「旅客」曾
在這面鏡子前邊擺動身體、邊恥辱地欣賞自己的淫糜媚態？）注視著鏡中深陷迷霧的身體
；她仔細檢視著若隱若現的乳房－上胸微微傾斜到咖啡色乳頭處，下乳展現柔軟而有彈性
的弧度－腰腹兩側、看來很適合雙掌抓握衝刺的曲線，長而妖嬈的雙腿。
接著賽爾坦回到十九歲以前的日子。
她凝望著十九歲的賽爾坦穿著碎花洋裝站在鏡子前，哭紅發腫的雙眼如兩顆種植在臉上、
依賴淚水成長的火龍果。
她太寂寞了，房間知道－透過十九歲的賽爾坦的眼睛看世界的賽爾坦也知道－因為她說（
對象是電腦螢幕，或床旁的玩偶熊，有時是對自己）她覺得自己是孤獨的個體，她的生活
只有她一個人，一個人聽著喇叭播放的音樂，一個人笑綜藝節目裡的荒腔走板，一個人吃
樓下買來的平價而且很好吃的蓋飯。
賽爾坦聽著她哭訴：多少日子她一個人生活，一個人走在房子裡，一個人穿梭在客廳與房
間、房間以及浴室的走道，如飄浮的遊魂。
她在沙發上蓋被子，清楚感受到薄毯鬆垮垮地罩著她，電視的笑鬧喧囂急迫往她垂下嘴角
的臉龐轟炸。她很難過，她一個人被轟炸，沒有人陪伴，沒有人分擔。
片刻間像是有人抽離了空氣中的氧氣，她胸部由緩到急開始劇烈起伏。
她鼻酸，眼淚難過地往眼框衝。她邊哭邊想著：就連哭我也是一個人。
（「寶貝，要是這麼想，你就大錯特錯了。」在這片段，賽爾坦總會帶著些許輕蔑這麼說
。當然，十九歲的賽爾坦不會聽見來自悠遠靈魂深處的微小呢喃。）
於是她的眼淚猛掉，越哭越傷心。
兩週過去，十九歲的賽爾坦交了第一個男朋友（賽爾坦靜靜注視年輕的賽爾坦發現思辰手
機裡與其他女生的曖昧留言，她只是將訊息刪掉）此後她沒有再一個人過，每當出現情感
的空窗期，她會自動抓人填補，像是會自行補貨的販賣機。
有人分享她的生活，賽爾坦沒再因為孤單而掉眼淚。
有時她會察覺到一股奇異而僵持的情緒，仿似當年的寂寞的一小部份：當她看電視，開懷
大笑時撇頭看見馬汀（第三個男朋友）已經睡著；當子揚（賽爾坦曾認為他是二十一歲上
天給她的禮物）按掉鬧鐘爬翻身背對她沈沈睡去，她在繃緊的棉被裡，望著窗戶擴散開的
晨間光線；因為她不方便，廷鑫（很照顧她的部門弟弟）臭臉吃著她熱的飯菜。
她像是走入越來越深的迷霧。
（賽爾坦從萎靡的精神狀態中清醒。）
賽爾坦開始懷疑她愛的是能帶給她快感愉悅、溫熱的棒子，還是愛情（只有熱戀期的部分
），還是眼前的男人；也開始疑惑男人到底愛她哪點？她有什麼值得男人愛？
大約是在那時候，賽爾坦養成做愛完走到全身鏡前看身體的習慣－毫無疑問，她的身體相
當誘人。
「這裡真的很噁心，」孟傑環顧店內也全是粉紅色的裝潢，皺著的一張臉像赤腳踩到甩不
掉的狗屎，「等一下進房間我要先洗澡－」他的表情這時突然變得很猥瑣，他練得微翹的
臀部離開座位，彎著上半身越過小圓桌靠近賽爾坦耳邊，輕聲說：「－你不要急著想吃喔
。」
（賽爾坦放大感知，她正在全力感受這份身體；吸－呼－吸－呼－，心跳聲，血管內流動
的血液。她專注在宛如被打巴掌般受辱的情緒，憤怒、羞辱、像是被當下流騷貨般看待，
並竭力忽視掉隱約撩動的興奮。）
賽爾坦拿著銀叉的手指抖了一下。
（「來吧，寶貝，」賽爾坦說－昨天的賽爾坦不自覺舔了舔嘴唇，她有點疑惑為什麼自己
會忽然舔唇，但大腦立刻把這問題拋開－她把全部能量集中在手上，「快呀寶貝，讓他知
道我們不是好惹的。」）
賽爾坦分開手指，叉子哐鎯一聲掉落餐盤搖晃擺動著，叉身反射著銀白光點。
孟傑坐回位置上，似笑非笑地捏著吸管喝店內提供的開水。
（賽爾坦拚盡全力，位居深黝的靈魂迸裂、破碎噴濺出淺色極光，她發出怒吼哀嚎，聲音
撼動著整副身體。）
賽爾坦突然緊抿嘴唇，右手猛地一抽，手掌往上拉到空中，朝孟傑的臉迅速落下。
沒有清脆的啪響。
巴掌像是羽毛般垂在孟傑的臉頰上。
賽爾坦驚懼地睜大眼睛，想著自己究竟怎麼了。
「我剛剛以為你要打我巴掌咧，」孟傑臉上出現驚嚇過後的微笑，接著拉開賽爾坦軟弱的
手掌。他抽掉吸管，把杯裡的開水一飲而盡。「我先去結帳。」
稍後他們出現在法里卡斯旅館，孟傑說這是這附近最棒的一家旅館，「你應該為慶幸我有
先預訂。」他說著親吻賽爾坦的耳朵。
然而賽爾坦沒有感覺。她似乎回到好遠好遠的過去－她不知道，這是因為明天的賽爾坦苟
延殘喘的靈魂殘片在作祟－當年站在鏡子前身穿碎花洋裝、哭腫眼睛的賽爾坦；這是她想
要的生活嗎？
賽爾坦在因撞擊而上下移動的身體中，回想獨自來回臥室與客廳的賽爾坦，像個幽魂。
可是現在難道不像嗎？
賽爾坦不帶情緒（好吧，她是有點幸災樂禍）接受孟傑縮小的屌垂頭喪氣，沒辦法繼續第
二回合。
她走到浴室，放熱水，等待霧氣把鏡子染得一片蒼茫時她坐在浴缸上不斷想起十九歲的賽
爾坦：一個人孱弱、無助、悲傷地和熊玩偶訴苦，半夜盯著電視一直哭。她幾乎立刻感到
揪心的懊悔：那個女孩只是想感受幸福而已，可是我做了什麼？
這些年，我做了什麼？
她的淚水湧上眼球，讓本來撲朔不清的浴室更加模糊。「天啊，賽爾坦，我給了她什麼？
」她把手埋在掌裡，低聲嘶啞、啜泣。
賽爾坦忽然聽見巨大轟響，像是飛機在她身旁啟動引擎。
她猛然一縮，然後抬頭。
一道光鏈投射在又濃又深的霧氣中，她驚詫地沿著光線往身側看，發現旅館的落地鏡正在
發光，如同八釐米放映機般的一跳一跳閃耀光線。
「等一下進房間我要先洗澡－」霧氣忽而聚集忽而飄散，使得孟傑的臉部模糊不清，他離
開座位，彎身在賽爾坦耳邊輕喃：「－你不要急著想吃喔。」
她看見不久前的賽爾坦果斷放下手指夾的銀叉，叉身撞擊餐盤，搖擺閃爍銀亮光輝。
賽爾坦一巴掌甩向孟傑的臉，清脆爆響讓店裡的每個人都抬頭看他們。
賽爾坦張開嘴，聲音裡似乎有濃濃的自責。「我真是無聊瞎眼才會看上你們這些賤貨。」
賽爾坦起身，抓起包包離開充斥鮮亮粉紅色的甜點店。
賽爾坦坐在浴缸上愣愣盯著霧氣，蒼白雙頰還有淚水淌流過的透明痕跡。
「要是你願意，明天再回來見我，我可以讓你的靈魂重返過去。」鏡子說。
賽爾坦一次又一次重返過去。
如費茲傑羅所說：「我們就這樣揚著船帆奮力前進，逆水行舟，而浪潮奔流不歇，不停地
將我們推回到過去。」