[翻譯] 日本怪談:哥德子

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-25 12:19:58
-
作者: andyhsu1067 (竜が我が敌を喰らう)   2015-02-25 12:21:00
鬼也是有選擇權的!!!!
作者: wn588 (fulfilled)   2015-02-25 12:23:00
什麼啦XDDDDD
作者: SchatzKiste (鍵盤毛利蘭)   2015-02-25 12:25:00
驅魔成功(腦中出現惡靈被嚇得哭著跑走的畫面
作者: rurucat ( 永遠20的陳咪咪)   2015-02-25 12:25:00
作者: haidai (haidai)   2015-02-25 12:27:00
這比老鼠死掉還符合版規太多了
作者: Birdy (是是是)   2015-02-25 12:32:00
她...我不行... XDDDD
作者: yuchuan0521 (東方東方)   2015-02-25 12:35:00
根本就在嘲諷啊XDDD
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2015-02-25 12:38:00
阿飄覺得被侵犯
作者: pianisshion (子不語)   2015-02-25 12:42:00
我也不行
作者: vicious666 (Seth)   2015-02-25 12:42:00
幽靈也是有社會常識跟審美觀的XD
作者: bearsea (貓在奔跑)   2015-02-25 12:42:00
好幽默
作者: kynoko (藥師琉璃光)   2015-02-25 12:44:00
最近的日本怪談都走幽默路線
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2015-02-25 12:45:00
XDDDDD
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2015-02-25 12:45:00
想到這篇 http://ppt.cc/l2~u
作者: ponce ( ponce )   2015-02-25 12:45:00
她,我不行… XDDDDDDDD
作者: vicious666 (Seth)   2015-02-25 12:49:00
看了原文,犯そう好像是更驚人的意思啊XDDDD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-25 12:51:00
我沒有認真去幻想那個詞的情境sorry XD"
作者: vicious666 (Seth)   2015-02-25 12:57:00
再看了一下,難怪幽靈會那麼說…不要想像是對的!
作者: maxinuk (Max)   2015-02-25 13:08:00
連靈不行說再見了…哈哈哈哈哈
作者: dobioptt (6番目の駅)   2015-02-25 13:09:00
原文是說,歌德子在除靈現場說那個幽靈好像想侵犯她後來幽靈現身忿忿地跟A說:假開賣A
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-25 13:25:00
原來是這樣 謝謝d大指證 我修改一下!家咖麥A 很精準XD 我稍微用了鄉民梗哈哈
作者: Hinokakuchi (火之迦具土)   2015-02-25 13:30:00
哥德子:惡靈想侵犯我~ 無辜惡靈回覆:J某摳連!!
作者: cddi5223 (綠意盎然)   2015-02-25 13:36:00
哈哈 居然還嫌XDDD
作者: lifehunter (壟天)   2015-02-25 13:39:00
惡靈:明明是我被侵犯好嗎!!!
作者: RS232 (夢中的情話)   2015-02-25 13:44:00
希望能多翻些 日本怪談很有趣
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-02-25 13:44:00
肖欸XDDDD
作者: sophie11985 (沛沛)   2015-02-25 13:55:00
她...我不行 XDD
作者: a031405 (a031405)   2015-02-25 14:03:00
XDDD
作者: Zivia (空白)   2015-02-25 14:06:00
好好笑…momogi大的那個也蠻好笑的XDD
作者: sen042221 (我才不是姐姐)   2015-02-25 14:14:00
哈哈哈哈哈好壞的鬼
作者: Circle1021 (圈一個圓)   2015-02-25 14:19:00
嘴角失守...以為走錯版XD
作者: cloudin (☁雲應)   2015-02-25 14:20:00
她...我也不行(吐)
作者: Puribaw (木瓜群)   2015-02-25 14:20:00
XDDDDDD
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2015-02-25 14:22:00
好白痴XD
作者: warmblue (Paul)   2015-02-25 14:32:00
哈哈哈哈哈哈
作者: memalina (.........)   2015-02-25 14:33:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: mini0530   2015-02-25 14:35:00
這也算除靈了~可喜可賀...XDDDDDDDD
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-02-25 14:38:00
不懂哥德子她媽幫她打電話請假為毛要蛤?這也是M點嗎???
作者: hengyen (我是阿伯)   2015-02-25 14:45:00
日本會社用這種理由請假太瞎了....至少也掰一下生病
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-02-25 14:50:00
還以為對他們來說應該早就習慣哥德子這樣搞惹XD
作者: Birdy (是是是)   2015-02-25 14:52:00
認真一下,這次除靈其實大成功啊!比神父或高僧有效率多了,而且當事人不會留下心理傷害啊XDDD
作者: HOLLYQOO (水槍鼠)   2015-02-25 14:53:00
她.....我不行XDDDD 看到這句笑歪了
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-25 14:54:00
毫不掩飾睡過頭 這樣請假突破職場的認知了吧XDDD"
作者: mellifera (apis)   2015-02-25 15:01:00
她我不行超好笑的啦XDDDDDD
作者: vicious666 (Seth)   2015-02-25 15:09:00
哥德子有後台啊
作者: punck   2015-02-25 15:17:00
超好笑XDD
作者: eyechaos (翔の天空)   2015-02-25 15:19:00
超好笑wwwwww
作者: Iser1ohn (虎!虎!虎!)   2015-02-25 15:30:00
他……我不行 XDXD
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-02-25 15:31:00
說不定她是天才驅魔師XD
作者: faintyfay (radioheadache)   2015-02-25 15:52:00
UNIQLO的…哈哈哈哈哈
作者: popbitch (that's it)   2015-02-25 16:00:00
幽靈: 我也是有自尊的好嘛!
作者: Hans14 (沉默反對派)   2015-02-25 16:00:00
結果哥德子瘦了 XD
作者: himmel777 (汪十)   2015-02-25 16:05:00
笑了xddd
作者: leeyiting   2015-02-25 16:08:00
以為走錯版了XDD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-25 16:09:00
抱歉最近常讓人有走錯版的錯覺XDD
作者: Viannet (毛)   2015-02-25 16:10:00
哈哈哈哈請假我快笑死了
作者: mushpupu (mushpupu)   2015-02-25 16:24:00
笑點滿滿 哈哈
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-02-25 16:25:00
連飄都怕的人,真的很可怕~
作者: alin147 (ALIN)   2015-02-25 16:26:00
原文跟推的圖都超北爛XDDDD
作者: STi2011 (鳥王達)   2015-02-25 16:27:00
XDDDDDDD 你翻譯的怎麼都有銀魂fu阿
作者: sophia6607   2015-02-25 16:35:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-25 16:38:00
我也有挑文學小說風跟遊樂園詭異題材啦>////<
作者: kc52316 (九把剃頭刀)   2015-02-25 16:38:00
XDD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-25 16:39:00
只是銀魂感(?)的那幾篇大家比較捧場...
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2015-02-25 16:58:00
有考慮過幽靈的心情嗎XDDDDDDD
作者: phages (桃)   2015-02-25 17:00:00
這方式的除靈效果應該也算非常厲害了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2015-02-25 17:02:00
喜歡這種路線的,謝謝原PO
作者: a0113082   2015-02-25 17:20:00
高手用自己驅靈
作者: kevinkuokk (麻糬文)   2015-02-25 17:29:00
這篇太好笑啦
作者: hok   2015-02-25 17:56:00
XDDDDDD
作者: fervorya (一丄上止正)   2015-02-25 17:56:00
惡靈認證的……
作者: cw95318 (黎)   2015-02-25 18:09:00
好好笑XDDD
作者: donnawt (荳娜啊~~)   2015-02-25 19:01:00
XDDDD
作者: gilerby (gilerby)   2015-02-25 19:21:00
XDDD
作者: gerund (動名詞)   2015-02-25 19:22:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
作者: ru899 (爆米花)   2015-02-25 20:07:00
好有畫面XDDD
作者: PTMY   2015-02-25 20:13:00
成功除靈了
作者: shinee52 (朵粒)   2015-02-25 20:22:00
XDD
作者: uzumaki (無業)   2015-02-25 21:17:00
就結果來說是成功了XDXDDDDDDDDDDDD
作者: sukinoneko (neko)   2015-02-25 21:36:00
就結果而言確實成功的:-D 好像走入笨版^^
作者: Wahahahawaha (是好吃的蘋果派)   2015-02-25 21:40:00
UNIQLOxddddddddd
作者: wennai (紋)   2015-02-25 21:55:00
原文和推文的圖都好爆笑XDD
作者: Keyblade (安安你好)   2015-02-25 22:37:00
優尼庫有賣吊帶襪?!
作者: sketchbear (ptt上的阿姨)   2015-02-25 23:21:00
笑翻XDD
作者: v99026 (三杯九層塔企鵝)   2015-02-25 23:30:00
惡靈可能會需要心理輔導之類的
作者: sam36388 (邱肥肥)   2015-02-25 23:30:00
靠杯XDDDDDDDD
作者: racas1201 (妞子)   2015-02-25 23:39:00
笑了XD
作者: badloveyou (阿寶)   2015-02-26 00:11:00
90
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-02-26 00:22:00
哥德子太猛啦wwww
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-02-26 01:01:00
所以為什麼會睡過頭?
作者: Jigokuhen (芥川 龍之介)   2015-02-26 01:29:00
其實她也除靈成功了呢
作者: charl (鴉片玫瑰)   2015-02-26 01:43:00
超有效除靈啊XDDD
作者: bearmajik (熊大)   2015-02-26 04:06:00
XD
作者: losepenguin (小雞不會飛)   2015-02-26 04:16:00
是UNIQLO的 看到這裡就笑了XDDD
作者: bacardiXoX   2015-02-26 04:18:00
被鬼發卡XDDDD
作者: zara1048 (快樂是容易的)   2015-02-26 05:52:00
胖子跟醜女被霸凌QQ
作者: Seven27 (嗶啵)   2015-02-26 09:13:00
XDDDDD
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-02-26 09:47:00
的確除靈有效啊 XD
作者: aimify ( 愛米飛)   2015-02-26 10:19:00
有效除靈了啊!
作者: spec55959 (八卦山下智村健)   2015-02-26 11:08:00
哇靠 我看了殺小
作者: Jerrywolfw   2015-02-26 11:13:00
結論是惡靈被侵犯了XDD
作者: rabbit0531 (兔)   2015-02-26 11:15:00
哈哈哈哈哈好好笑
作者: suckpopo (帥哥)   2015-02-26 11:16:00
XD~原來這裡是joke版阿~我還以為是marvel版
作者: LisaLee (Liz)   2015-02-26 11:20:00
很marvel啊
作者: Enfys (嗯啡)   2015-02-26 11:35:00
惡靈的貞操已失
作者: ppiz1018 (語末)   2015-02-26 11:47:00
他。。。我不行哈哈哈哈
作者: WBOK (WBOK)   2015-02-26 11:47:00
我到底都看了些什麼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: gdm0037 (gdm0037)   2015-02-26 12:03:00
我到底看了什麼
作者: shiannzoa (可口可樂)   2015-02-26 12:36:00
歌德子好猛wwwwww
作者: Tony9903 (村民2號)   2015-02-26 12:57:00
XDDDDDDD
作者: bluesea7731 (素顏羅剎●Local宅)   2015-02-26 13:59:00
除☆靈☆大☆成☆功
作者: daphne520   2015-02-26 14:12:00
好好笑…
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-02-26 14:21:00
感謝大家又爆了>/////<
作者: tobytoby (新鮮肝)   2015-02-26 15:46:00
XDDDDD
作者: liusean (旁觀者)   2015-02-26 16:26:00
XD 好可憐的黑影
作者: penguin56700 (企鵝B)   2015-02-26 16:40:00
甚麼拉哈哈哈哈哈哈
作者: setomoku (小木馬)   2015-02-26 23:54:00
哈哈ww
作者: gliu0403 (你好嗎我很好)   2015-02-27 00:55:00
殺小哈哈哈哈哈
作者: lover500tw   2015-02-27 01:01:00
我以為我還在西獅版
作者: shintz (Snow halation)   2015-02-27 03:28:00
好驚悚阿!!是吊帶襪
作者: sed99975 (sed)   2015-02-27 08:24:00
超好笑啊,還相撲
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2015-02-27 09:11:00
超歡樂的除靈儀式,惡靈好可憐啊XDD
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-02-27 11:49:00
XDDDDDDDDD
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-02-27 13:40:00
原來是就可版阿,還以為是馬佛版呢
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2015-02-28 02:10:00
惡靈只是想澄清說那種貨色他是不會下手的吧XD
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2015-02-28 09:18:00
XDDDD
作者: aa008587 (vivian_05)   2015-02-28 14:45:00
哈哈哈哈哈
作者: a2006032329 (唷呼ya)   2015-02-28 15:20:00
XDDDDDDDDDD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-02-28 23:30:00
不www惡靈應該是受到了精神傷害
作者: john73 (〒△〒)   2015-03-01 00:42:00
XDDDDDDDDDDD
作者: Brownie5566   2015-03-01 02:12:00
WT...?
作者: rockjoe (搖滾喬依)   2015-03-01 02:44:00
靠北整個噴笑啊哈哈哈哈
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-03-01 03:47:00
幽靈先生你就是這樣才交不到女朋友啊!
作者: blxbl (熾姬)   2015-03-01 08:31:00
這除靈方式wwwwww
作者: wangyl (尋找一個人)   2015-03-01 08:56:00
可憐的惡靈...
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2015-03-01 12:04:00
這篇滿滿的銀魂味XDDD
作者: Yushuo7 (yyy)   2015-03-01 15:46:00
哥德子:除靈成功!代價是屋主必須代替鬼滿足我!
作者: sasa520 (燒錢燒很大)   2015-03-01 20:46:00
惡靈身心受創了XDDDDDD
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲)   2015-03-01 23:44:00
實在是很幽默XDDD這種除靈真是強大啊!
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-03-02 09:05:00
救命啊!怎麼那麼好笑!哈哈哈~~~
作者: Beynerson (倍納頌)   2015-03-02 19:07:00
幽默推XD
作者: allofchen (隨心所喜)   2015-03-03 00:48:00
XDDDD
作者: newdreams (大頭)   2015-03-03 08:04:00
.......
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2015-03-03 12:57:00
這幽靈好慘
作者: mikki (miki)   2015-03-03 17:52:00
好歡樂喔XDDDDDDDDD
作者: angu0814 (Pets)   2015-03-05 16:42:00
XDDDDDDDDDDD哈哈哈哈哈哪招啊
作者: stars76490 (解雨臣)   2015-03-08 12:11:00
好壞XDD
作者: d54880 (菌菌)   2015-03-08 19:29:00
笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: nasalconcha (鼻甲)   2015-03-09 03:22:00
感謝翻譯
作者: zealone (野蠻人)   2015-03-10 01:35:00
哥德子有鍾馗的效果,類似『如發』XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com