[翻譯] Reddit短篇:髒尿布的味道 hotsummer PTT批踢踢實業坊

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2015-02-22 13:46:11

原文連結: http://ppt.cc/mG01
The Smell of Dirty Diapers.

作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ) 2015-02-22 14:05:00

傑米不會再聞到尿布味和被人觸摸了

作者: abc110857 (神奇小茂茂) 2015-02-22 14:17:00

有人可以解釋一下嗎看不懂QQ

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-02-22 14:20:00

看不懂

作者: Mrchungken (中肯一哥) 2015-02-22 14:20:00

傑米生病了吧變成生活不能自理，尿布都是他自己用的？

作者: first40111 (史塔) 2015-02-22 14:22:00

前段的第一人稱是傑米本人，他的感應都是親人對他的動作

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2015-02-22 14:23:00

傑米從頭到尾都是昏迷狀態對~就是f大說的那樣，那陣光應該就是迴光返照吧我猜或是醫療檢查用的燈光之類

作者: taco20 2015-02-22 14:27:00

就手電筒照眼睛看瞳孔有沒有反應

作者: noitcidda (西打) 2015-02-22 15:00:00

不理解最後一句話

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2015-02-22 15:05:00

最後一句原文: As through something prevented himfrom coming back.

作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2015-02-22 15:21:00

傷心

作者: DRIariel (荷恬甜) 2015-02-22 15:27:00

昏迷中的他好像生活在另一個世界?然後他選斷這邊的聯繫?

作者: facenook (臉角) 2015-02-22 15:38:00

一開始看到閃光還以為傑米交了女朋友

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2015-02-22 15:43:00

我自己翻的時候也有聯想到XDDD

作者: WOODBEAR (熊) 2015-02-22 16:15:00

看標題就想到杜芬舒斯博士

作者: qber (nothig) 2015-02-22 20:23:00

傑米一直把意識鎖在母體中拒絕先知那群人的召喚

作者: vintagenow 2015-02-22 21:13:00

傑米一直是昏迷的狀態，前段是他在昏迷中還在夢裡生活，但身體在醫院躺著，所以聞到自己的尿布味，還有醫生檢查瞳孔的手電筒照射就是他所謂的閃光

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-02-22 21:24:00

看懂了一隻手撫上指的是最後把眼瞼闔上

作者: gaare (陰天裡的仙人掌) 2015-02-23 20:45:00

感覺他在意識的世界自殺了....所以現實這邊也死了久病厭世是很正常的事情...而且他又是無法診斷得怪炳

作者: inking (酒窩攻擊──！) 2015-02-23 22:34:00

在意識世界裡自主切斷了外面的聯繫，所以在現實生活中就是死了

作者: age0fempire3 (姆哈哈廢文小王子) 2015-02-25 08:53:00

作者: spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥) 2015-02-26 11:37:00

以為閃光是女友...

作者: j147589 ((joyisbitch)) 2015-02-27 01:33:00

幹及，傑米感覺快要醒了就被終止療程殺了qq

繼續閱讀