你大概覺得我把貓帶在身邊很蠢。
死去的人們各個從墓穴中爬了出來，渴求活人的血肉為食。
而活人們放棄了自己的城鎮，到處尋找安全的藏身所，
身上僅帶著還能拿得走的物品。
事情是這樣的，嗯，我很愛軟綿綿先生。
從牠還小小隻、毛茸茸的時候一直養到現在喔。
不過那些黏糊糊的怪物(我這樣稱呼它們)根本對軟綿綿先生看不上眼。
我猜貓咪肉吃起來沒有人肉好吃吧。
我先生開我玩笑，說我簡直就像是"陸軍少尉雷普利"(註1)
他大概一個多月前過世了。
黏糊糊的怪物半夜攻擊我們的營地，我沒能夠保住他。
目前我跟軟綿綿先生藏身在一處舊農舍。
黏糊糊的怪物從幾哩外追蹤我的味道過來。
它們包圍了這個地方，不斷地敲打房子的牆壁，我們被困住好幾天了。
我好餓，好餓。
估計只要再幾天，怪物們就會攻破正門。
要不是餓成這樣，可能還有餘力把他們趕走。
大概趕得走吧。
軟綿綿先生一直對我喵喵叫，我拍拍牠安慰牠：「沒事，沒事的。」
我不想這麼做，可是我應該這麼做。
第一發子彈瞄準內臟，鮮嫩的臟器流了出來。多汁，柔軟，很容易入口。
接著我想瞄準頭部作為結束，不過卡彈了。
運氣真差。
我躺下來，盡全力想讓自己忘記這種痛苦。
周圍的血池溫暖而濃厚。
我用哽咽的聲音呼喊著軟綿綿先生。
「喵喵來，喵喵來這裡，吃晚餐了。」