[翻譯] reddit極短篇-我試過愛我兒子

作者: arrr (啊啊啊啊)   2015-01-26 14:53:18
原文:http://ppt.cc/vHLJ
我試過了。
我試著說服自己我兒子沒什麼不對勁。
當他六歲的時候,他因為在學校殺死甲蟲而惹上麻煩。
「真是調皮搗蛋的男孩!」我笑著,
但是我並不相信。
我試著說服自己我兒子很正常。
當他八歲的時候我看到他在玩一隻斷頭的鳥。
「那隻鳥早就死了。」我對自己說著,
然後假裝我發現的那支剪刀只是沾到紅色油漆而已。
但是我並不相信。
我試著說服自己他是個好兒子。
在他十歲的時候後,我看到他的畫和圖片充滿仇恨。
「這只是一個階段。」,我告訴自己。
但是我並不相信。
我試著說服自己兒子不會傷害任何人。
「這只是一個意外,」我告訴急診室的護士,當他們把叉子從我手上拔出時。
但是我並不相信。
我試著說服自己兒子並不危險。
「她滑倒,跌了下來。」當警察把那可憐的少女屍體抬走時,我是這樣作證的。
但是我並不相信。
我試著說服自己兒子只是不小心的,
他不會再傷害任何人了,然後所有事情都會好好的。
但是我並不相信。
「我試過要愛你。」我輕聲的說,眼淚滑落,我拿著槍指著他的頭。
「我知道。」兒子回答,然後我扣下板機。
槍發出了空匣的聲音,沒有子彈。
然後兒子笑了。
「我也試過要愛你。」
============================
p.s.小孩養到這種真的很辛苦啊...
作者: iceorz (喔喔~~~)   2015-01-26 15:02:00
大衛怎麼了歐不~是凱文
作者: c60789 (花花的老婆花癡)   2015-01-26 15:17:00
幸好槍沒有走火殺死作者(?)
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2015-01-26 15:33:00
感覺每次爸爸都超強,媽媽都會被殺
作者: peepyou (peepyou)   2015-01-26 15:35:00
作者: vicious666 (Seth)   2015-01-26 16:11:00
「我投的這一票會更好」
作者: heatheracid (heather)   2015-01-26 16:14:00
都是球棒帶壞我兒子
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-01-26 16:32:00
所以結局是小孩拿槍殺了作者嗎
作者: noitcidda (西打)   2015-01-26 16:49:00
小孩用別的方法殺了作者吧
作者: KONATSU (犬奴)   2015-01-26 17:57:00
作者決定槍殺兒子 可是子彈不在他的槍裡
作者: rabbit0531 (兔)   2015-01-26 17:59:00
哈哈哈哈一樓好可愛
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2015-01-26 18:54:00
最後有畫面 好恐怖....
作者: Mifee (咪妃)   2015-01-26 19:22:00
我好喜歡極短篇~
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2015-01-26 20:13:00
一樓xDDD
作者: daphne520   2015-01-26 21:17:00
作者: tsaogc   2015-01-26 22:52:00
推,喜歡這篇
作者: mikeyben (小愛~)   2015-01-26 23:04:00
也是想到凱文怎麼了
作者: jane42242002 (CHUN)   2015-01-26 23:15:00
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-01-27 00:31:00
好像看過這一篇(?)
作者: mango3888 (兔巴哥)   2015-01-27 01:49:00
描述方式很像一篇被家暴的
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-01-27 14:45:00
好像是安德的哥哥...
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2015-01-27 17:50:00
推!
作者: Triedge (...喔...嘎...)   2015-01-27 20:43:00
讓我想到電影 大衛怎麼了
作者: milk4100 (回不去)   2015-01-28 22:12:00
we need to talk about Kevin
作者: mikki (miki)   2015-01-29 01:55:00
QQ只有我覺得很悲傷嗎
作者: heart5361 (Ally)   2015-01-30 21:46:00
好可怕啊我剛生完兒子欸XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com