[翻譯] Nosleep - 28天心理學實驗 - Part 2.5

作者: youze (youze)   2014-12-26 14:02:28
原文短網址:http://ppt.cc/Wv7p
*Po文者在祖父家附近的麥當勞找到Wifi,所以在昨天聖誕節就更新了第九天日誌。
當作是給Nosleeper的聖誕禮物。
=======
第九天
2009/10/25
早上10:30
今天早上我們起床後,發現Maxwell裸體在床,躺在Aspen和Tabitha中間;Elija也在房間
裡,不過是睡在窗戶旁的沙發上,只有一件小毯子取暖。
房間四處全是殘破的衣服碎片。
接下來最重要的就是要知道為什麼Maxwell會離開。
經過昨晚的整理,這場實驗的方向已經改變了。四天下來,我一直依據原本的實驗理論來
抽絲剝繭,試圖尋找有跡可循的數據和資料卻徒勞無功。
一部分是因為無能的小助理、一部份是因為到現在發生的事情都沒辦法用理性的角度來
解析、不過最大的原因是,我個人沒有做好準備承擔這些一定會發生的實驗變數。
但有一件事情是肯定的,因為最近發生的事件,導致原本想要尋找的”恐懼和記憶誤差”
的實驗結果不再有可能性。
- 撰文者筆記 –
教授,如果你在閱讀這篇日誌的話,相信你已經注意到最近我寫的日誌越來越偏離專業角
度。這是因為我必須重新調整我的心態來應對最近實驗對象們的怪異行為,他們的確越來
越有偏離實驗的傾向,開始變的很神秘且狡猾,漸漸適應這棟豪宅和持續不斷的驚嚇,這
一切可都要感謝Edward的協助。
我很高興我現在可以放下這些弱點,是時候重新回到軌道做事了!
- 筆記結束 –
我用電話聯繫上了Maxwell,他同意坐在攝影間進行拍攝。
更重要的是,他同意告訴我們是什麼原因促使他離開豪宅,然後又回到這裡。
不過他開了一個條件,我不能讓其他實驗對象知道他即將要告訴我的事情。
這很奇怪,畢竟我到現在也沒有從實驗對象那裡得知太多資訊。
雖然我很厭惡這樣去想,但我和Garett兩個懷疑,Edward是不是和Maxwell今天提出
這樣的條件有關係?
早上11:00
打完電話後,其他實驗對象都已經起床。
Aspen、Tabitha和Maxwell三個人到了同一淋浴間洗澡,Elija則下樓去使用另一間淋浴間
但在他們分開去洗澡之前,Maxwell在Elija的身邊耳語了一些話,似乎嚴重打亂了Elija
的情緒。
這讓我想在下一階段和Elija進行訪談,不管發生了什麼事,我們相信在Maxwell和Elija
之間所產生的忌妒和競爭情結可以讓我們更接近事情的真相,因為我們不敢肯定今天
Maxwell到底會對我們坦承多少。
很慢,我知道,但我們會慢慢地抽絲剝繭,找出真相。
下午1:30
“我會這麼做只是因為我知道你不會相信我。”Maxwell答道。
Maxwell的表情有點詭異,不再有18歲男生該有的青澀,或是對於性的渴望(雖然很明顯地
他過去這幾天應該有所滿足,但不是那種已經滿足所以才沒有渴望的神情),臉上的表情
了無生氣,冷漠又沉重的眼神。
“有人在庭院裡。”他說。
還好他看不見我們的表情,我忍不住地一直笑。
“他有著黑色長髮,戴眼鏡,穿著燈蕊絨的長褲和鬆垮的襯衫,幾乎每天都一樣。”
他在描述Edward的穿著,不過有個字特別引起我注意,”每天”。
我問他到底有多常在庭院看到這個人,還有他們之間有沒有過什麼互動。
“他就是第三天帶我去看那座填滿的井的人,那天還很早,而且大家都還是分房睡。他那
時候就跑到我的窗戶邊,說他知道我做了什麼夢。幹這件事情讓我很毛,因為他全說中了
。”
很難相信我們剛剛聽到的話,我知道在我不舒服的時候,Edward做了什麼事,但自從第三
天Edward坦承自己”主動”去做的行為,表示這件事情的背後一定有什麼原因。
不過我已經徹底調查了我自己的人,不管是什麼原因,我想應該都在我們的掌控之中。
“他帶你去看了什麼井?”我問道。
“我們在畫面這邊沒有看到任何井,是不是在你們第三天下午聚在一起的地方?”
“不是,我只是聽從那個男人的指示,把其他人帶到那裡去而已。就是那個時候他把玫瑰
森林這棟豪宅的故事說給我們知道。他說除了那些謀殺案之外,還有不為人知的事情。他
知道所有麥克風的位置,因為他就把他附近樹邊的麥克風給遮起來,我想他不想讓你知道
他在這裡。”
傻眼了,我想只是坐在這裡進行訪談,根本完全沒辦法了解事實真相。我想是時候我本人
親自到場去看看了,也想通為什麼他們一開始希望我過去的原因。
我覺得好對不起他們,我雖然想嚇他們,但不是像這樣的驚嚇。本來應該是在控制範圍內
地去嚇他們,現在這一切都太超過了。
“但你那幾天都跑去哪裡了?”我問道。
“那個男的帶他的朋友來見我,我不知道為什麼,但我就這樣跟著他一路走進了森林裡頭
…剩下的我不能再告訴妳了,Patricia,對不起。”
“為什麼?”
“因為我不相信妳。妳在哪裡?妳到底是誰?”
“好,沒關係,我很快地就會過去跟你們會合。”
不用Garett跟我說,我也知道我現在心繫著的就是他們。但是我想進行的實驗,不會輕而
易舉地就放棄。
=======
現在第三天到底發生什麼事情是最大關鍵。
不過經過第九天日誌,有幾個奇怪的事件發生點。
第九天日誌顯示,第三天早上是Maxwell第一次和"那個男人"見面,所以在任務分派
下來後,可以理解Maxwell的不安情緒。
下午兩點半,Patricia就知道他們四個人全都集中在豪宅後方,而且當時是Patricia和
Edward兩人處於同一空間(或是在可以互相聯繫的情況),但Maxwell坦承是"那個男人"
指示他們四個人都去那個神祕點集合,而"他"就躲在樹的後面開始解釋豪宅歷史。
Garett本來有嫌疑,但是第三天日誌中,Patricia有提到Edward越來越接近他們的
所在位置,但是是在下午三點的那篇中提到。
到底Edward是不是"他"之外,還有Aspen和Tabitha得知豪宅歷史後,平靜的情緒也非常
匪夷所思。
Aspen為什麼稱呼Patricia為主人,是否和Maxwell影片中最後問了Patricia"妳是誰?"
有關係?
Maxwell跟著"那個男人"去見的"朋友"是誰?又說了什麼?
Elija為什麼好像變成敗仗的雄獅,和其他兩位女性漸行漸遠?
一切就等聖誕佳節結束後,原原Po出來面對了。
PS:這讓我想起一部電影,大家若喜歡第一人稱拍攝手法的片子,可以找
"The Blair Witch Project"來看。不過重點在這部經典後來出了第二集,難看不在話下
之外,裡頭的劇情安排讓我覺得跟這次的故事主題類似...
不曉得結尾跟"性愛"和"獻祭"有關...歡迎大家討論。
喔,第二集真的很難看...真的看完覺得很爛...就...嗯。
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-26 14:06:00
期待結局 滿有意思的
作者: joj4211 (小學弟)   2014-12-26 14:20:00
作者: david012886 (大衛Y(^_^)Y)   2014-12-26 14:30:00
等下集
作者: txaxtatxa (孟浪有點累了,想說玩看[)   2014-12-26 14:34:00
看到2.5先笑了~~
作者: peter0825 (peter0825)   2014-12-26 14:34:00
Maxwell也過太滋潤了吧
作者: pillooow (枕頭歐)   2014-12-26 14:44:00
感謝翻譯
作者: a258558 (MattJ)   2014-12-26 14:48:00
推推
作者: Maron422 (口口口口口)   2014-12-26 14:57:00
先推~~
作者: linkuron (酷龍)   2014-12-26 15:09:00
期待~
作者: leeyiting   2014-12-26 15:10:00
作者: NotoriousLok (NotoriousLok)   2014-12-26 15:16:00
2.5...OK
作者: kiki50918 (小周迅)   2014-12-26 15:19:00
原po對電影的註解讓我笑了XD
作者: KAOKCH (KAO)   2014-12-26 15:26:00
弄到咖啡損壞設備可能是因為拍到關鍵畫面
作者: k920354496 (尹川魚)   2014-12-26 15:33:00
推,覺得有趣
作者: octfanta (這能吃嗎)   2014-12-26 16:39:00
推滋潤哈哈哈
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-12-26 17:06:00
"越來越偏離專業角度" 雖然有點過份不過....這個日誌有專業過嗎(喂)
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2014-12-26 17:34:00
作者: cyuanyou (敬夜)   2014-12-26 17:37:00
推 2.5 XDD
作者: rhonda117 (Rhonda)   2014-12-26 17:40:00
會不會是逆研究XD 研究這惱人的Patricia
作者: Kuokenken (8合1軟膠囊)   2014-12-26 17:46:00
自己才是研究對象嗎?
作者: popo0123 (popo)   2014-12-26 18:32:00
推翻譯~
作者: seanwu123 (羽亦之美)   2014-12-26 18:46:00
推!!!!!!!感謝翻譯~
作者: crazysinger (語)   2014-12-26 20:04:00
分裂人格也有可能
作者: pinkiepies   2014-12-26 21:44:00
推 好好看!
作者: opmina (夢遊吉他)   2014-12-26 22:40:00
兩個女生是不是把Maxwell當作所謂的「主人」了?
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2014-12-27 00:36:00
推阿~~ 好看耶
作者: kusoshow (嗨)   2014-12-27 03:02:00
我看The Blair Witch Project第一集差點閃尿
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-12-27 08:49:00
怕怕的!
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-12-27 10:34:00
感覺很精彩:)
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-12-27 13:02:00
推!!
作者: bi1002 (bi)   2014-12-27 13:46:00
作者: faintyfay (radioheadache)   2014-12-27 23:04:00
喔喔喔,原來是厄夜叢林,當年好像是唬了全北美的人XDDD後來有看,發現很爛之後才去找出前因後果…背後的故事很屌,值得一看⊙_⊙
作者: daisyoil (va va va va)   2014-12-28 14:28:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2014-12-28 15:12:00
看戲
作者: jiahanchen (chiaqhan)   2014-12-30 20:18:00
期待推感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com