[翻譯] Nosleep-老舊軍事基地

作者: youze (youze)   2014-12-08 15:38:12
原文短網址:http://ppt.cc/07aN
在歐洲,很流行到一些老舊的建築物裡頭塗鴉,或者是開趴。
本魯在柏林旅行時,對於周遭的歐式建築和歷史一點也不感興趣。連滿心期待的柏林圍牆
也是一點勁都沒有。經人介紹才知道"Abandoned Berlin"這個網站,才知道柏林有這
麼多驚人的廢棄建築,散落在柏林市區和郊區。
其中最著名的,莫過於SpreePark - 坐落在Spree河畔的一區廢棄遊樂園。
而熟知德國近代史的人都知道納粹時代的共產產物,其中當時的建築物是一大特色。
如今,柏林政府沒有將這些建築物改建,不知為何目的地靜留在該處。
本魯也造訪了一座在柏林南方的防空洞,雖然小不拉嘰,卻是個辦派對的好所在。
廢話不多說,正文開始。
=======
我覺得軍方一定還在使用這些老軍事基地,雖然我不知道是為了什麼,但他們一定藏了什
麼東西!但願從來沒有發生過這些事情。
我以前在一座寧靜小鎮是個警察,這座小鎮一點也不怪。我認識每個人而他們也認識我。
生活好簡單。那時快30的我,有棟房子,雖然單身,但我還蠻享受跟幾個同事一起共事,
或以前在學校認識的朋友來拜訪我的時光。我很滿足那時的生活,那是在英國東南方,一
個叫做科舍姆的地方。
這個地方的確沒什麼景點。
除了大概一英里以外有個新軍事基地外,大概就這樣了。
有時候,我們會接到上面指派下來的任務 – 巡邏新軍事基地外圍的馬路。主要不是抓那
些試圖闖入的人,而是禁止人們在附近停車,或是禁止他們在附近亂丟垃圾。沒什麼值得
掛嘴的。
但就在昨天,我被指派去那座老軍事基地。
我覺得蠻新奇的,那座基地被除役大約有30年了吧!純粹用水泥建起的大型建築物。印象
中也沒有特定用途,就是一座坐落在鄉間,空蕩蕩的建築物。
我被指派去坐在大門外的哨崗裡頭,整晚都看守在那。不難嘛。
當值時間是從晚上10點到隔天早上5點,所以白天我還有些時間來做些調查。Google說那
座基地80年代就除役了,還有資料說是用來當作是核爆防空洞,拿來內建大型地下城市的
。就像座迷宮似的,有間中央控制室,還有好幾百條走廊。
上面告訴我說是要去防止有人闖入的。
英國現在有種現象 - 地下派對。就是有些年輕人會把毒品帶在身上,越多越好,找個廢
棄的倉庫,撥點音樂,跳舞跳到天亮。這個區域就是他們會集中的大本營。
我也覺得我是去執行這個任務,你知道,在他們把那些"麻醉劑"吸入自己鼻中之前,把他
們全部抓起來。
那時對我來說很合理,防止人們濫用政府財物。
唯一讓我感到不對勁的是,明明是簡單的巡邏和看守任務,卻在文件上蓋上"機密"字眼的
戳章,而且我只能和一起合作的警察同事討論這件事。
我的任務是,在大門前的哨崗內看守五個晚上。這扇金屬大門有安全控管系統,內外各有
一道鎖可以防止工程人員被反鎖在裡面。
哨崗還蠻大的,足夠讓我放我的筆電和一些我想看的書。哨崗有玻璃窗可以讓我看到外面
的情況,只是上面有時會起霧。
大概每過一小時,我會出去巡邏。第一夜情況還不錯,有時抽菸,有時看看新下載好的電
影。有下雨,而且規律的雨滴聲讓我好放鬆。那時候一切看起來都還不錯,但現在想起來
,下雨聲似乎想壓過什麼聲音,雖然我沒辦法分辨是什麼樣的聲音。
第二夜,情況就開始怪怪的了。寂靜好像厚毛毯一樣,壟罩住整座基地,連我發出來的聲
音好像也被吸收似的。除此之外,從基地內部好像有不規律地拍擊聲。我一開始以為只是
單純的雨滴聲,但那些聽起來好像是生物造成的,會漸漸地放大音量。整座基地彷彿只剩
下那絕望的拍擊聲。
這些噪音開始讓我感到不安。出去巡邏時,用手電筒檢查鐵欄也沒什麼異狀,但我發覺,
基地外層的水泥牆,是乾的,所以根本沒有下過雨。
這天,我一下哨就馬上開車回家,沿路一直在注意我的後視鏡…
第三夜,午夜後原本的拍擊聲慢慢出現,後來漸漸變成輕刮聲,感覺像是指甲在刮水泥的
聲音。不是只在大門附近,而是在整座基地裡頭到處都有刮聲。
點了支菸來抽並開始巡邏,並決心要找到聲音的來源。我邊走在鐵欄外側,那個聲音也
跟著我。我停下腳步要把香菸捻息,那個聲音也停在那裡,不停地刮啊刮。好像有東西在
裡面,而且試著要把水泥牆挖穿一樣。
第四夜,趁太陽還在,我就到了哨崗,巡視基地周圍。
除了有魚腐味且濕氣很重的味道徘徊在這裡之外,我沒有發現什麼東西。天黑後,刮聲又
出現了,但這次,是暴怒地在刮牆壁。我還沒跟任何人回報過這件事情,並希望只是有隻
動物受困其中,或是地底下有機器在作動。我打電話給我朋友,他也剛好在附近巡邏,我
希望他能過來看看。他們可能聽出來我很害怕,所以馬上就到了哨崗。
他們一出現,刮聲就停止了。他們跟我巡了一遍並覺得我小題大作,黑夜中又在一個小空
間待了七個小時,覺得我太多疑了。笑一笑,他們就離開了。
刮聲在他們一離開後又出現了,這次刮得更快,根本就是故意想讓我聽到它的存在,就好
像有東西存心跟我玩這種變態把戲。我把哨崗的門給鎖起來,抽了40幾根菸,整間哨崗根
本就像煙霧室一樣。不管裡頭有什麼東西,我真的被嚇到了,我漸漸發覺,它是不是衝著
我來的?
那晚我根本沒睡,甚至是白天我也無法休息。整天醒著,坐在公寓裡頭,隨時注意牆上會
不會出現那種恐怖無盡的刮聲。
第五夜,差點藉口請病假,但還是回到哨崗上。天一黑,那個刮聲又出現了。
你附近若有桌子,刮表面試試看,越快越好。這種聲音就是每晚在騷擾我的聲音,但回聲
是在偌大空蕩的水泥防空洞裡,你會知道為什麼我一直在顫抖,好像就在刮著我的頭骨一
樣。
刮聲在凌晨一點左右停了下來。好安靜,我把臉湊到玻璃上去看看大門是不是打開著的。
大門是關著的。
我能感覺到我自己的呼吸越來越大聲,好像在空間迴盪似的。
當我回到座位上時,玻璃開始起霧,我用袖口試圖把霧擦掉但根本沒用。怪了,我又試了
一次,用更快的速度去擦拭玻璃。還是沒用。
我心頭一緊。
霧氣不是從裡面,而是從外面出現的!它…在外面...看著我!
倒吸一口氣才驚覺,我一直憋著呼吸…我一直憋著呼吸!
剛剛越來越大的呼吸聲根本不是我的!一定有東西在外面!
我離哨時是凌晨一點半,把基地大門鎖起來後,東西塞到包包裡,跑到自己的車,心跳的
好快。
我半說服自己其實剛剛的呼吸聲是我的,而且起霧那件事情根本只是巧合。但我卻總覺得
剛剛發生的事情有些奇怪…事實上...剛剛發生的事情很糟...非常糟!
我安全到家,衝進屋子內並把所有的燈都打開。一直覺得事情怪怪的,躺上床後靜下心來
還是想不起來。
尖叫!當我理清思緒時,我猝然坐起並開始尖叫。邊顫抖邊從口中吐出泡沫來...
我鎖門了。
我前幾晚根本沒這樣做過。
因為門永遠都是鎖著的…意味著...它…
隔天我完全沒辦法入眠,一直喝咖啡,無意識地看著電視,開始像個偏執狂似的把電視轉
靜音,只是聆聽周圍,就連經過我家的車都能把我逼瘋。
我打電話給上司說我沒辦法再繼續執勤了。他聽起來根本一點都不驚訝,還告訴我會找人
去那裡巡邏。從他的口氣聽起來,不像是恐懼,字裡行間的呼吸,快到好像知道發生了什
麼事情 - 或我只是太敏感了。對於一個警察來說,從來沒有相信過自己的判斷或許聽起
來很怪,但我都會告訴自己是自己誤會了。當我掛上電話時,時間已經到黃昏了。
暮色已沉,我把百葉窗全部都拉下來,坐在沙發上盯著電視螢幕看。
有個微小,幾乎細微到聽不出來的聲音...
刮聲從我家的牆外…發出來。
我緊咬著嘴唇,閉上雙眼並聆聽它慢慢地移動...從這道牆到那道,似乎想找一個縫隙鑽
進來。
到現在我都無法入眠,我想...我睡不著了。
=======
國外鄉民直說這太像"Five Nights in Freddy's"這款恐怖遊戲了!
有興趣的人可以Youtube搜尋"Pewdiepie",這位Youtube訂閱者超過三千萬的瑞典鄉民的
實況遊戲玩家。
回到正題,有鄉民懷疑是"Shadow People",至於長相如何,還請看官自行搜尋。
在柏林的"探索廢棄建築物"的冒險中,有很多的情況是像以下圖片的:
(以下圖片皆由國外鄉民提供,出自Nosleep此文討論串)
http://i.imgur.com/87zNEwR.jpg
走到底則會看到一些奇怪,或是讓你毛骨悚然的塗鴉字句:
http://i.imgur.com/NPaM6T3.jpg - Dead End? 死路嗎?
http://imgur.com/8hnIR71 - Beneath the Dirt 你下面...?
http://imgur.com/xoJZzQ5 - Some Go Missing 有些人迷了路
http://imgur.com/bhs9OOR - Some Don't Come Back 有些人再也沒回來
另外,附上英國科舍姆附近的地下防空城的介紹文章:
http://www.theurbanexplorer.co.uk/burlington-bunker-corsham-wiltshire/
至於在那些柏林廢棄建築物裡發生過什麼事情...
作者: psychoF (F型患者..)   2014-12-08 15:51:00
斑馬加油
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-12-08 15:56:00
不太懂鎖門那邊
作者: youze (youze)   2014-12-08 15:57:00
作者寫法很迂迴...意思是主角沒有意識到關門跟鎖門這件事情是後來才想起來自己為什麼要鎖門,因為門是沒有鎖起來的
作者: bukkake0103 (顏舍小品)   2014-12-08 16:15:00
主角前幾天都沒有鎖基地的門,因為門本來就上鎖了,但最後一天他鎖門了,因為門沒鎖...
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-12-08 16:28:00
朋友:我就說這樣可以把他嚇死吧XD
作者: zzipero (涵涵)   2014-12-08 18:04:00
樓上XDD
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-08 20:03:00
我看不懂QQ所以是那個霧氣會自己開關門?
作者: ibebon (呼吸中的芬芳)   2014-12-08 22:00:00
我看的懂 反正就是很恐怖這樣哈哈
作者: blonly801 (暴食小鳥胃)   2014-12-09 03:20:00
看的我心驚膽跳
作者: txaxtatxa (孟浪有點累了,想說玩看[)   2014-12-09 04:12:00
超茸
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2014-12-09 08:46:00
這個會有後遺症了啊
作者: keinsacer (凱因)   2014-12-09 17:36:00
還是心慌之下的「鎖門」動作,其實是把已上的鎖打開?
作者: milk4100 (回不去)   2014-12-09 23:09:00
最後的照片好嚇人
作者: bbadia (笨腳掌)   2014-12-10 10:09:00
還不錯啊這篇
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-12-11 10:06:00
作者: icexfox (東玉景)   2014-12-12 20:23:00
本事件屬神盾局管轄範圍
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2014-12-20 13:46:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com