[翻譯] Nosleep ''臉部特徵無法辨識''

作者: damn215 (damn215)   2014-11-25 00:03:15
臉部特徵無法辨識 Nosleep- facial features not recognized
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2n49u6/facial_features_not_recognized
/
(藍芽那篇還沒有更新,先來看看別的文章吧,喜望你們會喜歡我的文筆。)
內容可能有點血腥,請斟酌賞用。
''臉部特徵無法辨識'' 一個女性單調的機械聲音傳出。我低聲說了一聲該死的!這台筆
電已經出現在我的公寓好一陣子了,我還是無法把它解鎖。我試圖想要重新安裝作業系統
但是總是出現安裝錯誤。我不是一個小偷,但是前幾天,我路過一個陌生人的家門口時,
看到這台漂亮且功能性又好的筆電,毫無防備的就放在庭園的桌上時,我不能克制自己想
要擁有它的慾望,於是我任由我的手把它放在我的後背包中。我想任何人能夠買得起這台
筆電,且還任由它就這樣放在庭院裏面的人,應該有錢到可以再買一台吧,或著是甚至還
可以買到更好的筆電。雖然說是毫無防備的放在庭院裡,但是我還是得小心翼翼地去''拿
''到這台筆電。但是如果我知道接下來會發生這樣的事情,我當初死都不會想要帶走這台
筆電的。
一天的下午,我回到了我''拿''走那台筆電的地方,且不經意的往窗戶那邊看了一下,看
到了一個漂亮棕色頭髮的女人,穿著合身的瑜珈服坐在客廳。喔,我想要知道她的名字,
這樣我可以google她的照片,然後可以用她的照片解鎖那台筆電了。下個星期,我停車在
距離她家幾個房子遠的街道等著她出門上班。她一點也沒有發現有台車跟著她,就這樣我
跟著她到一個政府機關門口。她把她的車停在一個楓樹下,她的笑容看起來天真無邪又美
麗,她當要走去上班的時候,我的心突然湧上一陣後悔的感覺。我到底在做什麼啊,這樣
跟蹤一個女生,只為了拿到她的照片,且開鎖她的筆電? 我突然覺得自己是宇宙上最下等
的動物。於是我開車掉頭回家了。
當天晚上,我坐在這台無法解開的筆電前面,手指在筆電上面來回滑動著,並且好奇地想
著這樣漂亮的女生會存什麼樣的東西在她的硬碟裡面呢? 或許會有一些她的裸照吧,我猜
想著。但是解不了鎖又能怎樣? 我把煩人的筆電推到一旁去,但是我心中的好奇心還是在
我心裡逐漸升高,我感到有點煩躁,看了一下桌上的透明玻璃水晶碗,這是一個非常優雅
的器皿,我奶奶送給我的禮物,我會在裡面裝滿一些糖果或是巧克力棒,然後放在客廳欣
賞著它的美。
第二天早晨的第一道曙光前,我說服我自己在試著找出方法解鎖那台電腦看看。這次我開
車到那位女士工作的地方,把車停在大門口附近。我坐在一個長椅上面,喝車咖啡,看著
報紙,等著她出現。當她終於出現要去上班的時候,我''小心地''打翻了我的咖啡,讓她
不得以停下腳步,看看到底是怎麼回事。而我則趁她停頓腳步的時候,眼神急速的掃瞄一
下她的名牌,啊哈!艾莉森 ‧ 夢露,那就是她的名字。她稍微停下了她的腳步,且給我
一個同情的笑容,然後再走進去公司裡面上班。我立刻回家,並且上網搜尋著她的資料,
一旦讓我找到了她清楚的大頭照之後,我就試著把照片列印下來,看能不能解鎖那台筆電

''臉部特徵無法辨識'' 。 該死的,果然一張照片是行不通的。
網路是一個很有趣但是也是一個沒有隱私的地方。要找到艾莉森的臉書實在是太
簡單了,而且她還在她的臉書上放上她推特,還有其它相關她個人部落格的連結。依照
這些資料,你很容易可以了解艾莉森的喜愛的一切事物,還有她所厭惡的又是哪些事物。
例如: 她每周五的晚上,
都會跟朋友出去喝酒聊天,她在星期天會上烘焙課程,而且她喜歡照一些自拍的照片,她
會把他的大頭照藝術化,並且放大它,或是加了濾鏡展現特殊效果。老實說,照片看起來
都還蠻不錯的。
於是,我想到一個計畫,我決定在星期五的晚上,去她常去的酒吧等她,請她喝幾杯酒,
等她喝醉的時候,也許有機會能把筆電拿出來,快速對著她的臉掃描一下。結果事實上,
比我想像中容易。到了星期五的晚上,我到酒吧時,她自己已經喝開了!我趁著她朋友去
洗手間的時候,靠過去跟她說: 嘿,用我的筆電自拍吧! ''臉部特徵無法辨識'' 筆電
發出嗶嗶警示聲,我嚇了一跳,快步地走了出去。奇怪了,,見鬼了,真是見鬼了!不,
應該是剛剛掃描的時候她把眼睛閉上了吧。
我在酒吧外面,看著夜晚的月亮緩緩地移動,等著我親愛的小艾莉從酒吧裡面出來。終於
她出來了,我提議說要載她一程,她也欣然地答應了。她似乎是把我當成計程車司機,喔
,我的小艾莉真是天真的可愛。我怎麼可能直接載她回她家呢,當然是先回我家!
似乎只剩下一個方法可以解鎖那台電腦,我趁著小艾莉意識不清的時候,將她拖到沙發上
,讓她舒適的靠著,我試著想要用膠帶貼住她的眼皮,讓她的眼睛可以張開對準螢幕,但
是這樣的舉動似乎讓小艾莉不太舒服地扭動著,她開始放聲大叫並且開始耍鬧脾氣。我有
點驚慌失措,因為她這樣亂叫可能會引來鄰居的關注,我直接的拿起來了放在桌上的透明
玻璃碗,裡面的糖果就這樣掉了出來,像是一個七彩的瀑布一般,而下一個動作則是,我
把碗敲擊在艾莉森的頭上,只是希望她可以暈過去,並且停止尖叫。鮮血就像火山一樣的
,從艾莉森的頭骨上噴發了出來。看到這樣的情景,我情不自覺得嚇到往後退,跌坐在滿
地的糖果上,眼前只覺得一片黑暗。
等到我回過神來去檢查艾莉森的脈搏時,她已經死了。她的四肢變得冰冷且皮膚開始轉變
成淡藍色的樣子。她頭上的鮮血也變成了深棕色的樣子。我感覺到呼吸困難,一想到發生
了什麼事,我必須很努力地才能將氧氣送到我的肺裡維持我的呼吸。我的手在艾莉森精緻
的臉上滑動,不知道為何,我突然把艾莉森的眼皮拉開,結果艾莉森的眼睛仍然維持那美
麗的綠色。真是出乎我意料之外!我立刻打開筆電,相信這次一定可以解鎖成功。
''臉部特徵無法辨識'' 冰冷的語音給我一樣的答案。該死的,現在為了愛莉森,我一定
要打開這台電腦。這是我的使命,這是我欠小艾莉的阿!
就當我絕望地望著我小艾莉美麗的臉龐時,我突然想到,會不會是這台筆電的臉部辨識系
統還要加上熱能感應呢? 這樣就說得通了吧,因為照片是沒有溫度的,所以當初我拿小艾
莉的照片時,才會解不開。別無選擇的我,從廚房裡拿了一把刀子,將小艾莉臉上精緻的
五官一一挖了出來,並且把她美麗的綠色眼睛放在勺子裡面泡水。喔,對著我心愛的小艾
莉做這樣的事情,也是很讓我心痛,還有那挖骨頭跟肉的微小聲音,也讓我想吐。到底是
為何麼,曾經如此美麗的小艾莉,她的臉龐現在卻像火雞肉一樣,被我切成一片一片的
呢 ?
我把小艾莉切下來的臉龐,一片片的拼貼在我自己的臉上。那冰冷的感覺還有那不對稱的
切口,讓我覺得難以呼吸。我等了幾秒,想讓自己的體溫加熱小艾莉的''臉片'',同時也
把小艾莉那美麗的綠色眼珠放在手掌中溫熱。就在我覺得這些臉皮溫熱的差不多的時候,
我立刻把頭對準了電腦感應器,並將小艾莉的眼珠放在我的眼窩位置。
''臉部特徵無法辨識'' 。 真他媽的該死,我失望地將筆電丟到房間的一旁。筆電被我
丟到反轉了過來,以至於我注意到筆電後面下方有一個小標籤。我爬了過去想看清楚到底
是什麼,喔,不,我真是個該死的蠢蛋。為何我沒有早點注意到那小標籤呢 ? 為何我沒
有在拿到筆電的時候,仔細的檢查每一個小線索呢? 喔,我怎麼會犯了一個這麼愚蠢的
錯誤呢?
小標籤上面有一排清楚的黑色字體上面寫著 :
史帝夫 ‧ 夢露 。
看來我又有得忙了...。
作者: kintalo (Minas)   2014-11-25 00:09:00
推 好變態喔…
作者: shower0713 (小宇)   2014-11-25 00:26:00
推翻譯,變態都去死!
作者: qsonppy (checosadici)   2014-11-25 00:26:00
茸茸
作者: hjklhandsome (小翼)   2014-11-25 00:30:00
然後發現是個恐龍 就不忙了
作者: wer1226 (傑森史塔森77)   2014-11-25 00:31:00
真好看,比上篇還刺激
作者: incaro (濙佧剆)   2014-11-25 00:39:00
令人憤怒的神經病
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2014-11-25 00:41:00
我倒覺得是荒謬的黑色幽默 ^^"
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-11-25 00:41:00
WTF...
作者: lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)   2014-11-25 00:45:00
變態給推我是說夠變態給推 不是說我是變態
作者: xrslf (路上都是鹿)   2014-11-25 00:54:00
樓上不小心說漏嘴了嗎XD
作者: nashiko (梨子)   2014-11-25 01:05:00
看完好不舒服...一個人越來越瘋狂的過程...
作者: semaj909097 (馬嘉嘉)   2014-11-25 01:16:00
我想認真一下 拔硬碟外接就可以那資料了...拿我笨了... 我誤會他想看裡面照片
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2014-11-25 01:22:00
好變態
作者: Cubelia (天空の夜明け)   2014-11-25 01:28:00
好瘋狂呀
作者: Choco1107 (一.一)   2014-11-25 03:25:00
無法苟同……
作者: LonyIce (小龍)   2014-11-25 03:43:00
解鎖方法ㄧ堆... 何必殺人呢
作者: jslinbb (be)   2014-11-25 03:54:00
金變態
作者: perfectoio (小強)   2014-11-25 04:26:00
@_@好噁心
作者: shian928 (米風)   2014-11-25 05:32:00
這意思是她結婚了 然後筆電是她老公的
作者: fisunsh (太陽魚)   2014-11-25 06:59:00
推nosleep 這篇真變態
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2014-11-25 07:28:00
…還好我還沒吃早餐
作者: Zivia (空白)   2014-11-25 07:35:00
作者: heart5361 (Ally)   2014-11-25 09:00:00
推翻譯!
作者: mist0529 (三途)   2014-11-25 09:29:00
變態
作者: dozi0725 (冬季變態)   2014-11-25 10:00:00
真的好噁
作者: shijunren (細菌人)   2014-11-25 10:28:00
讓我想到"他的臉血紅"那篇漫畫
作者: gg9527 (機機)   2014-11-25 10:56:00
推 這人真的變態
作者: seiramoon (pikapikachu)   2014-11-25 11:11:00
我竟然偷偷期待有西斯點....
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-11-25 11:29:00
作者: mikki (miki)   2014-11-25 12:48:00
呃...what the....
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2014-11-25 13:02:00
好看
作者: alanhwung (Alan)   2014-11-25 13:12:00
推翻譯
作者: damn215 (damn215)   2014-11-25 13:22:00
謝謝大家 ≧◇≦
作者: stu87059 (同學同學)   2014-11-25 14:40:00
人渣!
作者: kris4588 (kris4588)   2014-11-25 14:43:00
我之前網路攝影機的人臉辨識也會鎖定沒人的地方
作者: LonyIce (小龍)   2014-11-25 15:01:00
樓上你確定那裏沒有躲人嗎?
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-11-25 15:28:00
這台筆電到底是有多寶貴...
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2014-11-25 15:31:00
變態給推好爆笑XD
作者: ks007 (kksskk)   2014-11-25 15:40:00
滿喜歡的
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-11-25 16:57:00
這人觀察物品細節的能力也太差了吧...
作者: destiny27158 (風吹山林草枝擺)   2014-11-25 17:24:00
都撿屍了 何苦一定要開電腦XD
作者: Hey0905 (蓋蓋兒)   2014-11-25 17:49:00
為了一台電腦值得嗎囧
作者: jklm456 (ωFKNω)   2014-11-25 18:30:00
推D大,還把人殺了,何必呢?!!
作者: Usamiakihiko ( )   2014-11-25 18:47:00
有必要嗎 一台電腦搞到要殺人
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2014-11-25 19:15:00
看到找照片我就想到割臉了 我也是殺人犯思維嗎 抖
作者: damn215 (damn215)   2014-11-25 20:34:00
樓上......
作者: b000555513 (哈酷那罵他他)   2014-11-25 20:43:00
媽的這是強迫症吧
作者: bitter5566 (no)   2014-11-25 21:07:00
作者: jcjo5231 (Tiger)   2014-11-25 21:38:00
天啊好變態...
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-11-25 23:23:00
推 但我也一開頭就想到割臉阿怎麼會這樣(掩面
作者: a0113082   2014-11-26 03:01:00
真變態啊
作者: hagane39   2014-11-26 03:54:00
變態......
作者: royleon4 (黑色滑鼠)   2014-11-26 06:28:00
這應該不是經驗吧? 比較想看經驗類的…但還是謝謝翻譯!
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2014-11-26 11:17:00
樓上這怎麼可能是經驗阿(抖)
作者: icexfox (東玉景)   2014-11-26 12:36:00
什麼!這是lian大的經驗(大誤
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2014-11-26 13:24:00
看到人臉辨識想到割臉的.....FBI監控中
作者: JustinIdiot (←傻子)   2014-11-26 19:15:00
原本期待有什麼超展開...
作者: milk4100 (回不去)   2014-11-26 19:49:00
誰會帶筆電去酒吧自拍啦
作者: beigecat (beigecat)   2014-11-26 20:06:00
到底有多像開電腦
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-11-27 09:15:00
這人真有病(謝謝翻譯)
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2014-11-27 14:33:00
好變態 謝謝翻譯
作者: ibebon (呼吸中的芬芳)   2014-11-27 20:32:00
太變態了
作者: tuya (小魚)   2014-11-28 12:27:00
謝謝翻譯! 變態真的很煩!!
作者: yc002154 (沙朗先生)   2014-11-28 15:41:00
其實是因為那個女的照相時有化妝(誤
作者: b020202 (b02)   2014-11-29 04:37:00
...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com