[翻譯] reddit極短篇──敲不響的門

作者: yen333 (不要犯太歲)   2014-10-08 14:34:19
查了一下應該還沒有人翻過
這個短篇有點溫馨有點哀傷,個人滿喜歡的
marvel版首po,請大家多多指教~
作者: Pilger (魚blue藍的)   2014-10-08 14:36:00
首推 
作者: ramesses922 (線圈)   2014-10-08 14:36:00
艾倫QQ
作者: MiuLove (月兒彎彎Moon)   2014-10-08 14:39:00
門上貼了家暴保護令(誤)
作者: careme (哈特)   2014-10-08 14:42:00
「去去,艾倫走」
作者: nashiko (梨子)   2014-10-08 14:43:00
淡淡的哀傷ˊˋ
作者: Puribaw (木瓜群)   2014-10-08 14:44:00
艾倫死惹?但怎麼敲的到門?
作者: djilove   2014-10-08 14:46:00
艾倫變飄了 ⊙0⊙
作者: EricCH (金淵)   2014-10-08 14:48:00
敲不到 所以敲不響
作者: CWHlf   2014-10-08 14:49:00
我還以為艾倫被裝在門裡面
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-10-08 14:51:00
是他的聽覺變的不同了
作者: tonica (為者常成 行者常至)   2014-10-08 14:56:00
艾倫被殺了 埋在門裡面
作者: PURRMI (天邊一條貓)   2014-10-08 15:02:00
三樓XDD
作者: pillooow (枕頭歐)   2014-10-08 15:05:00
不懂@@
作者: LonyIce (小龍)   2014-10-08 15:29:00
Alen Wake???
作者: thoughtobe (mowolf)   2014-10-08 15:32:00
艾倫被殺了 埋在門裡面
作者: stu87059 (同學同學)   2014-10-08 15:33:00
艾倫 QQ
作者: kris4588 (kris4588)   2014-10-08 15:44:00
門要多厚才埋的下一個人
作者: incaro (濙佧剆)   2014-10-08 15:49:00
老婆和女兒都看得到艾倫的意思?
作者: NaiBooo (NaiBo)   2014-10-08 16:09:00
艾倫已經死了但他自己不知道,就算他再用力敲門也只能微微悶響也無法跨越門,老婆和女兒都看不到他,老婆已經快被敲門聲逼瘋,但女兒有猜到是爸爸,所以跟他說他該走了
作者: heloiselu   2014-10-08 16:18:00
看不懂
作者: iceJan (小野狐)   2014-10-08 16:27:00
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-10-08 16:33:00
應該是正常世界的聲音在艾倫死掉後都變得很小聲?像他女兒講話在他聽來也很小聲
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2014-10-08 16:45:00
哀傷的故事..
作者: fishercat (漁夫貓)   2014-10-08 17:07:00
淡淡的哀傷
作者: missdoughnut (米豆喃)   2014-10-08 17:08:00
不懂 不過感謝翻譯:)
作者: oYOUCHANo (19840704)   2014-10-08 17:18:00
我的推測是逝者可以在自己生前熟悉、屬於的環境出入但那扇門是新買的,並不是在他生前就存在的東西所以~~~爬窗吧爸爸
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-10-08 17:25:00
快爬進來喝甜湯XD
作者: moonky (moonky)   2014-10-08 17:39:00
覺得這飄爸好可愛但我又覺得有點難過...
作者: sylviashue (Yabu)   2014-10-08 18:20:00
有看懂 …QQ女兒很聰明
作者: fate201 (Licht)   2014-10-08 18:28:00
我直覺也是被埋在門裡,可是仔細想想好像不太對勁
作者: tonica (為者常成 行者常至)   2014-10-08 19:11:00
感覺跟沉默之丘很像
作者: pillooow (枕頭歐)   2014-10-08 19:56:00
那一開始艾倫提議把門上新漆這時是已經死了嗎@@?
作者: ne579 (ne579)   2014-10-08 20:37:00
問那句話的時間 應該是剛換門的時候 還活著(?
作者: westgatepark (色小孩)   2014-10-08 20:40:00
記得有種說法是死去的人就不再是家中的一份子所以無法再進到房子裡
作者: shower0713 (小宇)   2014-10-08 22:13:00
靈異第六感
作者: tsaogc   2014-10-08 22:17:00
有點難過啊QQ
作者: shiso ( )   2014-10-08 23:37:00
爸爸最後還是不懂嗎...
作者: isuck (隱藏人物)   2014-10-09 01:00:00
這篇好棒!!!
作者: wetas (puremaze)   2014-10-09 01:04:00
O_Q
作者: wcptt (龍魂)   2014-10-09 03:06:00
很棒,也翻的很讚!
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-10-09 10:23:00
有點難過
作者: midd (none)   2014-10-09 10:31:00
不知道爬窗走後門進不進得去
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-10-09 11:00:00
看推文才懂…
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-10-10 00:25:00
沒有埋在門裡吧,就是艾倫死了自己不知
作者: Daria830 (開店大吉大利!!)   2014-10-10 06:04:00
推...
作者: allbs (喵嗚)   2014-10-10 07:14:00
門檻 河流 都是天然的靈魂界線,一般鬼是跨不過去的
作者: miss19971222 (花巧甜)   2014-10-10 07:40:00
作者: milk4100 (回不去)   2014-10-10 10:59:00
被貼符咒 已哭
作者: love121 (空)   2014-10-11 10:58:00
女兒好貼心XD
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2014-10-11 12:33:00
Q_O
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2014-10-14 18:47:00
有點哀傷ˊˋ
作者: Pilger (魚blue藍的)   2014-10-17 20:55:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com