1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：七人法師

作者: wohaha321 (団子の匂い)   2014-09-10 22:31:54
　原標題為「七人ミサキ」，應該是沒有ＯＰ
　靈異教師神眉第73話中譯為「七人法師」所以就借用當標題啦
　其他還有看到「七人坊主」「七人岬」的標題，都是描寫同一個怪談
　應該算是蠻有名的...吧?
翻譯的內容為三個短篇，其中有一篇是在文章下方日本網友的回應
　每個地區的故事都不同，飄點也不重，就當成觀賞各地流傳的傳說吧...
作者: silius (希里)   2014-09-10 22:36:00
推
作者: K2105158 (勇者あああああ)   2014-09-10 22:39:00
一直以為神眉 會用鬼手的霸道讓那七人強制成佛
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2014-09-10 22:40:00
謝謝翻譯！「那要去囉」翻成「要開始囉」比較順吧XDD沒有要去哪啊XDD
作者: kkgs (Coffee)   2014-09-10 22:40:00
推
作者: dream0830 (異影)   2014-09-10 22:41:00
看過的七人法師故事大多是七個壞人 這個好像比較不一樣
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-09-10 22:43:00
謝謝翻譯！
作者: DolMore (多莫)   2014-09-10 22:50:00
推
作者: kikitcc (Kiki Huang)   2014-09-10 23:22:00
推
作者: x5633k5   2014-09-10 23:32:00
推
作者: jileen (發瘋的說書人)   2014-09-10 23:37:00
我看過的是七個和尚被殺害耶...
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-09-10 23:44:00
推～～
作者: j0958322080 (Tidus)   2014-09-11 00:06:00
那七個和尚太小心眼了吧，就收穫欠佳不給臭了嗎
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-09-11 00:17:00
推!!都沒看過~
作者: laverding (laverding)   2014-09-11 00:21:00
推
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-09-11 00:32:00
蟲師第一篇裡主角的奶奶
作者: milk4100 (回不去)   2014-09-11 01:00:00
原來七在日本是不吉利的數字
作者: sed99975 (sed)   2014-09-11 01:00:00
退，沒看過
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-09-11 01:50:00
推
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-09-11 03:11:00
推
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2014-09-11 03:31:00
覺得超可怕
作者: maplerainy (kaede)   2014-09-11 03:45:00
當初在神眉看到七人法師這篇就覺得很可怕 長大之後還是對這個故事印象深刻
作者: kkcoimz (light)   2014-09-11 04:50:00
推 覺得這故事很酷
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-09-11 05:56:00
推推
作者: sul3vu86 (鳥俠)   2014-09-11 06:30:00
某樓是不是說了七人法師的壞話啊
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-09-11 07:08:00
推
作者: mist0529 (三途)   2014-09-11 08:52:00
推
作者: watergreen (watergreen)   2014-09-11 09:05:00
工地死了7人,所以沒說壞話的其他人也被連累了嗎？
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-09-11 10:35:00
推
作者: playerfan (我愛八冰綠)   2014-09-11 10:53:00
神眉
作者: shiso ( )   2014-09-11 12:21:00
原來有七個工人？
作者: Helloearth (㊣↙煞氣A信義肥宅↗㊣)   2014-09-11 12:38:00
茸茸der
作者: max8201 (我是一隻沙沙羊)   2014-09-11 13:06:00
推!謝謝翻譯
作者: j31712 (手中的幸福)   2014-09-11 14:18:00
推，感謝翻譯。
作者: lavern1001 (...)   2014-09-11 14:57:00
宗向教授異考錄 12集 七人御前 有興趣可以google
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2014-09-11 15:55:00
第一個還ok 後面兩則普普
作者: a12342386 (幼幼祐)   2014-09-11 16:42:00
第二篇回應故事背景怎麼跟寒蟬有點像…好吧 是我想太多
作者: wazup3721 (wazup)   2014-09-11 16:50:00
垃圾和尚嘘和尚
作者: icexfox (東玉景)   2014-09-11 21:46:00
最後一篇好寒蟬
作者: nightrabbit (夜兔子)   2014-09-11 22:51:00
最後一篇是國家暴力吧@@(這比鬼還可怕)
作者: sabine0616 (yeah)   2014-09-12 08:29:00
好恐怖>_<
作者: heatheracid (heather)   2014-09-12 12:30:00
推
作者: weizxcvb (XD)   2014-09-15 21:48:00
推
繼續閱讀
[新聞] 澳洲鬼娃40年丟不掉 女主人：它會勾引男Baalmavis[見聞] 前天被鬼壓ange18[問題] 找一篇文 關鍵字室友 有貓咪tina81820[創作] 九月九嬰靈潮 4.TainanCondomRe: [見聞] 被算命影響,好想擺脫+算命心得分享evil006[見聞] 手術室justasadsongRe: [見聞] 基督教亡魂也需要燒紙錢hyde19691983[見聞] 我的鬼屋阿姨pipiboy1980[公告] Ptt Marvel版版規 (2014.09.10)FairyBombRe: [見聞] 基督教亡魂也需要燒紙錢pipiboy1980

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com