[翻譯] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎? nickq80001 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?

作者: nickq80001 (Aqua歐力瓦) 2014-09-03 10:38:11

不確定是不是有人看過這個討論串了。順手翻譯一下
原始出處：http://ichorfalls.chainsawsuit.com/
作者 Skyshale033 看板 Nostalgia
標題 [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
有人記得以前有個叫「蠟燭灣奇譚」的兒童節目嗎？好像是我6、7歲時播出的。
都google不到它的來歷，所以我猜應該是某個地方電視台的製作...
時間大概是1971或1972年左右。小時候我住在I市，有可能是當地的節目
忘記是哪間電視台了Orz。不過我記得它播放的時間很怪，好像是下午四點鐘這樣。
作者 mike_painter65 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
我好像知道你說的那個節目...我是在附近的A市長大的，1972年的時候我9歲。
那個蠟燭灣奇譚是不是在講海盜的故事啊?
好像記得劇情是有個傀儡人偶海盜在洞口和一個小女孩說話
作者 Skyshale033 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
喔幹! 就是那個節目! 果然不是我在發神經!!!我還記得那個傀儡人偶叫波西海盜。小時
候我超怕它的，因為那個木偶很像是用一堆洋娃娃的零件拼湊出來，感覺超廉價。
它的頭是那種很古早的陶瓷娃娃，很像是骨董，跟身體其他部位超不搭。
真的忘記是哪間電視台的節目了。但應該不是WTSF*
(註:WTSF是一間總部設於Ashland的地方電視台，創立於1982年)。
作者 Jaren_2005 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
不好意思，回應一下這個舊討論串
我看過Sky大說的那個「蠟燭灣奇譚」。
它播出時間是1972年，不是1971年。大概只播了幾個月而已吧。
那年我12歲，曾經跟我弟一起看過幾集。是在58台播放的，不過不記得電視台名稱了。
每次電視新聞播完後，我媽就會讓我轉去看那個節目。
我記得故事地點是設定在蠟燭灣。有個小女孩想像自己跟一群海盜做朋友。
那艘海盜船叫做「笑柄號」。然後那個波西海盜還蠻彆腳的，膽子超小。
我還記得節目裡常常播放一個奇怪的汽笛風琴音樂。
我忘記小女孩的名字了，好像是珍妮絲還是潔德。應該是珍妮絲。
作者 Skyshale033 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
感謝Jaren大大!! 你一提到笑柄號還有58台我就全想起來了。
那艘船的船頭是張木頭做的笑臉，下巴一直延伸到船底，看起來好像要把大海吞下去。
而且它會發出超淒厲的笑聲，很像愛麗絲夢遊仙境裡瘋帽客的聲音。
我印象最深刻的就是他們常常突然切換鏡頭，
從木製/塑膠製的人偶cut到正在說話的泡綿人偶，嚇死倫。
作者 mike_painter65 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
啊哈哈我也記起來惹! Sky大還記得這句台詞嗎?
「你...給我...進去」
作者 Skyshale033 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
額幹，Mike大我一看到你貼的那句話就挫到了。我超記得的啊。
每次波西海盜要到一些很陰森的地方 (像洞穴或暗室之類的) 尋寶時，
笑柄號都會對波西海盜說那句話。然後鏡頭會特寫笑柄號的臉。
「你...給我...進去」
每說一個字，鏡頭就往嘴歪眼斜的笑臉船頭推進一下。阿娘喂…超白爛，但也超可怕
有人記得裡面的反派角色嗎?他臉上留品客洋芋片那種翹鬍子，然後牙齒又尖又長
作者 kevin_hart 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
我一直以為波西海盜就是反派角色...當年我才5歲，每次看完都會嚇到夜啼Q_Q
作者 Jaren_2005 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
留鬍子的那個人偶不是大反派啦。他是大反派的手下，叫恐怖禍拉斯。
他戴單片眼鏡，不過是戴在鬍子正上方。我有想過是不是因為他只有一隻眼才這樣戴眼鏡
話說真正的大反派是另一個魁儡人偶，名字叫剝皮魔。
幹，小時候怎麼會讓我們看這種鬼東西...
作者 kevin_hart 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
阿彌陀佛...剝皮魔...我們小時候到底看了什麼恐怖節目T_T...
每次剝皮魔出場的時候我都不敢看電視螢幕，因為他都突然從空中垂降下來!!
就一個髒髒的骷髏頭戴著棕色禮帽、披著斗篷然後他的玻璃眼珠大到脫窗...阿彌陀佛..
作者 Skyshale033 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
那頂禮帽和斗篷都縫得很奇怪！好像是用小孩的皮編織的！！！
作者 mike_painter65 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
好像真的是這樣...我記得他的嘴巴沒辦法開合，但下巴會前後移動。
有一次那小女孩問「為什麼你的嘴巴會那樣動？」，結果剝皮魔沒有對著小女孩說話，
反而轉過來對鏡頭說：
「這樣才能剝了你的皮啊！」
作者 Skyshale033 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
好高興有其他人記得這個恐怖節目...
以前我還曾經夢見奇怪的劇情。就節目開場片段結束後，螢幕畫面慢慢淡入，所有的人偶
都在舞台上，然後鏡頭開始拍一個個人偶的臉部特寫，而且每個人偶都一邊抽搐一邊尖叫
!!!小女孩也一邊哭一邊慘叫。每次我夢見這個場景都會驚醒，有時候還嚇到尿床…
作者 kevin_hart 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
那個好像不是夢說...我記得有一集節目劇情就是你說的那樣
作者 Skyshale033 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
不會吧?!!不可能啊那個夢完全沒有劇情。就一群人偶在那裡一邊哭一邊尖叫
作者 kevin_hart 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
我不確定是不是因為看了Sky的描述以後，自己腦補劇情，
但我真的記得有看過你說的那集節目...就一堆人偶邊哭邊慘叫+_+
作者 Jaren_2005 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
媽啊真的是這樣...我記得那個小女孩(珍妮絲)一邊發抖一邊慘叫，然後剝皮魔也一邊尖
叫一邊抽搐，抖的超厲害，我還以為綁在他身上的控制線會斷掉。
那集節目我完全看不下去，手刀關掉電視，之後也不敢看了。
我還跑去跟我弟說這件事，兩人都沒膽再打開電視
作者 mike_painter65 看板 Nostalgia
標題 Re: [問題] 有人聽過「蠟燭灣奇譚」這個兒童節目嗎?
───────────────────────────────────────
那個...
我今天去安養中心探望我媽，順便問他小時候的事情。
我問他記不記得我8、9歲的時候有個兒童節目「蠟燭灣奇譚」。
結果她嚇一跳，說我怎麼會記得這件事。我問怎麼了嗎，她跟我說
「啊我以前就覺得很奇怪啊，你都常常跟我說『馬麻我要來看蠟燭灣奇譚囉！』
然後就盯著電視雜訊一看半小時。」
「小時候很愛想像自己在看海盜節目齁」

作者: MiuLove (月兒彎彎Moon) 2014-09-03 10:44:00

是大家串通好留言的嗎...

作者: s910928 (很少人叫我仙貝) 2014-09-03 10:47:00

只有小孩看得到的節目?

作者: damnn (準備考試) 2014-09-03 10:48:00

結局好毛

作者: pandagiao (邊城) 2014-09-03 11:02:00

超毛……

作者: misttraveler 2014-09-03 11:06:00

看到最後嚇一跳

作者: beforelin (旋轉冰淇淋) 2014-09-03 11:29:00

這算是都市傳說嗎…

作者: v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞) 2014-09-03 11:39:00

我小時候會偷轉到某些雜訊台隱約可以看到OOXX頻道.. >///<

作者: star227 (直樹殿) 2014-09-03 11:48:00

最後一個留言超驚悚...

作者: OverRed (天線姥姥) 2014-09-03 11:49:00

哇~~~你翻譯還弄成BBS格式真用心

作者: narrenschiff (乘客C) 2014-09-03 12:28:00

會讓孩子看雜訊半小時的媽媽比較marvel...

作者: eefftoo (方糖靜) 2014-09-03 12:31:00

推樓上XDD

作者: harpsealjoy (そら) 2014-09-03 12:35:00

超茸有WIKI

" target="_blank" rel="nofollow">

作者: hua1027 (阿爆) 2014-09-03 12:39:00

真的可怕

作者: harpsealjoy (そら) 2014-09-03 12:48:00

流言終結是虛構的故事

" target="_blank" rel="nofollow">

作者: Sandy1027 2014-09-03 13:10:00

推原PO用心閱讀起來好有親切感XD

作者: chunglu (Katelin) 2014-09-03 13:16:00

還有媽媽時間到了就轉更可怕.. （吃飯時一直想到內容結果好想吐.. ）

作者: bbadia (笨腳掌) 2014-09-03 13:20:00

都市傳說應該可以不用確認是否真實吧

作者: Hyver (寒江飛雪) 2014-09-03 13:25:00

推推

作者: KGTW (哆啦) 2014-09-03 13:25:00

推原PO用心如果中間加一些 "阿是不會用推文喔" 更有感覺

作者: sueway (Beinghuman) 2014-09-03 13:28:00

美國版的鮫島事件

作者: joyce133 (啊啾啾) 2014-09-03 13:38:00

推原po用心故事詭異但又有點幽默XD

作者: findice 2014-09-03 13:40:00

推翻譯,我剛開始還沒意會過來想說NetNostalgia是什麼版XD

作者: WarnLeadwar (F2P=P2W) 2014-09-03 14:10:00

這到底是沙小???

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2014-09-03 15:06:00

推

作者: dirubest (奈亞拉托提普) 2014-09-03 15:15:00

一群人偶被虐殺尖叫，感覺好metal..

作者: linchw (james) 2014-09-03 15:27:00

推超級用心還用成ptt的格式

作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴) 2014-09-03 15:40:00

翻譯好用心~~

作者: abc292783 2014-09-03 15:56:00

推用心！！！好故事！

作者: val2425 (val2425) 2014-09-03 15:56:00

推!!翻譯好用心!

作者: soga0309 2014-09-03 16:04:00

推

作者: jane42242002 (CHUN) 2014-09-03 16:05:00

推

作者: iamyours (我是你的，你是你的。) 2014-09-03 16:11:00

推用心

作者: tako292 (みのりお嬢様) 2014-09-03 16:14:00

推

作者: zephyr0422 (西風) 2014-09-03 16:14:00

夜啼戳到我笑點XDDDD 推用心阿!!!

作者: finalcentury (新鮮的貓) 2014-09-03 16:15:00

翻譯超用心！結局也頗毛

作者: mist0529 (三途) 2014-09-03 16:39:00

推用心

作者: iloveinhua (kd你這個背骨仔) 2014-09-03 16:49:00

推用心

作者: lyk191947 (kuan) 2014-09-03 16:51:00

鮫島事件的翻版啊

作者: minaminojill (hisako) 2014-09-03 16:54:00

推感覺深入其境

作者: chocomia (奇) 2014-09-03 16:54:00

謝謝翻譯超酷的XDDDD

作者: penguin01 (阿德莉) 2014-09-03 17:04:00

翻譯好用心XDDD 謝謝你！翻的超鄉民的

作者: blueflowerho (藍花) 2014-09-03 17:15:00

好看

作者: jj920408 (不孤島) 2014-09-03 17:25:00

用心推

作者: Jossie (天使來過人間) 2014-09-03 17:35:00

推用心

作者: saniyan (檬皮) 2014-09-03 17:37:00

推用心

作者: SaoirseH (沙織) 2014-09-03 17:40:00

推用心

作者: nancy7226834 (睏寶) 2014-09-03 17:48:00

很有感覺！推原po用心

作者: manazs (卡姬卡姬~) 2014-09-03 17:51:00

推用心

作者: kawsxkaws (æ™¯ç¾Žå¥¶èŒ¶å“¥) 2014-09-03 17:54:00

推用心

作者: noitcidda (西打) 2014-09-03 18:14:00

推用心超有fu的!!

作者: newnewptt 2014-09-03 18:37:00

讓我想起哆拉a夢的都市傳說

作者: glayteru00 (只是小護士) 2014-09-03 18:41:00

推！還以為是台灣的故事XD

作者: asd31415926 (asd31415926) 2014-09-03 18:49:00

超用心剛開始沒仔細看還真的以為是鄉民在討論這個節目XD

作者: echox7321 (哇哉) 2014-09-03 19:06:00

親民，推！

作者: kabachan (卡巴姊姊) 2014-09-03 19:10:00

太厲害了！！！！！！！！！！！！！！

作者: yabiii (大門牙怪獸) 2014-09-03 19:22:00

結尾嚇一跳!!!

作者: BlankClown (小丑) 2014-09-03 19:25:00

最後一句QAQ

作者: coco2501 (扣扣扣扣扣) 2014-09-03 19:39:00

真的很用心啊啊啊啊最後一句好毛QQ

作者: azdc (聽貓貓的話) 2014-09-03 20:05:00

不得不推

作者: Misako (未佐子) 2014-09-03 20:22:00

酷！

作者: chuna (小確幸<3) 2014-09-03 20:37:00

好用心~~還以為是ptt上的故事，最後一句好恐怖

作者: sketchbear (ptt上的阿姨) 2014-09-03 20:59:00

用心推~~

作者: Nosztalgia (鄉愁) 2014-09-03 21:11:00

看到文中板名嚇一跳想說我怎麼有個人板

作者: headnotbig (大頭仔) 2014-09-03 21:23:00

用心推~~~

作者: MadCaro (å¯¦è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬) 2014-09-03 21:26:00

推

作者: hagane39 2014-09-03 23:47:00

原PO好用心!!

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2014-09-03 23:51:00

我也覺得會讓孩子盯雜訊那麼久才是真marvel...

作者: opmina (夢遊吉他) 2014-09-03 23:54:00

推原po用心！

作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~) 2014-09-04 00:14:00

推~~~

作者: AAPL (NASDAQ:AAPL) 2014-09-04 01:04:00

好用心XD 排版成PTT的界面

作者: tara5105 (我不能同意你更多) 2014-09-04 01:06:00

只看到節目名就覺得好怪，有點毛

作者: Helloearth (㊣↙煞氣A信義肥宅↗㊣) 2014-09-04 01:25:00

用心推

作者: xng305381172 (kelly) 2014-09-04 01:29:00

最後XD有怕有推

作者: Hollowness (花間一壺酒) 2014-09-04 03:04:00

幹～好噁QQ

作者: crooookie (my縫is5987987978) 2014-09-04 04:39:00

有人跟我一樣看了這篇後奶頭養養的?

作者: sul3vu86 (鳥俠) 2014-09-04 05:27:00

沒有

作者: xxvi (與我懷抱相同的異教信仰) 2014-09-04 09:45:00

做成BBS格式超級用心！！！翻譯優秀推>w<

作者: bbq0806 (巴逼Q) 2014-09-04 11:01:00

推用心

作者: pinkcircle (粉) 2014-09-04 11:07:00

翻譯的用詞用得真好!!!不太會有翻譯的感覺XD

作者: cw95318 (黎) 2014-09-04 11:23:00

推原PO用心！！！！

作者: bulefox 2014-09-04 12:23:00

謝謝翻譯~

作者: Cainx (凱因) 2014-09-04 15:22:00

茸推用心格式與出色翻譯

作者: pttouch (. 人 .) 2014-09-04 15:34:00

鮫島事件始末報告書超好笑的XD

作者: vulrmp11 (哈嚕嗎嚕) 2014-09-04 16:10:00

推翻譯、推用心！

作者: haorong (å¥½é¾) 2014-09-04 18:05:00

推排版以為是鄉民在討論XD

作者: DolMore (多莫) 2014-09-04 18:31:00

推

作者: threeoclock (Night) 2014-09-04 19:10:00

讚！推！

作者: CCMg (☜㊣ⒸⒸⓂⓖ♥☞) 2014-09-04 19:31:00

我還想說我逛marvel這麼久怎麼會沒看過這討論串？X還有…我找了好久...你翻譯了什麼？後來才知道你整篇超用

作者: Qilen 2014-09-04 19:56:00

好讚，推

作者: feiyasin 2014-09-04 20:40:00

推~真的以為是討論串

作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人) 2014-09-04 20:57:00

哇喔!! 這結局

作者: anywayican (拖拖) 2014-09-04 21:48:00

超用心

作者: arashikei314 (Vanessa) 2014-09-04 23:56:00

我真的以為有這個節目，還重看內文~~

作者: jaredyu (到底要怎麼用水球！) 2014-09-05 00:23:00

出乎意料的結局

作者: chevalierxd (獨孤求噓-風青羊) 2014-09-05 00:40:00

push cool

作者: eggegg0511 (DaBoChan) 2014-09-05 02:07:00

我小時候也會盯著雜訊看。。。。只是會有人不斷的抽動。。不知道是不是也是傀儡

作者: meetyou76 (喔哈) 2014-09-05 03:03:00

感謝原po的用心

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2014-09-05 04:37:00

推

作者: isuck (隱藏人物) 2014-09-05 09:16:00

這篇超棒!!

作者: ahj123123e (PDC) 2014-09-05 09:27:00

超恐怕

作者: pig777999 (Crystal (L) 4C) 2014-09-05 09:51:00

排版超用心的XD

作者: abcde90065 (唉呀香蕉) 2014-09-05 09:59:00

用心推

作者: LisaLee (Liz) 2014-09-05 11:38:00

可怕

作者: trustmyself (修行人) 2014-09-05 12:43:00

用心推

作者: jasonlin1993 (仙人掌) 2014-09-05 13:08:00

好看！！！

作者: guardian862 (八爪瑜) 2014-09-05 13:14:00

好看推

作者: beatingren (小小小吃貨) 2014-09-05 13:19:00

好看+用心大推!!!

作者: jamielo (北一躍羚童軍) 2014-09-05 15:43:00

未看先推你排版。看完了。幹!!!!!!!

作者: PolinHuang (380) 2014-09-05 15:54:00

推

作者: yankee50103 (浮生若夢) 2014-09-05 16:29:00

推原PO用心

作者: darkexe (衝動) 2014-09-05 16:46:00

不就集體暗示的實驗嗎，其實根本沒有這節目啊

作者: turtledove (斑鳩) 2014-09-05 20:44:00

好棒

作者: fggdog (é£›ç‹—) 2014-09-05 22:05:00

乾毛毛的

作者: lidia763 2014-09-05 23:54:00

推，我還跳出去看是不是看錯分類

作者: Hey0905 (蓋蓋兒) 2014-09-05 23:58:00

用心推

作者: jig93453 (YesIAm) 2014-09-06 00:02:00

原波好用心~!! 毛茸茸der~

作者: ashleylee (阿嵐) 2014-09-06 01:37:00

翻譯超用心超有實感

作者: domoto244 2014-09-06 04:56:00

推!!排版超用心!!

作者: oyoy0413 (卡啦啦) 2014-09-06 11:48:00

推用心~~~~

作者: exshadow (荊棘) 2014-09-06 12:54:00

推推！！！！！

作者: michaelvcd3 (意載京城武) 2014-09-06 13:47:00

好文~用心~推!

作者: a125wind (a125wind) 2014-09-06 14:25:00

用心推

作者: angel890219 2014-09-06 20:25:00

好恐怖講的跟真的一樣我還以為是台灣節目欸

作者: boy1021458 2014-09-06 22:56:00

推

作者: l697741 (愛戀雨之痕) 2014-09-07 00:15:00

我想說我怎沒聽過雖然我是92年

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2014-09-07 02:05:00

推

作者: jackmateh (傑克) 2014-09-07 04:36:00

推原Po用心!!

作者: funnyway (有趣路) 2014-09-07 12:28:00

囧

作者: mikki (miki) 2014-09-07 13:05:00

夜啼太好笑了吧XDD 但結局.....（抖）

作者: uzumaki (無業) 2014-09-07 13:51:00

推~弄得很像PTT啊~

作者: supern82 (威) 2014-09-07 14:02:00

推

作者: JLHsieh (夾子) 2014-09-07 14:51:00

原po用心~推~

作者: Weyer (NC*) 2014-09-07 22:49:00

推媽媽

作者: johnny0334 2014-09-08 19:48:00

推用心好看！

作者: km2014 (芝麻包) 2014-09-09 02:12:00

推用心後面讓人好茸唷!!!!

作者: pearl0108 (珍珠梨) 2014-09-09 12:49:00

推用心~最後好毛!!

作者: k078787878 (舟) 2014-09-10 22:36:00

推一個超用心

作者: IamaJaeger (獵手) 2014-09-12 13:54:00

推用心!!!!

作者: bread13 (麵包) 2014-09-13 11:52:00

用心推

繼續閱讀

Re: [見聞] 爸爸的身份證shinhwa1998 Re: [見聞] 強森講鬼8 女性女巫惡魔吸血鬼的始祖1drea [創作] 夢中所見的因果故事第二十三章tarantella [創作] 《報到！召喚師小強》系列第一集22escrib [見聞] 爸爸的身份證ashley7117 [見聞] 明明就沒有路，人卻消失了icekiss [見聞] 十九天後來找我pigkkk [見聞] 晚上在飄版潛水時…dannydxo [問題] 在國外如何幫小孩收驚momo1210 [公告] 資料修復狀況 hateOnas