[翻譯] nosleep-昨晚有人在我房間 cc80115 PTT批踢踢實業坊

作者: cc80115 (咩卡) 2014-08-14 17:42:50

其實今天會擠出時間來翻譯是因為
我很好奇...誰是展元???
不過這跟本翻譯文無關啦~希望野生推文板友看到給我解答一下阿
我之很好奇的說
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2abzeb/i_didnt_go_home_last_night/

作者: yulunyeh (白雞山居士) 2014-08-14 17:45:00

嘻嘻

作者: yahee314 (笨死了..) 2014-08-14 17:58:00

徐展元嗎？

作者: kawsxkaws (æ™¯ç¾Žå¥¶èŒ¶å“¥) 2014-08-14 18:06:00

小偷吧

作者: dream0830 (異影) 2014-08-14 18:16:00

比較好奇原文裡最後一句我要打給[我老婆] 括號....

作者: Microscft (小軟哥) 2014-08-14 18:28:00

底下的回覆更毛有一個在講生靈

作者: shyuwu (El Cid) 2014-08-14 18:41:00

徐展元的文章結尾很常出現嘻嘻二字

作者: Muratlo (宗藝) 2014-08-14 19:05:00

生靈在壁櫥裡好了啦!!

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-08-14 19:09:00

原文最後一句是爸爸沒講我老婆作者加上去讓人比較了那句在講什麼嗎？少打字比較了解

作者: bogooeiu 2014-08-14 20:22:00

覺得若是樓上有人最恐怖

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2014-08-14 21:01:00

喔拍謝我沒打清楚我意思是原文裡作者把"my wife"括弧起來是不是表示他爸沒講這兩個字只是作者怕大家看不懂所以自己補充這樣XD

作者: syusuke12 (小葉) 2014-08-14 22:45:00

嘻嘻

作者: pttouch (. 人 .) 2014-08-14 23:31:00

這篇不懂在幹嘛

作者: criminal (啊香香) 2014-08-15 02:31:00

樓上嘻嘻

作者: mrsmiller (Tiffany) 2014-08-15 06:38:00

我不懂的是，既然昨晚他們都聽到她回家上樓關門的聲音了，怎麼早上還會特地傳訊息問她有沒有回家呢？

作者: leonh0627 (leon 藍川) 2014-08-15 07:33:00

因為沒聽到人出門吧

作者: sherry1991 (SheRry) 2014-08-15 10:00:00

為什麼國外都喜歡不鎖門留給在外瘋的家人，卻不願意多打一副鑰匙？

作者: bt222 (新竹林先生) 2014-08-15 12:07:00

應該是那種從裡面扣上的鎖鑰匙打不開

作者: Angelwar (Peggy) 2014-08-15 12:26:00

應該是因為昨晚聽到女兒回家的聲音，但早上起來卻沒看到看到車停在車道上，所以才問的吧。

繼續閱讀