[翻譯] reddit極短篇 - 我出了場車禍

作者: sxk2135 ((我不是菜逼八!!!))   2014-08-06 15:13:00
手癢有藥醫嘛。。。?
==================
我出了場車禍
原文:
http://goo.gl/ZixRaL
瑪麗對於車子是如何翻覆在大街上這回事的來龍去脈不很清楚。
但幸運的是,她成功地想了辦法讓自己爬出那堆殘骸,而且身上只有些許擦傷。
對於事發前的印象,
她記得其中一件事情是要去接她妹妹泰蕊的小孩,
因為泰蕊會工作到很晚。
瑪麗並不介意
作者: kaiyine (夏)   2014-08-06 15:21:00
看了兩次才懂!感謝翻譯~
作者: wiiiiinnie (維尼)   2014-08-06 15:25:00
感謝翻譯 但我太笨有點不懂哈哈
作者: Usamiakihiko ( )   2014-08-06 15:33:00
看不懂,可以解釋嗎
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-08-06 15:37:00
難不成是雙胞胎?不然怎麼會抓錯人?
作者: gordonh (狗燈)   2014-08-06 15:38:00
天堂的接線生
作者: Iwannadie (阿青)   2014-08-06 15:39:00
我看不懂........
作者: keinsacer (凱因)   2014-08-06 15:40:00
嗯……至少這位姊姊可以活著領這筆車禍保險雖然被搞到白白車禍一次 囧
作者: pink02 (人生像豆花要趁熱吃)   2014-08-06 15:45:00
很好懂阿...
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-08-06 16:04:00
所以是誤讓瑪麗出車禍,在瑪麗昏迷期間才讓泰蕊出車禍嗎?
作者: annabearc (安娜跨丟一丁公哎喲威)   2014-08-06 16:30:00
謝謝你的手癢XD
作者: JimRayNa (113 師傅)   2014-08-06 17:52:00
接線生:媽蛋又要被扣績效獎金了
作者: mikki (miki)   2014-08-06 17:54:00
謝謝手癢XDD
作者: lovesnow1990 (冰心之月)   2014-08-06 18:03:00
說不定他還有暗指姐姐撞死妹妹
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2014-08-06 18:26:00
死神客服中心嗎...還好有打去才知道帶錯人了
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-08-06 19:28:00
不曉得當初把業務搞錯的死神會被怎麼懲罰...
作者: sed99975 (sed)   2014-08-06 23:00:00
還以為是他妹用他的名義幫他保險,然後在害死他
作者: kexi8088 (偏執狂)   2014-08-06 23:15:00
所以姊妹倆都出車禍了?
作者: alight (隨意)   2014-08-07 00:26:00
推~
作者: ilovejesus99 (R.C)   2014-08-07 03:39:00
可以申請賠償嗎 抓錯人是哪招~~
作者: Vicente (不然呢???)   2014-08-07 08:18:00
作者: um (優MAN)   2014-08-08 02:59:00
能申請賠償的大概只有鳥來仔嬤跟阿春姨嬤
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-08-08 17:14:00
我還看了幾次才懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com