[翻譯] nosleep-Mina奶奶

作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥)   2014-07-31 15:07:22
Marvel版首PO,新手第一次嘗試翻譯,如有問題煩請不吝指教。
此篇在nosleep板被選為2013最恐怖的故事
原文網址:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/28netc/im_furious_with_myself_for_seeing_it_and_not/
作者: ztsc2516991 (:I)   2014-07-31 15:16:00
等等?! 射在哪裡阿…?
作者: alan30517 (X_MAN)   2014-07-31 15:16:00
乾 氣切的孔
作者: jack791015 (弟弟)   2014-07-31 15:17:00
純噓 去他媽的人渣
作者: yihyih8384 (羿羿)   2014-07-31 15:18:00
所以那個護士 ... (0'_'0)
作者: corel (可羅)   2014-07-31 15:18:00
好噁
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-07-31 15:19:00
瓦...
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-07-31 15:19:00
有種突然結束了的感覺…矮額
作者: findice   2014-07-31 15:20:00
天阿這也太反轉!! 謝謝翻譯~
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2014-07-31 15:20:00
............太.......(⊙_⊙)
作者: Guoplus (鍵盤大將軍)   2014-07-31 15:21:00
結果跟他女朋友一點關係都沒有
作者: Wanchan (也無風雨也無晴*)   2014-07-31 15:21:00
奶奶T_T
作者: DamnHungry (DamnHungry)   2014-07-31 15:23:00
之前在nosleep看過這篇原文超震撼的,感謝翻譯~看護實在好黑心啊...
作者: justadog (狗人)   2014-07-31 15:27:00
超噁
作者: meiyaya (meiyaya)   2014-07-31 15:28:00
靠.............
作者: sed99975 (sed)   2014-07-31 15:29:00
看成Main奶奶,想說哪隻腳色叫奶奶……
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-07-31 15:29:00
結果跟他女朋友一點關係都沒有+1
作者: kenshintomoe (*母豹一枚*)   2014-07-31 15:30:00
噁...
作者: xli (看海賊王不哭不義)   2014-07-31 15:30:00
…看護太變態了
作者: sed99975 (sed)   2014-07-31 15:33:00
好噁…………
作者: soga0309   2014-07-31 15:34:00
……
作者: andy31313 (三年十三班13號)   2014-07-31 15:35:00
不太懂耶 最後一段什麼意思?
作者: Killua7877 (只是個凡人)   2014-07-31 15:35:00
所以是因為作者花時間陪女友所以看護更肆無忌憚嗎OAO應該是那個看護之前就會趁作者不在時性侵他奶奶(射在氣
作者: Iwannadie (阿青)   2014-07-31 15:36:00
..........可惡透頂了!!!!!!!!!!!
作者: Killua7877 (只是個凡人)   2014-07-31 15:36:00
切的洞裡...)作者開始陪女友之後在奶奶身邊的時間少了
作者: mit28   2014-07-31 15:37:00
靠........
作者: Killua7877 (只是個凡人)   2014-07-31 15:37:00
看護性侵的機會就變多了...
作者: abububu (大膽刁民)   2014-07-31 15:40:00
靠 真的超噁><
作者: Microscft (小軟哥)   2014-07-31 15:41:00
3F好入戲 XD
作者: evangelina (鳥。)   2014-07-31 15:41:00
我覺得是奶奶一直放心不下孫子,所以忍受屈辱,直到一個她認可的女孩出現,於是結束自己生命。
作者: vivalight (萬歲萬歲萬萬歲)   2014-07-31 15:46:00
最恐怖的果然還是人......
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-07-31 15:52:00
這看護是人渣!!!
作者: justadog (狗人)   2014-07-31 15:52:00
由衷希望是編的 不然太噁...
作者: ceab (被數的羊)   2014-07-31 15:57:00
所以~ 那看護性侵?
作者: coco8356 (Coco)   2014-07-31 15:59:00
幹太賤了吧!!!!!!!!
作者: tangkuai (巧虎你是豬)   2014-07-31 16:02:00
不舒服……奶奶好可憐
作者: quadri (母胎單身母單仙)   2014-07-31 16:02:00
奶奶忍很久了吧…………(btw氣切孔不是都小小的,所以看護的……
作者: octopus4406 (章魚仔)   2014-07-31 16:07:00
真的最恐怖QQ
作者: night011 (阿包)   2014-07-31 16:14:00
好震驚..
作者: vulrmp11 (哈嚕嗎嚕)   2014-07-31 16:15:00
超怒!看護根本是噁心的變態!感謝翻譯
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-07-31 16:15:00
告死那個看護啊啊啊…!!
作者: phages (桃)   2014-07-31 16:21:00
看護是人渣!
作者: lyk191947 (kuan)   2014-07-31 16:24:00
有震撼到
作者: QoiiwWe (G)   2014-07-31 16:26:00
所以跟女友一點關係都沒有嗎@@
作者: bentaiwanese   2014-07-31 16:32:00
女友是來增加螢幕亮度的嗎@@?
作者: rigby   2014-07-31 16:33:00
人比鬼可怕多了……
作者: suckpopo (帥哥)   2014-07-31 16:35:00
fu...太可怕了,希望mina奶奶在另個世界能幸福
作者: yeswilde (冷魯派)   2014-07-31 16:36:00
告死看護啊啊啊啊
作者: Bigheadyao (跟著愛心走!!)   2014-07-31 16:38:00
頭皮發麻
作者: peggy0923 (配奇)   2014-07-31 16:39:00
倒抽一口氣!挖……
作者: bubblet (泡泡)   2014-07-31 16:43:00
........人渣!!
作者: catcatorz (夜小貓)   2014-07-31 16:45:00
?!!!!
作者: chuna (小確幸<3)   2014-07-31 16:51:00
超噁的……………………
作者: isuck (隱藏人物)   2014-07-31 17:05:00
超恐怖!!!
作者: tina60626 (apple)   2014-07-31 17:08:00
可惡透頂我的天!!!
作者: graydream   2014-07-31 17:15:00
希望不要是真的…
作者: PURRMI (天邊一條貓)   2014-07-31 17:23:00
拜託是假的 不過氣切的孔滿小的,,,
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2014-07-31 17:30:00
超噁的 噁心!
作者: Choco1107 (一.一)   2014-07-31 17:31:00
這倒是滿獵奇的= =
作者: w9 (Good Day)   2014-07-31 17:37:00
幹 好扯
作者: charinu   2014-07-31 17:43:00
天啊= =...
作者: daphne520   2014-07-31 17:43:00
乾,人渣!
作者: pobby920 (ann_pig)   2014-07-31 17:46:00
這假的吧太誇張了
作者: lonelybabii (冬筍餅)   2014-07-31 17:54:00
奶奶這樣一直被磨擦氣切的傷口應該神痛吧…
作者: JamieWu (JamieWu)   2014-07-31 17:55:00
天阿 這.....人渣!!!
作者: nobodyknows (吃膩豆酥朋了= =)   2014-07-31 17:57:00
太著墨在女友身上我重點劃錯了啦= =
作者: tinghanlain (靜〃)   2014-07-31 17:58:00
這好悲劇!沒想到是……
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-07-31 18:02:00
幹 看護王八蛋
作者: fatesilence (謝莫)   2014-07-31 18:04:00
看護太扯了!希望是假的...
作者: IVicole (//)   2014-07-31 18:15:00
王八蛋!!!!!
作者: BubeeLie (Bubee)   2014-07-31 18:47:00
幹好噁心!!!!也太展開了吧
作者: yamapi198549 (QoYAMAP)   2014-07-31 19:38:00
作者: SINWENYU (寶咖妙狐)   2014-07-31 20:01:00
拜託是假的,拜託
作者: cw95318 (黎)   2014-07-31 20:02:00
幹看護太噁心…………
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-07-31 20:03:00
我很後悔看了這故事QQ但還是感謝翻譯
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2014-07-31 20:07:00
啊啊啊變態啊幹~~~~啊啊啊每天一個小時 好可怕啊啊啊
作者: nananokase (七色之風)   2014-07-31 20:16:00
看護奈米屌?
作者: manazs (卡姬卡姬~)   2014-07-31 20:24:00
這看護...好噁心的故事= = 但還是感謝翻譯
作者: rimoe (.(ェ).)   2014-07-31 20:30:00
不愧是最恐怖的故事= ="
作者: sodajudy (丸)   2014-07-31 20:33:00
超噁心!!!
作者: oldpeeer (老皮者)   2014-07-31 20:35:00
看不懂耶,看護哪來的精液0.0
作者: QoiiwWe (G)   2014-07-31 20:37:00
護士不一定是女的..
作者: kcadobe (jae)   2014-07-31 20:47:00
護理師也是有男的 ..
作者: minaminojill (hisako)   2014-07-31 20:52:00
超噁的,人渣啊
作者: threeoclock (Night)   2014-07-31 21:02:00
人渣
作者: Usamiakihiko ( )   2014-07-31 21:32:00
好噁心好可怕!!真的好恐怖喔!!!不過真的跟女朋友一點關係也沒有,這大概就是為了解釋主角為什麼沒陪在奶奶身邊的原因吧
作者: memalina (.........)   2014-07-31 21:45:00
暗 也太展開了吧 囧 人渣!!
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2014-07-31 21:58:00
因為"寫作技巧"很成功(看看大家反應)所以反而明顯是假的..
作者: Cirton (′_>`)   2014-07-31 21:59:00
很噁........
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-07-31 22:26:00
某樓XDDD Main奶奶
作者: daisyoil (va va va va)   2014-07-31 22:26:00
若是真的 >>看護太變態了若假的>>作者 太變態了創作故事 會想到氣切孔 會這樣設定 實在金胎歌
作者: tatair (不再相信愛情)   2014-07-31 23:11:00
真是太噁心了這篇 看完好不舒服 + + 謝謝你的翻譯~
作者: pttouch (. 人 .)   2014-08-01 00:26:00
so crazy...
作者: mikki (miki)   2014-08-01 00:32:00
這篇真的好可怕!!好殘忍!!
作者: pttouch (. 人 .)   2014-08-01 00:34:00
雖然trachea大小真的差不多是那樣(把氣管內管拔起來看看),不過這一定只是個故事,除非人渣C秒射,不然奶奶一定會窒息而死,再不然也至少會咳嗽咳到翻掉(想想你游泳嗆到水的時候或是肉桂粉大挑戰就知道了)
作者: yellowsnail (諸城某人)   2014-08-01 00:35:00
文筆很好但故是超級獵奇啊啊啊
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-08-01 00:50:00
太扯了吧…
作者: SofiLai (過敏人)   2014-08-01 01:18:00
天啊好難過
作者: TESong (Song)   2014-08-01 01:52:00
乾......
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2014-08-01 02:39:00
後面獵奇惹ˊ_>ˋ
作者: wildcat5566 (野貓)   2014-08-01 02:42:00
呃呃呃太噁心了吧= =人渣!!
作者: jimmylily (jimmylily)   2014-08-01 03:03:00
好噁心啊!超過分的!!
作者: ava0810 (剁手指女王)   2014-08-01 03:36:00
omg....
作者: ainokodoba (愛的語言無盡)   2014-08-01 04:42:00
社會事件層面的恐怖....Orz
作者: e0109 (小艾莉)   2014-08-01 08:54:00
乾…真的是人渣!!!
作者: chiizuwang (乳酪渣渣)   2014-08-01 09:17:00
結局超展開
作者: siiyow   2014-08-01 12:07:00
所以看護是瓦哥
作者: carbin   2014-08-01 14:22:00
ㄜ= 這...
作者: samskara (天空)   2014-08-01 17:16:00
作者花了那麼多篇幅寫女朋友是為了故步疑陣吧
作者: a031405 (a031405)   2014-08-01 18:35:00
覺得還好
作者: s96422 (ˊ_>ˋ)   2014-08-01 18:38:00
太超展開了!!還以為是stacie下手殺奶奶的...
作者: sniper2824 (月夜)   2014-08-01 18:57:00
....幹
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2014-08-01 19:27:00
我…我傻了…
作者: imunxd (珍珠)   2014-08-01 20:07:00
WTF.....
作者: k081 (710)   2014-08-01 20:51:00
HOLY FUCK
作者: NaHCO3ha (囉)   2014-08-01 21:06:00
蚱蜢粥~~~
作者: kaiao (吃花)   2014-08-02 00:44:00
Nosleep恐怖的好像都是人性.. 不舒服 比較喜歡飄飄
作者: barry60707 (惡魔藍調)   2014-08-02 00:57:00
我要把熱水灌進那個人渣的肺裡
作者: linyang25 (Sostenuto)   2014-08-02 01:25:00
超震撼....
作者: OrangeBear (O啤兒)   2014-08-02 07:32:00
我在想,咬 之後是不是也有可能不小心吃下去然後卡在內管,然後清出來………真是禽獸!!
作者: kidstyle17   2014-08-02 09:30:00
哎額
作者: bemylove (Dolce Vita)   2014-08-02 11:33:00
不舒服
作者: zipi (老人+)   2014-08-02 13:31:00
突然覺得痰有點多
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2014-08-02 16:55:00
三樓好入戲+1 XD
作者: le87451 (hitokuaz)   2014-08-02 18:14:00
看護也太人渣了吧
作者: Aaronpet (亞偷)   2014-08-03 01:12:00
突然覺得脖子癢癢der
作者: jeje27272003 ( . )( . )   2014-08-03 02:35:00
WTF QQQQ
作者: ppo7741 (阿甫)   2014-08-03 10:22:00
超展開的噁啊
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-08-04 00:23:00
好毛哦,爛看護
作者: love1020day (我要快樂)   2014-08-04 18:41:00
人果然比鬼恐怖
作者: a8467135 (海苔捲)   2014-08-05 00:53:00
靠!敗類!
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-08-05 19:48:00
乾乾乾乾乾我第一次被nosleep嚇到!!!!!
作者: a0113082   2014-08-06 01:46:00
......可惡的死變態

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com