在無數失眠的夜晚裡頭於版上受益良多（艸）
為了回饋大眾，來個拋磚引玉XDD（期待轟炸）
平常除了在版上創作以外，我還是第一次嘗試翻譯 QwQ
本篇在此之後還有四篇更新，如果有人能夠接手歡迎跟我說！
謝謝大家的分享，才能共創歡樂飄版！
因為還很生疏，假如有任何問題歡迎告知 >"<
總之希望大家喜歡！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
http://ppt.cc/sRND
我不知道該從何說起，這一切對我而言都是完全嶄新的概念。我想作的，只是在「某
些事情」發生前先把我的故事傳出去。沒有人相信我，他們都覺得我只是看花眼。但是
我知道我看見什麼，也知道我並沒有瘋。
這一切開始於幾天前我獨自在家的時候，大概接近晚上十一點吧！
我在我的房間看Netfilx。我一直以來都在我的房間裡頭花費大部分的時間去做某些
事情，像是玩電動或是看電視。
我的房間能夠給我很大的安慰，它就如同我的避難所。
我爸媽在一個小時前去拜訪了我阿姨。她們在我的堅持下同意，並確認我獨自在家的
安全。
就算我很容易受驚嚇，我還是喜歡自己一個人待在家。
我有兩個姐妹，一個叫珍，一個叫艾莉克絲。珍和她的一些朋友現在在魁北克，她喜
歡旅行而且很少能夠安靜待著。艾莉克絲也是喜歡外出的人，只是她比較喜歡去俱樂部或
是參加派對。我並不確定現在艾莉克絲在哪。她幾乎從不在家，總是和朋友出去參加派對
。
這也是我們如此不同的地方。
當我坐在我的房間裡面已經幾個小時，並且看著我最喜歡的節目時，我聽見門開鎖的
聲音，還有我家的狗開始變得瘋狂。我家的狗總是這樣，一年到頭都在叫。她愛死人類了
！總是有人走過門的時候要又叫又跳個五分鐘。聽見有人開門之後她馬上跑出我的房間然
後下樓。
我認為是艾莉克絲從她朋友家回來了，所以我繼續看我的電視直到我下樓去拿一碗麥
片。我走到廚房去拿一些家樂氏麥片。
噢，在此同時我們家正在翻修，這也是我媽想離開家裡的主因。
她討厭被壓迫的感覺，同時更想要一個好點的房子住。
我家的廚房是開放的，直接接到前廊還有客廳。
客廳現在沒有任何家具，地毯也已經被破壞，等著之後幾天要換成硬木。
當我倒著我的麥片，我從眼角餘光看到人影──我看見艾莉克絲靠著通往地下室的樓
梯，不知道為甚麼正翻找著她的包包，而我的狗，艾比，就坐在她旁邊。艾比安靜得突然
讓我覺得有些倒胃口。艾莉克絲討厭艾比但這沒有辦法阻止艾比總是在她身上興奮的又叫
又跳。不過這次艾比只是坐在那裡，盯著她。
我對這沒有多花注意力，只是為我自己拿了根湯匙。
「妳去哪啦？」我好奇的問。「出去。」她的回答就和平常一樣。
「出去哪？」「就只是出去。」對話同時，我覺得艾莉克絲還是老樣子G8，這
次也不例外，之後我走向連接我房間的樓梯。
當我走過去，我發現艾莉克絲微微的把臉往右轉過去，讓我很難能夠看見她的臉。當
時我沒有覺得怎麼樣，但是我現在知道她為什麼不面對我了。
那之後幾個小時過去，我也準備好要睡了。我父母告訴我他們要在那過夜（老樣子）
，然後我爸明天早上會回來。所以我關掉了電視、躺下，就在我要入睡的時候，我聽見
艾莉克絲尖叫。她人在我兩個樓層下，所以我沒辦法理解她在說什麼，但她聽起來完全受
驚了。
我跑下樓，然後站在地下室樓梯的最高階。地下室那裡沒有開燈，黑漆漆一片。我對
著樓下大喊。
「什－－麼──啦？」
通常艾莉克絲都是要我下樓去殺蜘蛛或是因為她聽見什麼恐怖的聲音。有一次她叫我
下去是因為她房間裡面有一隻蜜蜂，結果不過是隻蒼蠅。
「我聽見在那裡有東西──」她聽起來嚇壞了，搞得我也有點害怕。
我過去走下樓梯，並且停在距離艾莉克絲的床一步之遙。她坐在那盯著我，幾乎毯子
的一半都蓋在她身上。她的臉藏在黑暗裡頭，我只能稍微辨認出艾莉克絲頭的形狀。這裡
樓下很難看清楚，不過我還是四處看看到底艾莉克絲說的可能是什麼。
「你聽見了嗎？」她問。
我們保持不動聽著，不管她聽見什麼，我聽見的只是一片寂靜。我往她看過去，並且
告訴艾莉克絲我什麼都沒聽見。不過我可以感覺到事情不太對勁，我感覺好像還有其他人
和我們一起在這裡。
艾莉克絲告訴我聲音從洗衣間傳出來，我走過去站在房間另一端。在我的左手邊是
爐室，正關著門，不過那扇門同時也是一面鏡子，甚至因為粗心的艾莉克絲而輕微的破裂
，在我的前面是我的電腦，通常我用來玩電玩。而我的右手邊是洗衣間，地下室裡頭唯一
的光源。
我看見有道燈從我背後打開，瞭解到是我妹妹打開了其中一道。這讓那裡看起來沒那
麼恐怖。
「我什麼也沒聽到啊。」我說，回頭看向她，但是艾莉克絲不再面對我。她面對著牆
，而這嚇壞了我。
「再聽一次。」
我站在那裡，發現有道聲音逐漸從靜默裡出來，聽起來像是有個男人安靜的自言自語
。我聽不懂他在說什麼，但是我再次被嚇壞。聲音來自爐室，但是我太害怕了不敢打開。
我拿出了我的手機，打開我的手電筒app去看得清楚一點。當我打開應用程式時，我發現
我有條簡訊。
因為我把手機轉靜音，所以我想應該是在我下樓的時候收到的吧。不管內
容是什麼，我並不打算馬上回覆，不過我有點好奇裡面說什麼。我總是這麼好奇。不過，
我現在有點些希望我那時候不要那麼好奇。
我拉下了我的任務欄，然後看見簡訊來自我的妹妹，艾莉克絲。
我有點納悶，為甚麼她要傳簡訊給我？也許她在叫我來之前就已經傳簡訊給我了？
我打開了訊息，凍結在恐懼裡。
“我從艾莉西亞那要回家啦，你能確定一下門沒鎖嗎？”
這是稍早前我收到的訊息，而我的妹妹就在我背後。我非常確定，因為在我讀完訊息
沒多久，有隻電話打了進來。再一次，是我妹妹打的。
我看著左手邊的鏡子，注意到艾莉克絲，不管是誰，在我背後的那位，手裡並沒有電
話。她就坐在那裡，盯著我。
當我接起電話，我張大了嘴聽著。
「我要回家了，你能幫我把門打開嗎？我忘記帶鑰匙了。」我妹妹說。
她不在家，她還在她朋友家。我什麼話也沒說，而來自爐室的低語變得越來越大聲。
我和我妹妹保持通話，不過我還是什麼話都沒說，導致她非常生氣並且不停詢問我是
不是還接著電話。
「艾莉克絲，請妳馬上回家。」我小聲說，她挫折掛上電話之後，我還手滑弄掉手機
。
「誰打的？」在我背後的人問。
我沒有回答，我知道不管誰在我背後，那都不是艾莉克絲。我不知道怎麼辦，當時那
也是我看見它的時候。不管我在我背後看見什麼，我瞄往旁邊的鏡子，可以看見背景裡面
有個人。我快速打開我的手電筒app，然後直往他們照去。
我的眼睛因恐懼而瞪大。
不管是"什麼東西"坐在我妹妹的床上，不管是"什麼東西"曾尋求我的幫助──那都不
是人類。所有特徵都是對的，身體、頭髮、衣服，所有東西。除了臉。它的臉像是誰把一
切都丟上去似的。它的眼睛扭曲著，一隻甚至靠近額頭，然後另一隻位置比起來卻低很多
。鼻子往一邊歪斜，幾乎水平。還有嘴巴，比一般人的嘴巴都還要大，而且它在微笑。那
並不是一個苦笑，而是像是位處它的中立地帶一樣。
我害怕的盯著那東西幾秒鐘。它知道我能看見它，而且它生氣了。它尖叫，使我遮住
耳朵，甚至我覺得耳朵像在流血，那聲音刺穿了它們。我感覺我的膝蓋還有我的視線越來
越迷失方向。我抬頭看去，然後看見「那東西」往我爬了過來，然後跑上了樓梯。那來自
爐室的聲音也和那東西一起不見了。
我跑進去洗衣間，然後躲在成堆的衣服後面。我不打算跟上它，而且我也該死的確定
不會進去爐室。我打給我那正要回家的妹妹，並且叫她下樓。我大哭著，不敢相信自己看
見什麼。我告訴她發生的一切，而她也確實相信我。我不確定是因為她能分辨我有多害怕
，還是因為她也位處恐懼，但她確實相信了。我很高興她能夠相信我。
請相信我！我完全嚇壞了。
從我看見那東西之後，人們再也不看著我了。那之後我媽媽不預期的回家了，而她從
來不看向我。
我還沒有看過她的臉。
我該怎麼知道那就是她？我該怎麼知道我是不是安全的？