[翻譯] nosleep-4年前我弄丟了我的iPhone

作者: esther00314 (oops)   2014-07-22 23:03:39
文長慎入
原文網址

Marvel首po,為了讓文意通順有稍微潤飾過一些句子,有什麼想法問題歡迎指教摟
從我的第一支iPhone以來,我就一直是蘋果產品的忠實愛用者,總是像個傻子一樣排在長
長的隊伍裡,就為了能搶先拿到新上市的iPhone。我擁有好幾台iPhone,而且總體來說,
我對它們感到非常滿意。但幾年前發生在我和我某支舊iPhone上的事情開始吞噬我的生活
,一直持續到現在這個讓我甚至怕到不敢踏出家門一步的地步。希望藉由告訴你們這件事
情,我可以理清一些思緒,又或者你們可以告訴我我到他媽的該怎麼做。我已經快失去理
智了。
事情是從我的第二支iPhone開始的—一支3GS。直到我去紐約拜訪我的朋友亞當而將它忘
在計程車裡前,我已經使用它使用了兩年,而這是四年前的事情。我剛抵達紐約,在機場
招了輛計程車,當時的我仍然因為在機上吃的助眠藥而感到全身無力,我想手機就是那時
從我口袋裡掉出來的吧。我也記得當時我非常渴望能盡快抵達目的地下車,總覺得那個司
機怪怪的,令人感到不舒服。他問我從哪裡來,而在我回答英格蘭後,他開始感到興趣,
並問了我幾個相當私人的問題,像是我幾歲、有沒有男友等等的。當下我並沒有想太多,
只覺得這大概就是紐約客的風格吧,而且之前我就已經先被警告過紐約的男人都有些粗魯
無禮。
總之,一下了車我就發現手機掉了,但司機也已經揚長而去。聽從亞當的建議,我打給了
那間計程車公司,但他們卻告訴我,由於我付的是現金,他們無法透過信用卡紀錄去追蹤
我搭的是哪一輛車,真是讓人感到絕望。這時亞當又建議我可以用他iPhone裡的”Find
my iPhone”試試。相信你們應該知道我說的是什麼—基本上就是個APP讓你輸入你的
Apple ID,然後他就會追蹤到你手機的位置並顯示給你(前提是手機必須是開機的狀態)。
你甚至可以遠端遙控手機撥放一段像是聲納的聲音:bing a bing bing…bing a bing
bing…bing a bing bing…
我們試了,但它還是沒能找到我的iPhone。手機弄丟前電量就有點低,因為整趟航程我都
沒有替它充電,所以我猜它現在大概沒電了。假期間我還是有陸續試著查幾次,但也都沒
有結果,計程車公司那邊也沒有消息,所以我決定將這計為一次惱人的損失並且放下這件
事。唯一一件困擾我的事情就是手機裡的那些個人資訊和照片,因為(愚蠢地)我沒有在手
機內設定任何的密碼鎖。接著的一兩個月我都密切的關注我的銀行帳戶,但沒有發生任何
事情,我也就不再因此焦慮了。
時間快轉到兩個月後,我人已經回到英格蘭而且剛買了支新的iPhone(這次是iPhone4),
我替它做設定、用它玩遊戲,像以前一樣從中得到樂趣。我登入了Find my iPhone,注意
到我的舊iPhone顯示在名單中,而且旁邊正顯示著”搜尋中”。雖然我想它只會搜尋一段
時間後就超出時間自己停止,但部分的我還是對於它顯示出布魯克林或任何地點的可能性
而感到好奇(即使如此,當時的我遠在天邊也無法再做什麼就是了)。
意想不到的是,它竟然顯示手機的位置是在我家,在英格蘭!我真的有點被嚇到,不過我
相信那只是手機的小小失靈。仍然,以防萬一,我還是遠端遙控撥放了聲音。沒有聽到
bing a bing bing的聲音讓我鬆了一口氣。
在那之後不久,我買了我的第一台iPad。由於最近總是遺漏東西在各種不同的地點,我才
發現自己總是在使用Find my iPhone,因為藉由它我可以用iPhone找到我的iPad,反之亦
然。我因此而注意到Find my iPhone總是顯示我的舊手機位在我附近。有點詭異的是,手
機並不是每次都能被搜尋到,或是有時它不會顯示在我正確的所在位置,而是在幾個街區
之外。我無法解釋發生在我身上的事情,也上網GOOGLE過是否有人有相同的情況,但沒有
結果。這真是讓我頭痛,而且這件事情實在持續了太久,久到已經變成我和家人之間的笑
話。去年全家去巴西度假時,我姊姊還問我那支幽靈手機是不是也跟來,我們也在發現它
還真的跟來了後大笑了一番。
大約從四個星期前,真正讓人毛骨悚然的事情發生了,而在那個當下我並不確定那一切是
否跟我的手機有關。我收到一封不知名寄件人的email,裡面是我穿著內衣褲的自拍照。
那張自拍照年代已經有點久遠了(我以前比現在瘦很多),我一開始沒有認出它來,但接著
我想到唯一能取得那張照片的地方就是我的舊手機,我好幾年前掉在紐約的舊手機。
我真的被嚇到了,立刻打電話給我媽媽和姊姊尋求她們的建議。她們要我不要回復那封信
,並且封鎖寄件人。她們同時也問我有沒有放任何可能讓我惹禍上身的照片在那支手機,
但感謝老天我並沒有。我還是沒有被完全安慰激勵到(實在難以接受有個人正在大西洋的
另一頭瀏覽我的照片這種事),我報警並且做了筆錄。仔細想過後,我能得到的最佳猜測
就是我的iPhone當初可能就這麼在某個計程車庫的地上躺了好幾年,直到這個變態最近發
現到它。我取消我的信用卡、換掉電子信箱和Facebook密碼,並且試著不去想這件事。我
和我的家人討論了連接上那支舊iPhone的可能性,但無論如何這件事都”必須”是個巧合
。我姊姊提議我再用一次Find my iPhone看看那支舊手機有沒有任何變化,我幾乎是立刻
的告訴她沒有,拒絕她的提議。也許有點蠢,但我當時實在是怕死了。
事實上,我自己也忍不住好奇心。我先前有設下屏障阻擋那封email寄件者(順帶一提,那
只是一串無意義的數字加字母,再配上@yahoo.co.jp而已)再寄任何信來,但一個星期過後
我的好奇心開始病態的成長。我想知道那張照片是不是他寄來的唯一一封。
呃,我真不該看的。這個變態的寄件人顯然一直在瀏覽照片,還將它們寄來給我。其中的
很多其實都只是些無害的相片,讓我不禁去想他會不會只是個想給我機會和自己舊照片重
逢的怪胎。但他挑的照片確實還是顯示出明顯偏好—那些比較性感穿著貼身衣物的自拍照

就在上星期,事情開始變得非常糟糕。寄來的電子郵件加入了我在手機內紀錄的心情小語
的片段。大部分都是我在描述自己身體部位這種尷尬私密的內容。我開始覺得這似乎不只
是詭異變態而是勒索了。這我倒不擔心,因為我就只是個沒什麼大秘密的平凡人。但我寄
了封信給他,大意是叫他滾遠點、去死,及告訴他他這麼做只是在浪費時間而已因為我才
他媽的不在乎。
這似乎起了點效用,我有好一段時間沒有再收到他的來信。但昨天我卻收到了一大堆。一
,大,堆。有照片也有文章。最可怕的是,它們不再是我舊iPhone裡的舊照片和文章,而
是來自我的Facebook及電子信箱。我感到無助且完全被侵犯了。我快瘋了。我立刻報警,
而他們也似乎相當慎重的看待這件事。在跟姊姊的通話中我還一度崩潰。她說她今晚會來
找我。
但昨晚我只能獨自一人,抱著全然的恐懼和迷失坐在家裡。我住在南倫敦,但不是在人口
密集的城鎮,加上我住在公寓的底層,這一切讓我覺得自己非常的脆弱沒有防禦。我開了
瓶酒,灌完一整瓶,看著蹩腳的電視節目,再打開下一瓶酒。然後我決定了,去他的,我
一定要知道這他媽的到底是怎麼回事。我打開Find my iPhone,當然,我的舊iPhone還是
在名單中,而且位置就顯示在我家附近,很嚇人但也是我預料中的事。我也不懂為什麼,
但我按下了播放音樂的按鈕。
Bing a bing bing.
Bing a bing bing.
Bing a bing bing.
聲音很微弱,但我絕對沒聽錯。聲音聽起來像從樓上傳來的。不在我家,但在這棟公寓樓
上的某一層樓。我從來不曾這麼害怕。我打給我姊姊,她試著想讓我冷靜下來。她說有太
多人有Find my iPhone,這一定只是個巧合,而我只是因為網路跟蹤狂的事情被嚇到了所
以會捕風捉影將這兩件事連在一起…
放屁。我知道我聽到了什麼。我把自己鎖在房間,瀏覽r/Aww(註:Reddit上的可愛動物板
)直到睡著。我今天仍然沒有離開房間一步。我姊姊應該不久後就會到了,但在她到這之
前我是不會出家門的。我也還是一直盯著自己的手機看,看著上面的藍點告訴著我,我的
舊iPhone就位在我家外面。真希望我姊姊能夠早點過來這裡。因為我發誓當我昨晚看著
Find my iPhone時,我看到那顆藍點開始慢慢的、穩定的朝著我的方向移動。
作者編輯:
我還活著但還是處在驚嚇中。謝謝所有人給的建議。我現在跟我家人一起在我父母倫敦附
近的房子。
你們中的一些人建議我應該遠端清除手機中的資料,我之前應該要提的,因為這解釋了一
開始我的手機開始裝神弄鬼時我沒有太害怕:當我第一次發現那支舊iPhone仍然出現在
Find my iPhone名單且按了撥放音樂鍵後,我就有試著想清除資料。我得到了”資料移除
後就無法再取回”這類的尋常提醒,但當我繼續選擇要清除卻…什麼也沒發生。我就這樣
被系統踢回了原地圖畫面。當然我認為這是因為Find my iPhone APP並沒有真正連接到那
支舊iPhone。
總之,昨晚我在打這篇文章時發生了些事情,而幾個小時前我都還跟警察待在一起。打完
這篇文章且還在猶豫要不要po上來的時候,我隨便找了些事情做殺時間等我跟姊姊約定的
時間到來,但我想我大概(註:不是擺明著就是睡著了嗎XD)是睡著了,因為當我醒來時已
經11:30。原本在簡訊中跟姊姊約好了要在11:25時跟她在火車站見面,我只好再傳訊息給
她說聲抱歉,要她直接來家裡找我。
在我等她的期間,我認為應該要再確認我的Find my iPhone他媽的最後一次(我實在無法
克制)。這次那顆藍點並不在我家外面,但這不是太奇怪的事情,就像我說的,這位”鬼
”並不總是在我的所在位置。而這次這顆藍點位在離我家路程10分鐘的地方—就在火車站
的旁邊。
我恐慌的打給我姊姊,感謝老天從她下火車發現我沒出現的時候就已經開始朝我家走來,
而且她現在已經到達家門口了。我開門讓她進來,栓上兩道門閂,並開始向她傾吐最新發
生的一輪鳥事。我們再次報警。我也不知道是不是因為聽到我們兩個聲音裡的恐懼,儘管
已經很晚了,他們還是派了兩名警員過來。這次他們顯得真的很擔心,但一樣的,我也不
確這是因為他們相信我們,還是相信我們已經快發瘋了。他們要我立刻將手機關機、不要
使用任何網路帳戶,還問我有沒有家人可以收留我,並且希望我能留一支市話號碼讓他們
能聯絡上我。
我們整晚沒睡。到了早上我打給爸爸,他開車來載我們,現在已經回到了我們倫敦附近的
老家。我回到了我小時候的房間被我青少年時期的那些鬼東西圍繞著並試圖入睡,某種角
度來說這使我放心了些,但也感到很不真實。這裡是我的庇護所,但我無法不去擔心我是
不是已經將這件爛事帶到了我的最後一塊淨土。部分的我想把我姊的手機搶來,登入
Find my iPhone看看那個他媽的小藍點現在在哪裡。我也不知道我想看到些什麼,但我知
道我不想看到什麼—我不想看到他也已經發現我在這裡了。
作者: Usamiakihiko ( )   2014-07-22 23:14:00
找到那隻iphone,拍賣,重複拍賣,賺大錢(誤)
作者: putting6673 (太陽)   2014-07-22 23:20:00
如果是我 當藍點出現在附近後 我會拜託警察和家人一起找藍點
作者: inanna38   2014-07-22 23:32:00
我可能會請朋友幫我用APP蒐尋他,然後在那變態背後捅他一刀
作者: incaro (濙佧剆)   2014-07-22 23:57:00
對啊 為何不找出藍點而是坐以待斃?
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2014-07-23 00:07:00
找藍點+1 誰都別想惹他媽的英格蘭女人(?
作者: daniel0922 (鍵盤飛行員)   2014-07-23 01:26:00
日本雅虎信箱可以在他國註冊嗎?
作者: mer5566 (あめ)   2014-07-23 01:52:00
我自己是有一個日本雅虎帳號用VPN註冊的
作者: Luver (Luver)   2014-07-23 02:32:00
我有兩個西班牙、一個美國、一個加拿大的雅虎帳號沒有用VPN 就能註冊
作者: k12151215 (Keegan)   2014-07-23 03:56:00
這種類似被跟蹤的最近好多0.0
作者: LiaMeow (梁跳跳)   2014-07-23 09:10:00
一樓是不是想到板上的陶瓷娃娃的故事xD
作者: windspoutxp (α)   2014-07-23 09:28:00
作者: sylviasilvia (太陽花招牌才叫太陽餅)   2014-07-23 12:19:00
警察吃案了嗎
作者: ferretwind (FF)   2014-07-23 13:14:00
1.在那隻手機裝siri 2.教手機怎麼把自己在網路上賣掉
作者: maydayholic (強納森小朋友)   2014-07-23 15:00:00
3GS沒有Siri
作者: YAKIOAO (Y)   2014-07-23 15:00:00
記得日本ID一定要VPN餒?@@
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-07-23 17:03:00
前幾年yahoo申請國外帳號的確不用認ip後來有沒有改就不知道了
作者: shao19940201 (大爺)   2014-07-23 22:38:00
如果他用nokia3310...
作者: balalala (大布丁)   2014-07-24 00:23:00
藍點跟著姐姐移動?姐姐是變態偽裝的?
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-07-24 11:48:00
樓上的鈴聲可以傳到樓下?.. 3GS可以跑 find my iphone?
作者: kkcoimz (light)   2014-07-25 04:36:00
作者: Melonnnnn (阿瓜瓜)   2014-07-25 05:24:00
找藍點+1
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-07-25 06:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com