[翻譯] 日本怪談:「怪人」、「最後的溝通」

作者: naihsin2001 (奶昔)   2014-07-07 16:45:16
一次翻了兩個短篇。
這次翻了一下前面應該沒有重覆吧><
怪人
http://nazolog.com/blog-entry-4275.html
708 :本当にあった怖い名無し:2011/10/07(金) 09:42:33.63 ID:iIjyPWma0
雖然不是真的很驚悚,但這是之前兩個朋友在搭電車回家的時候遇到的事。
大約是晚上七點左右都內的電車。
是很混雜的時段,兩個朋友總之就坐著,盡是聊著些笨話題。
朋友A提出了「要不要也說說鬼故事啊?」的想法。
但是,兩個人都沒親身體驗過什麼恐怖事件,
於是朋友B說了類似「有靈異體質的人進入山裡的話,
是不是馬上就能看見上吊自殺的幽靈啊?」之類的回答,
結果,在一片人群之中,忽然有個人從人潮中鑽出來站在他們兩個面前,
「在說我嗎?在說我嗎?在說我嗎?在說我嗎?」無限的重覆著
覺得不太舒服的A就說「不好意思不是在說你。」然後他們在下一站下車了。
昨天聽到這個故事的我也只是覺得「啊好怪的人喔~」,
然後問「那個人長怎樣?」,朋友A就順手畫給我看。
我說:「戴眼鏡的禿頭大叔嗎?你畫得超爛的www」
但是朋友B忽然沉默的把那個塗鴉拿去看、
「喂,這跟我看到的人完全不一樣耶」
我們兩個一瞬間發出「欸...?」的聲音。
朋友B也試著畫了。但是真的是完全不同的人。
他所看到的是頭髮蓬鬆的、沒戴著眼鏡、與其說是大叔不如更像是上班族的人。
那個人到底是怎麼回事,我們還是搞不清楚。
最後的溝通
http://nazolog.com/blog-entry-3361.html
770 :t-t:2011/05/02(月) 14:34:26.94 ID:U+0ybd9Z0
高中的時候從朋友那裡聽來的故事。
這個朋友(以下稱他為A)參加了運動社團,
有一次在福島縣的某個青年家裡合宿進行訓練。
晚上,他和一群朋友一起到設施內一起閒晃。
當他們聚集在某個有販賣機的區域時,
有個朋友說「欸,那誰啊?」
從窗戶望出去,
在這棟建築設施的對面的大樓的窗邊(是很上面的樓層)有個人在那裡,
雖然他們在想會不會是其他的學生,
但是A他們的社團沒有使用那邊那棟樓,
而且也沒有別的學校在使用那棟樓。
大家一起望過去,看見對面窗邊的那個人,朝他們揮著手。
A他們順應著情況也揮手回應他,然後那個人開心的笑了。
接著,那個人從窗口跳了出去。
似乎是自殺者。
A他們感到很不舒服的點是
「雖然大概是偶然,但是和死者進行最後的溝通的人是我們啊」。
直到今天他都忘不掉那個自殺者的笑容。
不知道這個事件能不能查得到。
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2014-07-07 16:59:00
第二個這種的都覺得很恐怖==
作者: m0630821 (無言耶)   2014-07-07 17:10:00
之前還有國中升旗典禮的時候,剛好遇到人自殺好恐怖
作者: um (優MAN)   2014-07-07 17:27:00
今天就有新聞報導一位大樓玻璃清潔員工作時在眾人面前高處墜樓身亡,難過......
作者: sed99975 (sed)   2014-07-07 17:42:00
毛毛的
作者: captainmm (captain)   2014-07-07 17:47:00
滿員電車人氣這麼旺的地方竟然也能現身 也太熱情/寂寞了
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-07-07 17:56:00
推翻譯
作者: painterfun (平安是福)   2014-07-07 19:04:00
清潔員的鋼纜斷裂真的太扯...設備到底有沒有通過安檢啊
作者: a25172366 (Ei)   2014-07-07 20:31:00
我看新聞好像是沒有用正確的綁法?
作者: krioed (krioed)   2014-07-07 21:23:00
短篇後勁好強
作者: Roia (自創人物失控)   2014-07-07 23:20:00
我以為第一篇,當朋友A畫到一半的時候又會跑出來「在說我嗎?在說我嗎?…」好恐怖QQ
作者: darkforest (影瑟)   2014-07-08 15:24:00
短篇讚
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-07-08 21:41:00
作者: cabron   2014-07-09 03:47:00
推!y

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com