[分享] 日本怪談:詛咒的小箱子

作者: aftersilence (靜)   2014-06-17 22:55:15
http://kowabana.jp/stories/21524
好久沒翻譯了,
這次來貢獻一篇,希望大家會喜歡。
作者: aretra (番長)   2014-06-17 23:00:00
可怕....
作者: yoshinoya05   2014-06-17 23:01:00
所以主角喜歡S君!
作者: HYUKeke (吃鯷魚)   2014-06-17 23:07:00
結局感覺暗藏玄機
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-06-17 23:07:00
作者: amsonmoon (月光貓)   2014-06-17 23:08:00
安產的御守是一種被稱為幸福小箱子的東西
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2014-06-17 23:12:00
結局好像暗藏玄機 可是仔細一想S美是幫她處理這事的同一招怎麼可能有用啊
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-06-17 23:13:00
蠱有那麼容易做嗎?
作者: cat34515 (LEE)   2014-06-17 23:17:00
2樓讓故事更毛
作者: raindayla (鐵馬少女)   2014-06-17 23:47:00
2樓這樣一說讓我覺得結局好毛
作者: liwang21320 (Ricky0509)   2014-06-18 00:06:00
然後就解了淺井的吹箭
作者: donna2700 (Wen)   2014-06-18 00:16:00
我喜歡s君可是他根s美在交往,而s美又是救過我的好朋友那這樣好了,我根據上次從和尚那邊聽到的方法幫s夫婦做做個安產的祈願吧!嘻
作者: BEEHONEY (蜂蜜蜜蜂)   2014-06-18 00:30:00
樓上!
作者: chiizuwang (乳酪渣渣)   2014-06-18 00:49:00
好奇箱子裡的皮膚是哪來的?
作者: amazingalec (amazingalec)   2014-06-18 01:04:00
煞氣
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2014-06-18 01:07:00
日本的小箱子根本最終兵器w
作者: tokyo291 (工口工口)   2014-06-18 01:21:00
之前也是有小箱子系列,超恐怖
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2014-06-18 01:43:00
超恐怖的
作者: loveWani (拔辣不見了)   2014-06-18 02:46:00
2樓你好猛
作者: donghey (冬)   2014-06-18 02:51:00
2樓超猛
作者: yeeting (allfamilyisyourfamily)   2014-06-18 03:04:00
結局很毛阿 有伏筆
作者: ionchips (ION)   2014-06-18 04:07:00
2樓厲害 原來是這樣啊 結局才會這麼寫@@!!
作者: kizajan (Rybczynski)   2014-06-18 04:51:00
2樓不錯 但5樓的解釋也很關鍵
作者: liaokitty (Hsuan)   2014-06-18 08:06:00
2樓好猛
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2014-06-18 08:06:00
結尾好可怕
作者: hou777 (hou777)   2014-06-18 08:53:00
主角真的喜歡喜歡s君喔?
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-06-18 08:56:00
推二樓! 太厲害了
作者: wowowo60   2014-06-18 09:12:00
厲害的2F
作者: uromam (mamoru)   2014-06-18 09:13:00
最後一段根本就沒有弦外之音......下面的回應也沒人提到啊當事人既然知道詛咒別人沒有好下場 更不可能重蹈覆轍安產祈願的御守就是御守啊 也不是什麼箱子
作者: kelvintube (strike-out)   2014-06-18 09:18:00
讓我想到奈洛...
作者: SofiLai (過敏人)   2014-06-18 10:01:00
日本的箱子都碰不得啊!
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-06-18 10:05:00
ㄊㄨㄟˋ
作者: chiangchia (ying1111)   2014-06-18 10:11:00
作者: harry18456 (橡皮擦)   2014-06-18 10:17:00
google安產御守的圖片有些真的是放在小木盒裡(抖
作者: minaminojill (hisako)   2014-06-18 10:45:00
囧,還以為結局很溫馨
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2014-06-18 10:52:00
二樓太猛了!!原PO也很猛 翻成這樣代表原PO一看就懂XD
作者: uromam (mamoru)   2014-06-18 10:59:00
結局很溫馨啊!
作者: yoshuuju (yosh)   2014-06-18 11:07:00
作者: onex   2014-06-18 11:08:00
皮膚是超大片頭皮屑
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-06-18 11:30:00
結尾太可怕了 囧
作者: cate99140 (羊羊)   2014-06-18 11:41:00
不要那種超展開啊
作者: cloudin (☁雲應)   2014-06-18 11:49:00
這結尾有問題阿!!
作者: closetowind (任)   2014-06-18 11:52:00
超大片頭皮屑一點都不毛阿XD
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-06-18 11:57:00
人好恐怖QAQ
作者: cestjune (帥爆了~)   2014-06-18 12:47:00
哈哈放超大片頭皮屑真的很不毛XD
作者: obsidianHW (祝機會永遠對我有利)   2014-06-18 12:54:00
看到皮膚想到美犽的腳皮
作者: jky823 (顆顆顆)   2014-06-18 13:11:00
推翻譯~
作者: tzaito (隅田川雪)   2014-06-18 14:41:00
推日本箱子~~~
作者: vigho5012 ( 天空)   2014-06-18 15:07:00
結局太詭異了
作者: greencat (優靈)   2014-06-18 15:10:00
看了原文感覺作者最後似乎沒大家想的那個意思
作者: willie1987 (9527)   2014-06-18 15:27:00
2F話一出讓大家開始亂猜了XD
作者: chiutepiao (阿飄。)   2014-06-18 16:59:00
5樓說的才是關鍵阿0.0 到底真的還假的阿
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你)   2014-06-18 17:20:00
安產祈願的御守神社幾乎都有..不是箱子s
作者: soymilk19 (導拎)   2014-06-18 18:59:00
推翻譯
作者: Trionychidae (鱉尾)   2014-06-18 21:56:00
瞬間茸
作者: tatair (不再相信愛情)   2014-06-19 03:05:00
收過朋友送的安產御守,是放在木製的小盒子裡。
作者: sat11366 (鐵牛)   2014-06-19 06:17:00
未看先推日翻~
作者: domoto244   2014-06-19 09:55:00
2樓厲害
作者: TheRock (就是這樣)   2014-06-19 10:08:00
查一下 Google 就會看到不少盒裝安產御守... A_A
作者: uromam (mamoru)   2014-06-19 10:26:00
有的神社是會用木盒子裝沒錯 這又不代表什麼...........哪有可能都不打開御守的盒子 盒子只是容器 要用的是御守
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2014-06-19 13:34:00
應該是好的結局吧
作者: annatzang (安大娜)   2014-06-19 13:55:00
日本的箱子都應該比照核原料列管申報!!!
作者: bruce61306 (whitelove)   2014-06-19 21:13:00
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-06-20 12:27:00
好可怕阿
作者: greencat (優靈)   2014-06-20 15:01:00
原作者有說會PO出來是不希望其他人也碰到這種事
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-06-20 15:46:00
2樓...............XD5樓也是!
作者: manazs (卡姬卡姬~)   2014-06-20 17:12:00
2樓5樓好強!
作者: headnotbig (大頭仔)   2014-06-20 17:14:00
太強了…2F跟5F怎麼有辦法馬上就聯想到啊…
作者: a0113082   2014-06-21 13:30:00
二樓把結局帶到令一種氛圍了
作者: Beatrix0912 (可愛野豬妹)   2014-06-21 18:05:00
皮膚……讓我想到阿貴阿嬤的腳皮魷魚絲
作者: firingmoon (小天)   2014-06-21 19:05:00
2F也太強
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-06-23 07:13:00
有些人覺得2樓5樓想太多 但我覺得故事斷在這麼奇怪的地方不太像結尾 感覺反而像在故意暗示什麼
作者: dianna72 (god bless Taiwan )   2014-06-24 09:01:00
看了安產御守後覺得要推翻2F了盒子明明隨時都可以打開
作者: puccasheep (獅子的羊)   2014-06-24 09:29:00
看了5F才懂 真毛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com