作者:
xxSASxx (sas)
2014-05-29 05:44:50marvel首po!
因為看大家都翻譯的好認真
而且自己跟很多板友都喜歡美國reddit的文章
所以就乾脆自己動手翻一篇啦!
其實大半夜翻這篇有點毛毛的....
然後這篇有點血腥
不喜者請先趕快左轉!!!
(翻譯的有錯還請見諒也歡迎告知!)
文章出處:
http://ppt.cc/qzD1
以下文章開始
作者:
jky823 (顆顆顆)
2014-05-29 06:05:00copycat也可以稱是模仿犯～柯南教的
作者:
XOEX (阿哲)
2014-05-29 06:09:00我站在鏡子前面，脫下褲子「抱歉，你不像我有30cm」鬼鬼就崩潰了，「我錯了」
作者:
greensh (綠眼)
2014-05-29 06:19:00第一句跟第三句不太通順 但還是感謝翻譯！XD
為什麼說他錯了……沒有很懂TAT還是感謝原po翻譯喔
作者:
jky823 (顆顆顆)
2014-05-29 06:29:00羨慕大大們的外語都好強…我大概只能翻台語吧
作者:
YAKIOAO (Y)
2014-05-29 06:45:00不敢照鏡子了啦(哭)
[驚悚]鄉民對著鏡子量老二 女鬼氣到XX彈出來鬼本:強烈譴責職場性騷擾
作者: a8172956361 (群哥) 2014-05-29 08:11:00
推文要壞了嗎
要先毀了自己才能從鏡子出來?那還是不要出來好了 囧
作者:
STARKUO (億載金城武)
2014-05-29 08:35:0030公分好好笑XD
作者:
chang0206 (Eric Chang)
2014-05-29 09:01:00ㄟ 文章裡主角說其他人都是一群人玩所以沒事，可是他也找了兩個朋友在旁邊看不是嗎？ = =啊 看到朋友缺席了 sorry ...
作者:
wakai (wakai)
2014-05-29 09:45:00看原文 "我錯了"應該是模仿錯了 因為失誤很不爽
所以應該是鬼模仿錯覺得太羞愧然後跑掉了?那看到一模一樣不就代表裡面住著聰明的鬼?
作者:
sy1995 (北屯松本潤)
2014-05-29 10:28:00……
作者:
HLoSHG 2014-05-29 10:29:00推30cm
作者: dimmy1001 (笨狼) 2014-05-29 10:37:00
職場性騷擾XDD
作者:
k2124 (mask)
2014-05-29 10:37:00尿出來了
作者: airdor (la bella vita) 2014-05-29 10:38:00
用XX的話步驟不就變成… 1)剪下你的XX2)把這XX好好地擺放在一個尺上… д` ;
作者: bulefox 2014-05-29 10:39:00
這個好有趣~感謝翻譯推
作者:
tako292 (みのりお嬢様)
2014-05-29 10:54:00推用30CM玩這遊戲XDDDDDDDDDDDD
媽的有錯要改啊 只會說說 永遠只能當一隻嫩鬼猛鬼之路尚遠 同志仍須努力
所以可以說每個鏡子裡都住一個會模仿你的飄(?)然後我們看到鏡裡的自己其實都是......
作者: Matissekue (遙日) 2014-05-29 11:40:00
前面感覺沒說到要單獨欸
作者: ccyna 2014-05-29 11:50:00
我錯惹
作者: ISAF 2014-05-29 12:24:00
難怪每次都覺得照鏡子的時候比較帥
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-05-29 12:40:00那LBJ說每早都被自己帥醒的意思是照鏡子之後囉....
作者:
IVicole (//)
2014-05-29 12:51:00感謝翻譯!
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2014-05-29 13:44:00本來量是30CM 看到女鬼後變成31...32...33...34
作者:
bary123 (QQ)
2014-05-29 13:51:00慣鬼老闆：現在的年輕鬼都是爛草莓，出個失誤就崩潰以前我是$^€}§?§}如何幹好一隻鏡中鬼的本分的
作者: GKKR (台北村一輝) 2014-05-29 14:40:00
鬼老闆：你們這些魯蛇都嚇不了人，我們根本無法生產足夠的電力
作者:
r40638 (Retsu.T)
2014-05-29 15:33:00推文歪了
作者:
catlove (晴貓)
2014-05-29 15:47:00我比較想知道他朋友怎麼惹
作者: stylusfax (stylusfax) 2014-05-29 16:34:00
XX越來越長是怎樣
才差0.5女鬼應該覺得很幹 主角頭髮長長也不是這樣的啊!!!
作者: silence0503 2014-05-29 18:43:00
30CM也得剪下來黏在尺才靈驗吧XD
作者:
Cainx (凱因)
2014-05-29 19:48:00鬼是偏執狂…好想安慰她 這就是人蔘啊
差0.5差很多耶~4變成4.5誤差算很大了，女鬼加油好嗎
作者:
zerodsw (Zero君)
2014-05-29 22:11:00其實鏡子裡的才是現實的人
把____切下來，黏在尺上跟鏡子夾起來做漢堡 給女鬼吃
作者:
zara1048 (快樂是容易的)
2014-05-30 10:05:00樓上很難笑
作者:
Alun021 (doubledog)
2014-05-30 11:47:004F讓本篇都不恐怖了啦XDDDDD
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-05-30 12:30:00
推文XDDDDDD
作者:
cba1214 (cba1214)
2014-06-01 15:37:00推
作者:
drwei (中年大叔)
2014-06-03 17:54:00哈哈哈 30CM讓這篇都不恐怖了
作者:
bitcch (必可取)
2014-06-04 16:15:00老闆：女鬼是嫩草苺嗎，這麼容易崩潰
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-06-07 22:33:00簡單說就是粗心的人玩這個只會整到鏡子裡的飄飄XD