[分享] 你沒忘記鎖後門吧？ siaomu PTT批踢踢實業坊

[分享] 你沒忘記鎖後門吧？

作者: siaomu (變種羊) 2014-05-27 22:14:32

reddit接力翻譯囉
MARVEL版首發，翻的不好請見諒
原文：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26le1u/did_you_remember_to_lock_the_back_door/

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2014-05-27 22:23:00

蛤蛤蛤????好謎樣的晚上還有後續嗎?????真詭異~"~

作者: jun06 (Orange Life) 2014-05-27 22:43:00

好恐怖==

作者: marimbagou (歐卡) 2014-05-27 22:57:00

幫縮http://ppt.cc/1QHh

作者: Jasper1280 (物宇) 2014-05-27 23:13:00

女友傳「你沒忘記鎖後門吧？」在西斯版這個暗示再明顯不過

作者: poboq0002 (唉) 2014-05-27 23:15:00

嘿嘿嘿還不鎖好你的後門我就要進來啦嘿嘿

作者: ccufcc (皮卡波) 2014-05-27 23:18:00

可以跟電信商查查紀錄嗎？

作者: monicacheno (摸你咖稱歐) 2014-05-27 23:23:00

好茸! 後續~後續

作者: choon (hoon) 2014-05-27 23:47:00

等一下主角到底是男的還是女的?= =

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-05-27 23:59:00

樓上應該是女同志

作者: st1086s (afternoon @@) 2014-05-28 01:43:00

好毛～

作者: SongYuuu (轉身之後) 2014-05-28 02:03:00

好可怕

作者: dacegirl703 (小呬) 2014-05-28 02:34:00

超級毛!!!!!

作者: shannfish (深海魚) 2014-05-28 02:36:00

非常茸茸……（抖）

作者: celiaparty (morpho_didius) 2014-05-28 02:53:00

所以是同一天收到兩個朋友的簡訊但是他們都沒發？？

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2014-05-28 05:10:00

推。不過不太懂

作者: yawpb (怨念貍貓) 2014-05-28 09:08:00

美國人有時候對女性有人也會稱呼girlfriend，我有聽過女稱女girlfriend，但她不是蕾絲邊

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-05-28 09:14:00

不過裡頭有提到他們在一起兩年了所以我猜這邊是指女友

作者: shing0159 (shing) 2014-05-28 09:46:00

推～超毛的

作者: shanloveken (Rebecca) 2014-05-28 10:42:00

這邊的意思是指女朋友無誤

作者: f33945 (麥麥) 2014-05-28 15:52:00

毛毛的

作者: icexfox (東玉景) 2014-05-28 17:46:00

是在約後門嗎(>艸<)

作者: LeonardoPika (æ–°ç«¹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜) 2014-05-29 10:10:00

明顯是創作，但段落卻很不流暢...

作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2014-05-29 12:05:00

超毛的

作者: ms0303700 (北極熊) 2014-05-30 09:53:00

GL <3

繼續閱讀

Re: [故事] 瞎到爆的算命~~letmejoin [見聞] 教室的女人nokid [創作] 人中Case041_雨後的紅色狂想xereo [分享] nosleep - 地方的單身辣妹lucichen0802 [分享] 救了我爸一命的簡訊（更新2：一點點說明）Lovetech [分享] 我得刪掉那個聰明鬧鐘app了（更新錄音檔）Lovetech [見聞] 在內湖租屋的日子x221320 [見聞] 夜教準備wil471577 [見聞] 吹海風的日子~fatyaya 晚上別亂走joanne1145