作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-20 18:15:23原文出處: http://ppt.cc/uE03
文長且敘述平淡, 但越看越驚悚所以翻了, 如有不順還請見諒
作者:
prince374 (prince374)
2014-05-20 19:20:00所以那個疑心病媽媽呢
作者:
sapii (沙阿皮)
2014-05-20 19:39:00呃…好驚悚的結果！
作者:
YOEYOE (莫忘初衷…)
2014-05-20 20:01:00老實說，我看不懂這篇文章，有人可以解釋給我聽嗎？Please
作者:
Kikoro (好慢欸)
2014-05-20 20:02:00母親的教育方式讓小男孩會追根究柢(病態?最後在他妹頭痛的時候幫她開腦
作者:
Lizacos (吉祥大大)
2014-05-20 20:03:00@.@哥哥把妹妹拆了，然後媽媽把哥哥拆了??
作者:
Kikoro (好慢欸)
2014-05-20 20:03:00最後媽媽不知道是瘋了還是本來就有病 把男孩也給X了
作者:
Kikoro (好慢欸)
2014-05-20 20:05:00感覺是本來就有病XD 整個文章的口氣讓人感覺很神經質
作者:
vyv726 (喵豬喵喵喵)
2014-05-20 20:09:00外國的怎麼都那麼寫實跟獵奇囧
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-20 20:10:00翻的時侯也覺的是有點病態的家長(但起初不會覺得
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-20 20:12:00但看到中間後面的時候就有很不祥的感覺
作者:
Lizacos (吉祥大大)
2014-05-20 20:22:00西方的感覺都有點變態><
作者: phages (桃) 2014-05-20 20:22:00
這樣平鋪直敘的感覺更讓人毛骨悚然
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-20 20:25:00平鋪+溫馨家庭是我個人覺得非常恐怖的主題
作者:
icexfox (東玉景)
2014-05-20 21:06:00難怪漢尼拔是西方人(無誤？!
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-05-20 21:17:00我罵了一聲...........
作者:
cw95318 (黎)
2014-05-20 23:22:00兒子那句“我想讓妳不痛”感覺他好想懂那樣做妹妹會怎樣…這種的好茸哇
公園女人應該是想表現兒子已經開始對"得到答案"這件事
重看了一次，兒子看到公園女人，但母親沒看到，會不會是兒子開始有點妄想症呢？或者是公園女人察覺兒子怪怪
作者:
vicochu (天天開心 咫尺幸福)
2014-05-20 23:56:00只有我覺得爸媽的教育方式沒有錯，只是少教了一些重要東西嗎??= =
作者:
clone29 (先這樣打以後再說)
2014-05-20 23:58:00…
作者:
wanan (嘻嘻)
2014-05-21 00:01:00結局為什麼是媽媽殺了兒子…不太懂。有人可以解釋嗎
作者:
vicochu (天天開心 咫尺幸福)
2014-05-21 00:04:00我覺得這篇是媽媽知道自己把兒子教成理性人魔以後，為了不讓兒子長大危害人間所以把兒子解決了，但自己也受創(或許
作者:
vicochu (天天開心 咫尺幸福)
2014-05-21 00:05:00是教錯內疚)所以之後變成精神問題，這篇口吻才變成這樣我猜筆法是這樣
媽媽讓兒子知道拿螺絲起子對妹妹那樣做會怎麼樣了...真的是個好媽媽
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-21 00:27:00在翻譯的時候考量到敘述者在說故事時悲劇已經發生
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-21 00:29:00媽媽可能精神已經崩潰或發瘋了所以使用了這種語氣
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-21 00:30:00希望不會讓大家看的太不舒服Xd
作者: stylusfax (stylusfax) 2014-05-21 00:30:00
手機剛好在最後一句分頁 有莫名的爆點
作者: nottheonly (嵐) 2014-05-21 00:56:00
推
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2014-05-21 00:59:00讚 希望多翻譯一些
作者:
vicochu (天天開心 咫尺幸福)
2014-05-21 03:00:00推樓上那集，雖然早猜到，但還是很不忍><
作者:
vicochu (天天開心 咫尺幸福)
2014-05-21 03:01:00我不忍的是妹妹
作者:
greensh (綠眼)
2014-05-21 03:40:00純就翻譯講些感想：多用一點轉折語或連接詞毒起來會更通順
作者:
greensh (綠眼)
2014-05-21 03:42:00同一句話中主詞只有一個時也可用連接詞幫忙省略後面重複的
作者:
greensh (綠眼)
2014-05-21 03:43:00主詞，否則某些地方不斷出現「我們...我們...」以中文語法
作者:
greensh (綠眼)
2014-05-21 03:45:00來說有點笨拙的感覺（像小學生剛學造句寫作文那樣）啊不過別誤會我上句並沒有批評的意思 還是感謝翻譯分享！
作者:
tako292 (みのりお嬢様)
2014-05-21 09:09:00推 外國的都好可怕
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-21 09:15:00嗯嗯 感謝指教~~^^
作者: abby39 (小比) 2014-05-21 10:21:00
驚嚇…
這時候只好找光頭媽來救援 光頭媽：look the flowers
作者:
yiqian (yiquian)
2014-05-21 11:11:00好可怕……
作者:
lorose (Una)
2014-05-21 11:18:00有點像開膛少女的異想世界...
作者: outleap (不要嘆氣，生活是美好滴) 2014-05-21 12:55:00
好噁心
作者: lanyu1025 2014-05-21 13:49:00
媽媽覺得自己是個好媽媽，所以不可能教出殺了妹妹的小孩
作者: lanyu1025 2014-05-21 13:51:00
，所以把哥哥給殺了。我想媽媽應該會重新生育小孩吧！
作者:
descrete (keineAhnung!)
2014-05-21 14:51:00這是個偏執+驚悚的故事~樓上就別用常理去判斷了吧
作者: longgnol (嗯) 2014-05-21 16:37:00
這教育方式非常好 這樣的故事會讓人產生誤解
作者: b28932889 (臭火呆) 2014-05-21 16:49:00
跟lanyu大的想法一樣，媽媽把小孩"刪除"掉，以重新導回正確的方向
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-05-22 12:54:00小嬰兒 頭蓋骨還沒合起來 所以很輕易就可以開腦
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-05-22 12:55:00以前健康課老師說過 有哥哥發現弟弟頭中間軟軟的 拿牙籤刺就GG了
因為媽媽不希望男孩壞掉 所以一樣將他拆開來修理補救...
作者: a053616 (榭亞) 2014-05-23 10:38:00
…………好可怕
媽媽想教育孩子成為完美的人，孩子偏執找答案，媽媽也過於想追求完美
都非常的偏激想要達到最好，成為病態的「不是最好的，