作者:
KTakuya (We can change!)
2014-05-06 17:19:20看到最近板上有幾篇日本怪談，小弟不才也來貢獻一篇。
原文在 http://nazolog.com/blog-entry-5248.html
在翻譯的時候我用了一些梗，還請大家見諒。
作者:
krioed (krioed)
2014-05-06 17:30:00反正20歲後就不是忌子了為什麼反而不能回家呢？
作者:
vyv726 (喵豬喵喵喵)
2014-05-06 17:34:00就這樣嗎囧好平淡又悲哀
作者:
EZX (鳥頭)
2014-05-06 17:36:00推 感謝翻譯
作者:
pttcat0 (pttcat)
2014-05-06 17:37:00哀傷的故事
作者:
aassd (#‵︿′ㄨ)
2014-05-06 17:45:00應該是20歲後就比較安全一點，才敢把她叫回家談，但是為了妹妹的安全起見，還是叫她不要回來好了
作者:
Mieke (慟...)
2014-05-06 17:55:00我想到飛影 也是忌子
作者:
bohei (run and fall)
2014-05-06 18:00:00感謝翻譯! 好看!
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-05-06 18:54:00至少沒人死
作者: pal1231 (御龜神) 2014-05-06 19:03:00
推 翻譯辛苦
作者: notwogb ( 橘色的) 2014-05-06 19:29:00
超喜歡日本怪談，簡單卻有震撼力
作者: shadya1227 (SIU息一下) 2014-05-06 19:31:00
日本系列必推 感謝!!
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2014-05-06 20:09:00其實很感傷啊...
作者: yppahyma 2014-05-06 20:35:00
推 日本怪談
呃... 大學還沒完吧, 學費怎麼辦, 家裡人還會支持嗎?還有, 不能透過網路嗎?
作者: tooth (tooth) 2014-05-06 20:44:00
令人難過....
作者: a0113082 2014-05-06 22:19:00
感謝大大翻譯
作者: Matissekue (遙日) 2014-05-06 22:40:00
歹勢 一直出現有點搞笑…
作者:
emmaada (TangTangSauce)
2014-05-06 22:46:00我也以為要殺掉他當祭品甚麼的...還好沒有
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2014-05-06 22:49:00算是結局較佳的，都還活著，有個念想。也沒有太多可怕事件
作者:
omica (Jumba)
2014-05-06 22:56:00有點感傷
作者: crocodile214 (小鱷魚) 2014-05-06 23:33:00
好可憐喔...
作者:
docoke (花)
2014-05-07 00:32:00太感傷了吧..
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-05-07 00:52:00整個超衰的耶…
作者:
sndx (陽光我來了)
2014-05-07 01:12:00所以不是親生的？
作者:
ELF004 (艾爾夫澪澪肆)
2014-05-07 02:25:00應該是盡可能減少聯絡 不見面這樣吧 偏偏他們感情好像不差
作者:
vac814 (青眼就舉龍)
2014-05-07 02:34:00推！ 好喜歡日本怪談
作者:
cabron 2014-05-07 05:13:00謝謝翻譯
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2014-05-07 05:46:00好看，沉重的故事
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-07 07:57:00大學若家人不願付 學費可用打工或學貸取得 有朋友是這樣
作者:
srtk (spring)
2014-05-07 08:01:00既然老大是忌子.. 何苦再生個小的來給他折騰
作者:
asadfish (老二比領帶長)
2014-05-07 08:50:00也許可以透過網路跟妹妹連絡感情啊，不過就怕聊到開心時妹妹的電腦就壞掉而已…
作者:
ichib (chibo)
2014-05-07 09:23:00好哀傷QQ
作者: joan633 (資料潛水鄉民) 2014-05-07 11:29:00
推~~
作者: topptt 2014-05-07 12:18:00
這也太感傷了
作者: jajamonster 2014-05-07 14:42:00
謝謝翻譯~ 推~
作者:
LiaMeow (梁跳跳)
2014-05-07 15:04:00紅明顯，歹勢可以正常翻譯為抱歉嗎…不然很有看鄉土劇的感覺
作者:
LiaMeow (梁跳跳)
2014-05-07 15:05:00也感謝翻譯 待會補推
作者:
LiaMeow (梁跳跳)
2014-05-07 15:07:00補推
作者:
cc96330 (G)
2014-05-07 16:35:00推
作者:
B10112047 (handsomelone)
2014-05-07 16:46:001
作者:
mashya (宛如走路的速度)
2014-05-07 17:04:00不是說雙親為了保險起見嗎…但因為這樣拋棄自己女兒也太…
作者:
Daxin (D@mn)
2014-05-07 17:15:00只能說原創者不夠狠心及細心吧，若是設定成姊弟這樣女性及
作者:
Daxin (D@mn)
2014-05-07 17:16:00男性身分，應可更符合傳說及加強無奈感。
作者:
kintalo (Minas)
2014-05-07 17:29:00翻譯推推～
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-05-07 17:55:00
還以為妹妹是鬼 主角看到的妹妹已經不在了不過這次沒有人死掉 但還是很悲傷
好像有個Bug,前面說這個小妾是懷著身孕投水自殺的
古代超音波3D產檢技術XD!? 不過故事還是蠻悲傷的感謝大大翻譯
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2014-05-08 01:15:00
有bug但還是不錯 推！
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-05-08 11:06:00謝謝翻譯！好特別的故事
作者: nettlefish (奈特魚) 2014-05-08 15:18:00
guard大 那一段是說 小妾自殺後 主人只立了塊碑在池中
作者: nettlefish (奈特魚) 2014-05-08 15:19:00
然後 家裡忌子才誕生 那一段有點容易搞混的感覺
作者: nettlefish (奈特魚) 2014-05-08 15:21:00
不過這地方傳說感覺是父母想要趕走原PO 但是忌子是地域性的誕生 畢竟詛咒在當地 把現今的忌子趕走 也不會讓之後的忌子不會誕生
作者:
Utena (世界的な俳優小僧)
2014-05-08 15:25:00應該是這父母為了怕妹妹再受傷而不希望姐姐再回來而已天下父母心,所以父母也是哭著說的,很無耐又難過
作者:
IVicole (//)
2014-05-09 21:56:00飛影+1!!
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-05-10 07:25:00推怪談
作者:
muimio (miu)
2014-05-10 14:19:00哀傷……搞不好是巧合
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-05-10 16:54:00超級優異的短篇小說啊...
作者:
PTMY 2014-05-18 17:17:00簡短卻很有感覺! 感謝翻譯